2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44
1997 онд "Гейшагийн дурсамж" ном хэвлэгдсэн. Дөрвөн сая хувь хэвлэгдсэн. Номын зохиогч Артур Голден тэр даруй дэлхий даяар алдартай болсон. Энэ номыг сая сая уншигчид хайрлаж байсан ч зохиолч гол дүрийн дүрийг бүтээхдээ намтар түүхийг нь дурьдсан эмэгтэй шуугиан тарьсан юм. Алдарт романы дүрийн прототипийг хэн бүтээсэн бэ? Энэ хүний уур хилэн юунаас болсон бэ? Өгүүллийн сэдэв нь Артур Голдены "Гейшагийн дурсамж" ном юм.
Зүүн ба баруун
Гейша гэж хэн бэ? Европ хүн бүр энэ асуултад хариулж чадахгүй. Зөвхөн Японы соёлыг судалдаг эсвэл Нар мандах орны уламжлалыг мэддэг хүмүүс л. Эсвэл Артур Голден хэмээх Америкийн Япон эрдэмтний бичсэн номыг уншаарай.
Өнгөрсөн зуунд Европчуудын олон нийтийн ухамсарт гейша нарт хандах хандлага үл тоомсорлож байсан. Энэ мэргэжлийн төлөөлөгчид ихэнх хүмүүсийн үзэж байгаагаар Японы гоо сайхны стандарт байв. ГэхдээЭцсийн эцэст гейша нарын гол үүрэг бол чинээлэг зочдыг дайлах явдал юм. Энэ нь тэд үзэсгэлэнтэй, хөнгөмсөг бөгөөд ёс суртахуун, ёс суртахууны талаар бодох хандлагатай байдаггүй гэсэн үг юм. 20-р зууны 90-ээд оны сүүлээр Артур Голдены бүтээсэн романы шүтэн бишрэгчид ийм мэдэгдэлтэй санал нийлэхгүй байх болно. "Гейшагийн дурсамж" бол боловсролтой, сэтгэдэг, хүчирхэг, хамгийн гол нь жинхэнэ хайрыг мэдрэх чадвартай хүний түүх юм.
Японы тухай ном
Артур Голден бестселлер болсон номоо бичихээс өмнө Европ, Америкийн оршин суугчид Японы үндэсний уламжлалыг мэддэггүй байсан гэвэл шударга бус хэрэг болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь "Гейшагийн дурсамж" бөгөөд ихэнх тохиолдолд энэ зохиолын кино зохиол байсан нь олон оршин суугчдад дэлхийн хамгийн нууцлаг, анхны хүмүүсийн зан заншил, уламжлалын талаар зөв ойлголт өгсөн юм.
Гейша гэдэг нь японоор "урлагийн хүн" гэсэн утгатай. Тэр кимоно өмсдөг, нүүр нь тодорхой будалттай байдаг. Гэхдээ хамгийн чухал зүйл бол гейша оюуны сэдвээр яриагаа хэрхэн үргэлжлүүлэхээ мэддэг, цайны ёслолыг хэрхэн зөв хийх, бүжиглэхийг мэддэг. Үүний зэрэгцээ, энэ мэргэжлийн төлөөлөгч зочидтой харилцахдаа захиргаагаа хэзээ ч зөрчдөггүй.
Энэ улсын түүх соёлын талаар гүн гүнзгий мэдлэггүй бол Японы тухай ном бичих боломжгүй. Артур Голден гэж хэн бэ? Тэр яагаад дэлхийн хамгийн алдартай гейша нарын нэгний түүхийг ярихыг өөртөө үүрэг болгосон бэ?
Зохиогчийн тухай
Артур алдарт бүтээлээс гадна өөр юу бичсэн бэ?Алтан уу? Түүний номууд бүтээн байгуулалтын шатандаа явж байгаа байх. Өнөөдрийг хүртэл Голдены цорын ганц бүтээл бол энэ нийтлэлд хэлэлцсэн роман юм.
Зохиолч оюутан байхдаа Японы соёлыг сонирхож эхэлсэн. Их сургуульд байхдаа Азийн түүхийг судалж, хятад хэлний нарийн төвөгтэй аялгууг хүртэл эзэмшсэн. Тэрээр 1980 онд магистрын зэрэг хамгаалсан. Мэдээж Голден Японы урлагийн түүхийн чиглэлээр мэргэшсэн ч их сургуулиа төгсөөд Бээжинд очжээ. Тэгээд хэдхэн сарын дараа тэр Токиод ирсэн.
Шүүх
Японы нийслэлд байх хугацаандаа Голденд энэ улсын нийгэм, соёлын хамгийн гайхалтай үзэгдлийн тухай роман бичих санаа төрсөн юм. Гэвч гейшагийн амьдралын тухай уран сайхны бүтээл бичихийн тулд зөвхөн түүхэн уран зохиолд өгүүлсэн зүйлийг л мэдэх нь хангалтгүй юм. Голден азтай байсан: тэр энэ мэргэжлийн төлөөлөгчдийн нэгтэй уулзсан.
Роман хэвлэгдсэний дараа зохиолчийг Минеко Ивасаки гэх эмэгтэй шүүхэд өгчээ. Зохиолч түүнд найдаж, гейша Саюригийн хөргийг бүтээжээ. Ивасаки юунд дургүйцсэн бэ? Олон жилийн туршлагатай гейша Голден хувийн мэдээллийг задруулсан нь Японы гоо үзэсгэлэнг ивээн тэтгэгчдийн уурыг хүргэсэн гэж мэдэгджээ.
Минеко Ивасаки
Нэгэн үе тэр Японы хамгийн өндөр цалинтай гейша байсан. Ивасаки хорин есөн настайдаа мэргэжлээсээ тэтгэвэрт гарсан. Алтан романы гол цөм нь энэ эмэгтэйн түүх юм. Ивасаки зохиолчид амьдралынхаа талаар ярьсан боловч зөвхөн түүний нэрийг романд дурсахгүй байх нөхцөлтэйгээр л ярьжээ. Алтан тэссэнгүйамлалт.
Зохиолч зохиолынхоо оршилд түүний нэрийг болон бусад олон хүнийг нэрлэсэн. Нэмж дурдахад, гейша Америкийн зохиолчийн бүтээлд байсан худал зүйлд уурласан байна. Минеко Ивасаки хэзээ ч онгон биеэ худалддаггүй байсан бөгөөд романы "мизуаж"-ын тухай бүлгүүдийг гүтгэлэг гэж нэрлэжээ.
Шүүх маргаан эвлэрснээр дууссан. Зохиолч Ивасакид мөнгийг нь төлсөн бөгөөд түүний хэмжээ нууц хэвээр үлджээ.
Шүүмж
Япон эмэгтэйн тухай ном олны танил болсон шалтгаан юу вэ? Яагаад Европын уншигчид Америкийн зохиолч Артур Голдены бүтээсэн бүтээлд дуртай байдаг вэ?
"Гейшагийн дурсамж" нь ядуу айлын охины зовлонгийн тухай өгүүлдэг. Японы оршин суугчдын зан чанар нь АНУ, Франц, Герман, Оросын оршин суугчдад ойлгомжгүй байдаг. Уг ном нь Мандах наран орны амьдралын үл мэдэгдэх талыг илчилсэн юм. Тийм ч учраас уг бүтээл эхний хуудсуудаас л гардаг. Хөнгөн өгүүллэгийн хэв маяг нь романы ач тустай холбоотой байх ёстой. Хамгийн гол нь маш олон сонирхолтой баримтууд. Гэсэн хэдий ч Японы түүхийг судалж, энэ гайхалтай улсад олон жил амьдарсан хүмүүс Алтан зохиолоос өө сэв олох магадлалтай.
Үнэн дурсамж
Голдены шуугиан тарьсан романы хариуд Минеко Ивасаки дурсамжаа бичжээ. Тэр номоо "Гейшагийн жинхэнэ дурсамж" гэж нэрлэсэн. Ивасакигийн ажил тийм ч их алдаршсангүй. Харин түүний ном нь хуучин гейша болон алдартай романы зохиолч хоёрын зөрчилдөөний үр дүн байсан тул уншигчдын сонирхлыг татсан юм. Алтангийн дурсамжийг уран зохиолын сайхан хэлээр бичсэн. Тэдэнд Ивасакигийн зохиолтой харьцуулахад үнэн бага байж болох ч уншигчдын хувьд бодит байдал дээр болсон үйл явдлуудыг хэр зэрэг дүрсэлсэн биш харин сэтгэл хөдөлгөм үйл явдлыг нэн тэргүүнд тавьдаг.
Зөвлөмж болгож буй:
Янка Купала (Иван Доминикович Луцевич), Беларусийн яруу найрагч: намтар, гэр бүл, бүтээлч байдал, дурсамж
Өгүүлэлд Янка Купала гэж хэн байсныг бодоорой. Энэ бол уран бүтээлээрээ алдартай болсон Беларусийн алдартай яруу найрагч юм. Энэ хүний намтар түүхийг авч үзье, түүний ажил, амьдрал, карьерын талаар дэлгэрэнгүй авч үзье. Янка Купала өөрийгөө редактор, жүжгийн зохиолч, орчуулагч, публицист гэж оролдсон нэлээд уян хатан хүн байв
Голден Палас дахь "Инээдмийн клуб"-ын зураг авалтад хэрхэн очих вэ
"Инээдмийн клуб"-ын зураг авалтад хэрхэн очих, зураг авалтад оролцогчдод тавигдах шаардлага, цаг хугацаа, газар, тасалбарын үнэ - энэ бүгдийг энэ нийтлэлд тусгасан болно
Дурсамж гэдэг нь Дурсамж гэдэг үгийн утга
Дурсамж бол таны үеийн бодит үйл явдлуудыг хойч үедээ хэлэх сайхан боломж юм. Энэ бол өөрийн хувийн шинж чанарын дүн шинжилгээ, амьдралын шалтгаан-үр дагаврын холбоог тодорхойлох явдал юм. Өгүүллийн сэтгэл хөдлөлийн баялаг нь тухайн үеийн сүнсийг мэдрэх, зохиолчийн бодлын мөн чанарыг ойлгоход тусална. Амьдралын утга учиртай туршлага нь дурсамжийг хойч үедээ үнэлж баршгүй үлгэр жишээ болгодог
"Гейшагийн дурсамж": тойм, кино дасан зохицох
Энэ нийтлэлд Артур Голдены 1997 онд бичиж, дэлхий даяар алдаршсан "Гейшагийн дурсамж" романы тухай өгүүлэхээс гадна уран зохиолын томоохон шүүмжлэгчдийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн тухай өгүүлнэ. "Гейшагийн дурсамж" киноны шүүмжийг алдарт найруулагч Роб Маршалл болон зохиолч Жонатан Францен, Жонатан Сафран Феуэр нар бичсэн байна. Энэхүү роман нь төрөл зүйлээрээ сонгодог болж, дэлхийн олон бүтээлч хүмүүст урам зориг өгсөн
Дурсамж гэж юу вэ? "Гейшагийн дурсамж" - Артур Голдены шуугиан дэгдээсэн романаас найруулсан
Нэгэн цагт тохиолдсон үйл явдлын талаар шууд гэрчүүдээс олж мэдэх нь хамгийн сайн арга юм. Мөн дурсамж бол ийм эх сурвалжуудын нэг юм. Энэ юу вэ, тэд нэг алдартай кинотой ямар холбоотой вэ? Энэ бол өнөөдөр бидний олж мэдэх зүйл юм
