"Гейшагийн дурсамж": тойм, кино дасан зохицох

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Артур Голдены дэлхийн ихэнх уран зөгнөлт шүүмжлэгчдээс дийлэнх нь эерэг үнэлгээ авсан "Гейшагийн дурсамж" сонгодог ном 1997 онд номын дэлгүүрүүдээр худалдаалагдаж, өнгөрсөн мянганы хамгийн их борлуулалттай зохиолуудын нэг хэвээр байна. Цуу ярианы дагуу зохиолч киноны дасан зохицох ашгийг тооцохгүйгээр арав орчим сая доллар авсан байна. Энэхүү роман нь асар том хэвлэлтээр дахин дахин хэвлэгдсэн.

"Гейшагийн дурсамж" киноны шүүмжийг алдарт найруулагч Роб Маршалл, зохиолч Жонатан Францен, Жонатан Сафран Фейер нар хүлээн авсан.

Энэ роман нь төрөл зүйлээрээ сонгодог болж, дэлхийн олон бүтээлч хүмүүст урам зориг өгсөн.

Артур Голден

Артур Голден нөлөө бүхий Оакс-Сулцбергийн гэр бүлийн гишүүд болох Рут, Бен Голден нарын гэр бүлд төржээ. Ирээдүйн зохиолчийн эцэг эх нь алдарт The New York Times сонины эзэд байсан.

Артур "Бэйлорын хөвгүүдийн сургууль"-ийг онц дүнтэй төгсөж, Харвардын их сургуулийн Дорно дахины урлагийн түүхийн тэнхимд элсэн орсон.

1979 онд Голден сургуулиа төгсөж, Японы урлагийн түүхийн чиглэлээр бакалаврын зэрэг хамгаалсан. Жилийн дараа Артур Голден Колумбын их сургуульд Японы түүхийн магистрын зэрэг хамгаалж, мөн хойд хятад хэлний курсуудыг онц дүнтэй төгссөн.

Японд ажиллаж байна

1981 оны зун зохиолч Бээжингийн их сургуульд урлагийн онолын тусдаа лекц уншдаг. Гэрээ дуусахад Голден Япон руу нүүж, Токиогийн их сургуульд багшаар ажилд орж, Японы дүрслэх урлагийн түүхийн шинжлэх ухааны нэг сэдэвт зохиол дээр ажиллаж байжээ. Японы соёл, зан заншилтай ойр дотно танилцах нь Голденд энэ улсыг сонирхох сонирхолыг төрүүлдэг. Зохиолч хуримтлуулсан туршлага, сэтгэгдлээ бүтээлчээр дахин эргэцүүлэн бодох хэрэгтэй гэж боддог.

Минеко Ивасаки

Наяад оны сүүлчээр Голден 30-аад оны сүүлчээр Японы нийгэм дэх гейша нарын хувь заяаг гол сэдэв болгон сонгож, Японы уламжлалт зан заншлын тухай роман бичих санааг төрүүлж эхэлжээ. Түүний ярилцлага өгсөн энэ мэргэжлийн төлөөлөгчдийн дунд тухайн үед ажиллаж байсан домогт гейша нарын нэг Минеко Ивасаки байсан юм. Голден түүнд өгсөн мэдээллийг задруулахгүй байхыг үүрэг болгосны дараа тэрээр хэд хэдэн урт яриа өрнүүлэхийг зөвшөөрч, энэ үеэр зохиолч түүнд зориулж маш их материалыг сурчээ.удахгүй гарах роман.

Номоо 1997 онд гаргахдаа Golden хүлээн зөвшөөрөх хэсэгт Минекогийн нэрийг оруулсан нь хуучин гейшад олон асуудал үүсгэсэн. Японы олон нийт түүнийг "чимээгүй байх зарчим"-ыг зөрчиж, нууц мэдээллийг задруулсан гэж буруушаав. Энэ нь урт удаан хугацааны шүүх хуралдаанд хүргэсэн бөгөөд энэ хугацаанд Голден Эдийн засгийн яаманд бага зэрэг мөнгө төлөх шаардлагатай болсон.

Минеко зохиолын текстийн талаар гомдоллож байсан нэг гол зүйл бол Америкийн зохиолчийн буруу тайлбарласан Японы уламжлалт зан заншил байв. Тэдний ихэнхийг Алтан өөрөө зохиосон гэж гейша мэдэгдсэн бөгөөд энэхүү зохиомол зохиол нь Японы ард түмнийг гомдоохоос гадна зохиолчийг гүтгэн доромжлогч болгож, үүний төлөө хариуцлага хүлээх ёстой.

Гейшагийн дурсамж

"Гейшагийн дурсамж" роман 1997 онд гарсан бөгөөд тэр даруйдаа бестселлер болж, 1997 онд Англи, АНУ болон Европын олон оронд борлуулалтаараа тэргүүлсэн. Дараагийн гурван жилийн хугацаанд энэ ном хэд хэдэн дахин хэвлэгдэж, дэлхийн 30 хэл рүү орчуулагдсан бөгөөд алдартай тогтмол хэвлэлүүдийн ихэнх утга зохиолын шүүмжлэгчдээс магтаал сайшаалтай шүүмжийг хүлээн авав.

Голдены "Гейшагийн дурсамж"-ын тухай ийм урам зоригтой шүүмжлэлд олон соёл, урлагийн зүтгэлтнүүд нэгдэв. Энэхүү роман ийм алдартай болсон шалтгаан нь номын сэтгэл зүйн өрнөлтэй холбоотой гэдэг нь ойлгомжтой.

Зохиолын үйл явдалд ээж нь худалдахаас өөр аргагүйд хүрсэн хоёр хөөрхий эгч дүүсийн хувь заяаны тухай өгүүлдэг."дилер". Том эгч нь гейша болж, бага нь биеэ үнэлдэг. Хожим нь энэ түүх гейшагийн замыг сонгосон охины тухай өгүүлдэг.

Чөлөөт эрийн эрх чөлөөгүй эмэгтэйг хайрлах хайрын түүх дэлхийн сая сая уншигчдын зүрх сэтгэлд хоромхон зуур цуурайтаж, Артур Голденыг 20-р зууны сүүл үеийн хамгийн эрэлттэй зохиолчдын нэг болгосон.

Шүүмжлэл

"Гейшагийн дурсамж"-ын тойм нь нийтлэгдсэнээс хойш борлуулалтын түүхэнд нэг төрлийн байсан. Шүүмжлэгчид романы шинэлэг санаа, эр зориг, Японы хүн амын амьдралыг харуулсан жинхэнэ байдлыг тэмдэглэдэг уламжлалтай. Голден "Дорнын улс орнуудын соёл, амьдралын нарийн ширийн зүйлийг чадварлаг дүрсэлсэн"-ээрээ онцгой магтаал авсан нь түүний уншигчдаас онцгойлон үнэлэгдсэн юм.

Роман гарах үед 1975 онд "Шогун" романаа хэвлүүлсэн Жеймс Клавелл л Япон орныг уран сайхны дүрслэх ийм том хэмжээний ажлыг хийж чаджээ. Шогуны дараа дэлхийн уран зохиолд нам гүм болов: Японы тухай бараг хэн ч бичээгүй бөгөөд Алтангийн роман нь "Мандах нарны газрын тухай" уран зохиолын үзэл бодлын системд "цэвэр агаарын амьсгал" болжээ. Борлуулалтын эхний долоо хоногт хэвлэн нийтлэгчид "Гейшагийн дурсамж"-ын шүүмжийг бичсэн захидлуудаар дүүрэн байв. Олон уншигч энэ романыг "Зууны бүтээл", "Японы амьдралын гайхалтай бичсэн зураг" гэж нэрлэсэн.

Утга зохиолын хүрээлэлд тархсан ийм үзэл бодол нь романы аль хэдийн асар их алдар нэрийг улам нэмэгдүүлэв.

Шилжүүлж байна

Ромог гарснаас хойш 10 жилийн дараа алдарт ХолливудынНайруулагч Роб Маршалл Голден өөрөө залуу зохиолч Робин Свикордтой хамтран бичсэн зохиолоос киног найруулахаар шийджээ.

Гейшагийн дурсамжийг кинонд шилжүүлсэн тоймууд дийлэнх нь сөрөг байсан. Барууны кино шүүмжлэгчид кино хэт урт болж, үзэгчдийн анхаарлыг "бүрэн зохисгүй зүйлд" төвлөрүүлсэн гэж тэмдэглэсэн бол Япон, Хятадын тоймчид "соронзон хальсанд эртний ёс заншлыг буруу дүрсэлсэнд" дургүйцсэн байна.

Мөн энэ киноны биеэ үнэлэгч бүх дүрийг Хятад гаралтай жүжигчид бүтээсэн нь Азийн кино урлагийн төлөөллийг эвгүй байдалд оруулсан. Хятадын ард түмнээс албан ёсоор уучлалт гуйхыг хүссэн өргөдөл хүртэл найруулагч руу илгээсэн ч Японы нэрт жүжигчин Кен Ватанабэ "Авьяас нь үндэстэн байхгүй" гэж Роб Маршалын талд оржээ.

Номын шүүмж

Артур Голдены роман асар их санал хүсэлтийг хүлээн авсан бөгөөд хүлээн авсаар байна. "Гейшагийн дурсамж" номын тоймууд ихэвчлэн эерэг байдаг нь онцлог юм. Энэхүү роман нь зөвхөн эх орныхоо үндэсний зан заншлыг номын эх бичвэрт тайлбарлахтай санал нийлэхгүй байсан Японы уламжлалчдын дунд сөрөг хариу үйлдэл үзүүлсэн. Үлдсэн сэтгэгдлүүд нь эерэг байдлаар бичигдсэн байдаг. Энэ роман нь юуны түрүүнд эмэгтэй хүний сүнсний хүч чадал, зорилгодоо хүрэх хүсэл эрмэлзлийг илэрхийлдэг тул хүн төрөлхтний хагас эмэгтэй хүмүүсийн дунд гайхалтай алдартай болсон.

Guys "Гейшагийн дурсамж"-ын тоймуудэмэгтэй хүний мөн чанарыг биширдэг. Эмэгтэй хүн хичнээн их бэрхшээлийг даван туулж, өөрийнхөөрөө байж чаддагийг мэдэхэд эрчүүд чин сэтгэлээсээ гайхдаг.

Гейшагийн жинхэнэ дурсамж

Артур Голдены шуугиан тарьсан роман гарсны дараа "зохиолчийн гүтгэлэгт" гомдсон Ивасаки "түүний амьдралын үйл явдлуудын тухай бодит түүх" бичихээр шийджээ. Хэдэн жилийн хөдөлмөрлөсний дараа түүний үзэгний доороос "Гейшагийн жинхэнэ дурсамж" роман гарч ирсэн нь уг зохиолыг эсэргүүцэгчдийн дургүйцлийг хүргэсэн шүүмжлэлд эерэгээр нөлөөлсөнгүй.

Роман үйл явдлын хувьд ч, уран сайхны илэрхийллийн хувьд ч Алтангийн бүтээлд ихээхэн ялагдсан. Энэхүү ном нь зар сурталчилгаа, ярилцлага, телевизээр дамжуулан романы борлуулалтыг нэмэгдүүлэх оролдлогыг үл харгалзан АНУ болон Европын уншигчдын зүрх сэтгэлийг байлдан дагуулж чадаагүй бөгөөд зөвхөн Японы консерватив хүрээлэлд төдийлөн алдаршсангүй. "Гейшагийн жинхэнэ дурсамж"-ын тоймууд маш их хүссэн зүйл үлдээсэн.

Гэсэн хэдий ч энэ ном АНУ-д бүтэлгүйтсэн ч Их Британи болон Орост бестселлер болж, борлуулалт, алдар нэрээрээ Голдены зохиолыг бараг гүйцэж чадсан.