"Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая" гэсэн хэллэг хаанаас гарсан бэ?
"Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая" гэсэн хэллэг хаанаас гарсан бэ?

Видео: "Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая" гэсэн хэллэг хаанаас гарсан бэ?

Видео:
Видео: МЖК Оффтоп. Английский: говорить или не говорить? 2024, Арваннэгдүгээр
Anonim

Олон хүн "Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая" гэсэн хэллэг хаанаас гарав гэж гайхаж байна. Энэ нь урт далавчтай болсон боловч хүн бүр зохиогчийг нь санадаггүй. Үүнийг Леопольд муурыг бүтээсэн сценарист Аркадий Хайт зохион бүтээжээ. Энэ гайхалтай хүний амьдралын талаар бага зэрэг санацгаая.

Бага нас

Аркадий Хайт 1938 оны 12-р сарын 25-нд Оросын нийслэлд төрсөн. Түүний аав инженер Жозеф Хайт байв. Өмнө нь тэрээр эхнэрийнхээ хамт Одесс хотод амьдардаг байсан ч хүүгээ төрөхөөс өмнөхөн тэд Москва руу нүүж, нийтийн зориулалттай цэлгэр орон сууцанд суурьшжээ.

залуусаа найзууд болцгооё
залуусаа найзууд болцгооё

Бага наснаасаа эхлэн Аркадий ээж, аав, ах, хөршүүд гэх мэт олон хүмүүсийн халамжинд хүрээлэгдсэн байв. Гайхамшигтай нийтийн орон сууцанд жинхэнэ авъяаслаг хүн өссөн - ирээдүйд асар олон тооны инээдтэй текст, театрын тоглолтын скрипт, Wick TV сэтгүүл, Baby Monitor, Yeralash нэвтрүүлгүүдийн зохиол бичих хүн. Аркадийн аав хошигнох дуртай байсан ч түүний хошигнол нь нэлээд хурц байсан ч үнэхээр боловсронгуй байв. Тиймээс хүү бага наснаасаа сайхан амтыг бий болгож, түүний зан чанарт тодорхой хоосон, зөрүүд зан байсан; эдгээр чанарууд нь хожим нь түүнийг алдартай болоход тусалсан. Аркадий, бага. Гэр бүлийн хүүхэд, ямар ч зүйлд сүүлчийнх байхыг хүсээгүй. Жишээлбэл, тэр нэг удаа хожигдсон бол дараагийн удаа ийм зүйл давтагдахгүй гэж өөртөө хатуу амласан. Гэхдээ тэр хүү маш эелдэг байсан бөгөөд найз нөхөдтэйгээ хэрүүл маргаан гарсан тохиолдолд тэрээр "Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая" гэж давтан хэлсэн бололтой. Сонирхолтой нь Аркадий Хайтын хамгийн амжилттай бүтээл бол алдартай хошин урлагийнханд зориулж бичсэн инээдтэй текст, монологууд биш, харин "Муур Леопольд", "За, чи хүлээж байгаарай!" хүүхэлдэйн киноны зохиолууд байсан юм.

Хите, Резников хоёрын хамтын ажиллагаа

1974 онд нэгэн түүхэн үйл явдал болсон. Аркадий Хайт, найруулагч Анатолий Резников нар уулзав.

Леополдын залуус хамтдаа амьдарцгаая
Леополдын залуус хамтдаа амьдарцгаая

Сүүлийнх нь "Зүгээр л хүлээ!" бас нэг хүүхэлдэйн кино хийхээр төлөвлөжээ. Түүнд энэ талаар зарим нэг бодол төрж байсан ч тэр ганцаараа юу ч хийж чадахгүй байв. Дараа нь Радионяны ачаар бидний мэддэг Резниковын найз Борис Савельев (дашрамд хэлэхэд алдартай хөгжмийн зохиолч) энэ чухал уулзалтыг зохион байгуулав. Тиймээс Леопольд муур бүтээгдсэн. "Залуусаа найзууд болцгооё!" - удалгүй сая сая хүүхдүүд эдгээр үгийг сонссон.

Эх загвар

Резников Хиттэй хамт муур хулганыг хөөдөггүй, харин эсрэгээрээ хуйвалдааны хувиргагч хийх гайхалтай санаа олсон гэж хэлэв. Үнэхээр гайхалтай санаа. Удалгүй Резниковт түүний үр удмын үндэс болсон гол санаа зочилсон: аль ч нийгэмд, ямар ч цаг үед амар амгалан байх ёстой бөгөөд хүн бүр үүний төлөө хичээх ёстой. Зохиогчид үүнийг хэрхэн харуулах талаар бодож үзсэндэлгэцэнд гарч, удалгүй муур: "Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая!" Энэ хэллэг маш энгийн, гэхдээ маш их утга учиртай!

Хүндэтгэсэн ажил

Эхний анги нь "Муур Леопольдын өшөө авалт", дараагийнх нь "Леопольд ба Алтан загас" нэртэй бөгөөд орчуулгын аргаар бүтээгдсэн.

хүүхэлдэйн киноны залуус хамтдаа амьдарцгаая
хүүхэлдэйн киноны залуус хамтдаа амьдарцгаая

Өөрөөр хэлбэл маш олон жижиг элемент, тэмдэгтүүдийг хайчилж авсан. Дараа нь эдгээр зургуудыг шилэн дээр байрлуулж, аажмаар хөдөлгөж, хөдөлгөөний үр дүнд хүрсэн. Эдгээр бүх ажил нь хүүхдүүдэд сайн сайхныг сургах зорилготой байв. "Залуусаа, хамтдаа амьдарцгаая" гэж анги бүр дээр дэлгэцнээс гарах ёстой байсан.

Хүүхэлдэйн киног хориглох, түүн дээрх ажлыг дахин эхлүүлэх

1976 онд уран сайхны зөвлөл дээр анхны цувралыг үзүүлж, дараа нь хүүхэлдэйн кинонд хориг тавихыг хүссэн. Тухайн үед комиссын ерөнхий редактор нь тодорхой Жданова байсан бөгөөд тэрээр шийдсэн: бүтээлийг энх тайванч, Хятадыг дэмжигч, Зөвлөлтийн эсрэг гэж үзэж болно.

Залуусаа, хамтдаа амьдарцгаая хэллэг
Залуусаа, хамтдаа амьдарцгаая хэллэг

Тэр гайхаж: муур яагаад хулганыг алаагүй мөртлөө тэдэнтэй эвлэрэхээр шийдсэн юм бэ? Мөн тэрээр "Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая" гэсэн хэллэгээс ичсэн. Гэсэн хэдий ч тэр үед "Леопольд ба Алтан загас" нэртэй дараагийн цувралын ажил аль хэдийн хийгдэж байсан бөгөөд үүнийг дуусгахыг зөвшөөрч, дараа нь төв телевизээр цацах боломжтой байв. 1981 он гэхэд олон талархлын захидал хуримтлагдсан - үзэгчид баяртай байв. Зохиогчид үр хойчдоо эргэн ирж, шинэ цувралын ажил эхэлсэн.

Өнөөдөр орчин үеийн хүүхдүүд үзэх дуртайэнэ хүүхэлдэйн кино. "Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая" гэж тэд Леополдын араас давтсан бөгөөд энэ нь баярлахаас өөр аргагүй юм. Ухаалаг муурны ачаар хүүхдүүд бага наснаасаа биеэ авч явах чадварт суралцаж эхэлдэг. Хүүхдийг зөв чиглэлд хөгжүүлэх ийм хүүхэлдэйн кино байдагт эцэг эхчүүд баярлах ёстой. Энэ бүтээл хэзээ ч ач холбогдлоо алдахгүй.

Зөвлөмж болгож буй:

Редакторын сонголт

Жүжигчин Maese Jow: намтар, хувийн амьдрал, кино, гэрэл зураг

Вахтанг Микеладзе - Зөвлөлт ба Оросын баримтат кино найруулагч

Америкийн жүжигчин, загвар өмсөгч Брук Берк

Италийн жүжигчин Жулиано Жемма (Жулиано Жемма): намтар, бүтээлч байдал

"SOBR" цуврал: жүжигчид болон дүрүүд нь тэднийг үргэлж хүн хэвээр үлдэх ёстой гэж итгүүлдэг

"Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая" гэсэн хэллэг хаанаас гарсан бэ?

"Воронин" киноны Верагийн нэр хэн бэ? "Ворониный" киноны жүжигчид

Ротару София Михайловнагийн бүтээлч замнал, намтар

Зураач Вернет Клод Жозеф: намтар, бүтээлч байдал, өв залгамжлал

Эраст Гарин, жүжигчин: намтар, хувийн амьдрал, кино зураг

Оросын архитектор А.Д.Захаров: намтар, уран бүтээл

Кристиан Лоренц - намтар ба бүлэг

"Барьцаалагдсан" кино: жүжигчид ба дүрүүд, тайлбар, тойм

Линда Козловски: жүжигчний намтар, кино, хувийн амьдрал

Дүр, жүжигчид "Үндэсний ан агнуурын онцлог"