Туркийн цуврал "1001 шөнө": цувралын тайлбар, өрнөл, жүжигчид, дүрүүд

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Чи үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм ямар жүжгийг санаж чадах вэ? Хүмүүсийн харилцааны тухай өгүүлдэг телевизийн кинонуудыг яах вэ? Орчин үеийн телевизээр ямар ч утгын ачаалал даахгүй олон нэвтрүүлэг, зөвхөн нийгмийн ёс суртахууны доройтлын тухай өгүүлсэн богино өгүүллэгүүд байнга тоглогддог. Гэхдээ энэ олон янзын муухай амтаас ч гэсэн үнэ цэнэтэй зүйл хайж болно, бас хэрэгтэй.

Орос дахь олон ангит кино, олон ангит киноны алдартай байдал

Манай телевиз үзэгчиддээ бараг бүх амтанд тохирсон дотоодын болон гадаадын олон төрлийн цувралуудыг санал болгодог. Ерээд, тэг он жилүүдэд Бразилийн олон ангит кинонууд жинхэнэ тэсрэлттэй байсан тул манай үзэгчид чанартай, тийм ч их мелодрамд дургүй байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Гэхдээ энэ нь Оросын үзэгчдэд ойрын гадаадын олон цувралын өнгөлөг түүхийг үнэлэхэд саад болж байгаа зүйл юм. Гэхдээ тэдний ихэнх нь зөвхөн эх орондоо төдийгүй алдартай болж байна. Эдгээрийн нэг нь Орост анзаарагдаагүйкино хийж, "1001 шөнө" (Турк) цуврал болсон бөгөөд цувралын тайлбар нь зөвхөн эх орондоо төдийгүй үзэгчдийг догдлуулсан. Нэгэн цагт Бразилийн "Клон"-ыг үзүүлсэн шиг төв сувгуудаар дамжуулаагүй ч дэмий л болсон.

Хуучин үлгэр шинэ аргаар

Нэрийг нь уншаад эсвэл сонсоод олон хүн үүнийг Арабын алдарт үлгэрийн өөр нэг хувилбар гэж бодох болно. Мөн тэд буруу байх болно. Гаремын үзэсгэлэнт газрууд, нууцлаг Дорнодын элс, тансаг султанууд байхгүй болно. Энэ бол өнөө үед ямар ч охинд тохиолдож болох энгийн түүх юм.

Хайртай хүмүүсийнхээ төлөө, аз жаргалтай байхын төлөө тэмцэх ёстой хүчирхэг эмэгтэйн тухай жүжиг. Гэхдээ ийм хуйвалдаан хэзээ нэгэн цагт зодуулж, хамааралгүй болж чадах уу? Тиймээс орчин үеийн асуудлуудыг нууцлаг хуучин нэрээр нуун дарагдуулсан энэ зураг Туркийн нийгэмд үнэхээр сэдэв болж хувирав. Тийм ч учраас “1001 шөнө” тухайн улирлын хамгийн алдартай цуврал болоход олон хүмүүс анги бүрийн товч тайлбарыг мэдэхийг хүссэн.

Шинэ "1001 шөнө"-н түүх

Түүхийн голд дорно дахины үлгэрт гардаг шиг Шехеразада охин байдаг. Гэхдээ энд л бүх ижил төстэй байдал дуусдаг. Энд энэ бол үзэсгэлэнтэй одолиск биш, харин маш их зүйлийг туулах ёстой хүчирхэг эмэгтэй юм. Тэрээр нөхрөө алдаж, ганц хүүгээ тэврээд ганцаараа үлджээ. Амьдрал сайжирч эхэлсэн юм шиг санагддаг. Шеразаде томоохон компанид архитектороор ажилладаг боловч хувь заяа нь өөрийнхөөрөө шийдэгдсэн: хүү нь өвдсөн. Хүүг шаарддаг ноцтой өвчин гэж оношлогддогнэн даруй ясны чөмөг шилжүүлэн суулгах. Гэхдээ энэ нь их хэмжээний мөнгө шаарддаг бөгөөд энэ нь өрх толгойлсон ээжийн хувьд боломжгүй болсон. Ач хүүгийнхээ амьдралд хайхрамжгүй хандсанаа ухаарсан Шехеразада хуучин хадам аавдаа тусламж гуйн бүтэлгүйтдэг.

“1001 шөнө” олон ангит кино үзэгчидтэйгээ ингэж уулздаг бөгөөд уг цувралын тайлбар нь мелодрамд хамгийн эргэлздэг дурлагчдын сонирхлыг татдаг. Энэ хүнд нөхцөлд Шеразаде юу хийх вэ? Тусламж хаанаас ч ирэх болно. Тухайлбал, асуудалд хамгийн стандарт бус шийдлийг санал болгох даргаас нь: Түүнтэй нэг шөнө хамт байж, хүүгийнхээ эмчилгээнд мөнгө өгөх болно. Эмэгтэй хүн хүүхдээ аврахын тулд ийм гутамшигт нөхцөл байдалд орох хэрэгтэй болно. Гэхдээ бүх зүйл тийм ч энгийн биш юм. Дараа нь юу болохыг мэдмээр байна уу? Цувралыг хадмал орчуулгатай эсвэл орчуулгатай олон сайтаас олж болно. Хэрэв та энэ романыг аль хэдийн үзсэн ч дуртай 1001 шөнийн уянга драмын агшнуудаа эргэн харахыг хүсэж байвал анги бүрийн тайлбар нь аль ангиас гаралтай болохыг санахад тусална.

Телевизийн багийнхан

"1001 шөнө" олон ангит киноны санааг Туркийн найруулагч Кудрет Сабанчи эзэмшдэг бөгөөд тэрээр эх зохиолыг нь бүтээгээд зогсохгүй зургийг нь дарснаар амилуулсан юм. Сонирхолтой нь, энэ төслийн өмнө Сабанжи огт танигдаагүй байсан ч түүний бүтээлч зөн совин нь түүнийг урам хугарсангүй: цуврал Туркт амжилттай болж, Кудрет гол дүрийн жүжигчдийн хамт тэр даруйдаа алдартай болсон. Алдартай байдал нь захиалгын шинэ урсгалыг авчирсан, жишээлбэл, Кудрет Сабанжи "1001 шөнө" киноны зураг авалтын дараа."Хайр ба шийтгэл" олон ангит драмыг найруулсан.

Туркийн үндсэн Шехеразад

Цувралын гол эмэгтэй дүрд үзэсгэлэнт Бергузар Корел тоглосон. Баатар шигээ хүчирхэг энэ эмэгтэй амьдралдаа маш их зүйлийг туулсан. Бергузар аавыгаа хорт хавдраар нас барсны дараа амьд үлдсэн бөгөөд энэ нь зөвхөн сүүлчийн ангид ("1001 шөнө") дуусдаг түүний баатар Шехеразадагийн туршлагыг тодорхой хэмжээгээр илэрхийлж байна. Цуврал гарахаас өмнө Корелийн дүрийг дүрсэлсэн нь олон хүний сонирхлыг татсан бөгөөд "1001 шөнө" киноны зураг авалтын дараа түүний карьер амжилттай болсон.

Залуу жүжигчин бүсгүй "Чононуудын хөндий: Ирак" кинонд тоглохдоо Туркийн нийт үзэгчдийн хайрыг татсан бөгөөд түүнээс хойш олон нийтийн урмыг хугалсангүй, олон нийтийн ажил, тэр дундаа хүүхдүүдтэй ажиллах зэрэг ажлуудыг хийж байсан.

Орчин цагийн зүүн султан

Бергузарын зураг авалтын талбайн хамтрагч нь сүр жавхлантай Халит Эргенч байв. Тэрээр Истанбул хотод төрсөн бөгөөд тэнд жүжигчний сургуулийг төгссөн. Түүнээс хойш хөгжим, балет, дуурийн жүжиг зэрэг театрын үзүүлбэрүүд Халитийн карьерт чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Эргэнч ч бас цувралын талбарт өндөр амжилт гаргасан.

Тэр "1001 шөнө" киноны зураг авалтаас өмнө ч эх орондоо нэлээд алдартай, алдартай байсан. Үүнтэй ижил төсөлд тэрээр гол дүрд тоглосон: Халит Шехеразадын ахлагч Онурын дүрд тоглосон бөгөөд түүнд нууцаар дурласан боловч түүний ёс суртахууны зарчмуудыг туршиж үзэхээр шийджээ. Үүнээс юу гарсан бэ гэдгийг та цувралаас мэдэж болно"1001 шөнө". Цувралын тайлбар нь хэнийг ч хайхрамжгүй орхихгүй.

"1001 шөнө" романы цуврал ба цувралын тоо

Туркийн "1001 шөнө" олон ангит кино 2006-2009 онд гарсан. Ангиудын цаг нь нэг цагийн дотор өөр өөр байсан бөгөөд түүх нь 3 улирал үргэлжилсэн бөгөөд энэ нь 90 дугаар юм. Орост үзэгчид энэ түүхийг нэлээд хожуу харсан. 2015 онд "1001 шөнө" кино Домашный сувгийн телевизийн нэвтрүүлэгт гарсан бөгөөд цувралын товч тайлбар нь олон нийтийн анхаарлыг татсан юм. Баатруудын хувь заяаг зурагтын дэлгэцээр зөвхөн Турк, Орост үзээд зогсохгүй олон улс оронд олон ангит киног дамжуулах эрхийг худалдсан.

"1001 шөнө" (ТВ цуврал): ангиудын тайлбар

Цувралын гол дүр болох Шехеразада өөрийн цорын ганц хүү Кааны аймшигт оношийг олж мэдэв. Хүү цусны хорт хавдартай гэж оношлогджээ. Гэхдээ аврагдах боломж бий: та 200,000 доллар олох хэрэгтэй - тэдний гэр бүлийн хувьд тэвчихийн аргагүй их мөнгө. Шеразаде талийгаач нөхөр Ахметийн эцэг эхтэй холбоо барихаар шийдэв. Тэд элбэг дэлбэг амьдардаг бөгөөд хүүд туслах чадвартай байдаг. Гэтэл өмнөх хадам аав Бурхат нь бэрээ болон ач хүүг нь танихгүй гээд хөөдөг. Цөхрөнгөө барсан Шехеразаде найзынхаа зөвлөгөөг дагаж, өөрт нь зээл өгөхийг хүссэн Онур даргадаа хандав.

Тэр охинд ихэмсэг хандсанаа хэзээ ч нуулгүй түүнийг шалгахаар шийдэв. Онур Шехеразадад нууцаар дурласан ч эмэгтэйчүүдэд итгэдэггүй тул эхлээд түүнийг авлигад автсан эсэхийг олж мэдэхийг хүсдэг. Тэрээр зээл олгохыг зөвшөөрсөн ч хариуд нь түүнтэй нэг шөнийг өнгөрөөхийг хүсдэг. Шехеразада шоконд орсон ч хүүгийнхээ төлөө гутамшигтай үйлдэл хийхээр шийджээ. Мэдээжийн хэрэг, удалгүй Онур түүний хүсэлтийн ард юу нуугдаж байгааг олж мэдээд Шехеразадаас уучлалт гуйж, гар, зүрх сэтгэлээ санал болгож, олон жилийн турш үргэлжилсэн мэдрэмжээ хүлээн зөвшөөрөв. Гэвч тэр түүнийг өөрөөсөө холдуулдаг - харилцан хайр сэтгэлтэй байсан ч болсон бүх явдлын дараа түүнтэй хамт байх нь түүнд хэцүү байдаг. Дараа нь Онур Шехеразадад түүнийг яг 1001 шөнө хүлээхийг амлав. Шинэ ангиуд цацагдахын өмнөхөн гарсан олон ангит киноны ангиудын тайлбар нь мелодрам сонирхогчдын сэтгэлийг хөдөлгөж, телевизийн дэлгэцэнд татагдсан.

Орчин үеийн Турк үлгэрийн салалт

Шехеразада, Онур хоёрын түүх гунигтай төгсвөл мэдээж энэ зураг үзэгчдэд таалагдахгүй байх байсан. Үгүй ээ, ямар ч савангийн дуурь шиг ийм төрлийн цуврал аз жаргалтай төгсгөлтэй байх ёстой. Тиймээс баатруудын амьдралын өгсөлт, уруудалыг ажиглаж, бүх зовлон зүдгүүр, сорилт бэрхшээлийг даван туулж, хайраар дүүрэн хоёр зүрх сэтгэл зүй ёсоор дахин уулзахыг харах болно.

Зохиолын дагуу бол "1001 шөнө" бол Туркийн олон ангит цуврал болох нь шууд тодорхой болж, уг цувралын тайлбар нь хүмүүнлэг, хүмүүнлэгийн оргил үед амьдарч буй орчин үеийн хүмүүсийн дүрийг үзэгчдэд илчилсэн. соёл иргэншил, гэхдээ бараг бүх баатруудад байдаг өөрийн гэсэн өрөөсгөл ойлголт, уламжлалтай.

Цувралын дараах амьдрал

Жүжигчдийн хувь заяа сонирхолтой байсан. "1001 шөнө" бол Туркийн цуврал бөгөөд түүн дэх бүх цувралын тайлбарыг гол дүр болох Шехеразада, Онур хоёрын харилцааны шугам болгон багасгасан. Үзэгчид мелодрамыг үгүйсгэхийг тэсэн ядан хүлээж байсан бөгөөд төгсгөлд нь хурим болно гэдэгт огтхон ч эргэлзсэнгүй. Гэхдээ зураг авалтын дараа хэн ч ийм зүйл хүлээгээгүйцуврал нь энэ хайрын түүх амьдралд хөл тавих болно. Тэгээд яг ийм зүйл болсон.

Хэд хэдэн улирал "хосоороо" тоглосны эцэст Халит Эргэнч, Бергузар Корел нар жинхэнэ хуримаа хийжээ. Цуу яриагаар бол үүний төлөө жүжигчин экс эхнэрээсээ их хэмжээний нөхөн төлбөр төлж салсан байна. Тиймээс найруулагчдаа давхар ялалт байгуулсанд итгэлтэйгээр баяр хүргэж болно: "1001 шөнө" бол цувралын тайлбар, зохиол нь алдартай төдийгүй үнэхээр чухал болсон цуврал юм.

Сонирхолтой баримтууд

Олон ангит мелодрам "1001 шөнө" (цувралын тайлбар нь хамгийн тод нь ч гэсэн телевизийн киноны уур амьсгалыг илэрхийлж, алдар нэрийг нь тайлбарлаж чадахгүй) гэртээ үзэгчид, шүүмжлэгчдийн хайрыг татсан. мөн гадаадад. Цуврал нь орчин үеийн Туркийг харуулсан боловч өөрийн гэсэн хөгжилтэй. Гол дүрийн жүжигчин Бергузар Корел, Халит Ергенч нар шилдэг эмэгтэй, эрэгтэй дүрд тус тус телевизийн хамгийн нэр хүндтэй шагнал болох "Алтан эрвээхэй"-г хүртсэн нь гайхах зүйл биш байв. Энэхүү цуврал нь маш их алдартай байсан тул үзэгчид түүний дүрүүдээс салахыг хүсээгүй. Дараа нь гэр бүлийн хосыг шинэ төсөлд оролцуулахаар шийджээ - "Гайхамшигт эрин" мелодрамд Халит агуу Султан Сулейманы дүрийг бүтээсэн бөгөөд Корел нөхрөөсөө илүү гарсангүй, жинхэнэ Турк эмэгтэй шиг дүрд тоглосон. Сенор Гриттигийн эгчийн жижиг дүр. Хувь заяаны инээдэм эсвэл урьдчилан таамаглаж болох үр дүн боловч "Гайхамшигт зуун" нь Туркийн "1001 шөнө" рейтингийн рекордыг эвдэж чадсан цорын ганц цуврал болсон юм. Эдгээр буудлагын дараа Халит Ергенч болжээБүх улс оронд алдартай, түүнийг дэлхий даяар, тэр дундаа Орост хүлээн зөвшөөрч, хайрладаг. Сонирхолтой нь, дотоодын телевизэд зориулсан манай хувилбарт Сулейман-Хюррем хос, Онур-Шехеразаде тандем хоёулаа ижил дуу хоолойгоор ярьдаг: Радик Мухаметзянов, Ирина Киреева нар дуугарсан.

Энд Туркийн гол кинонуудын түүхүүд хоорондоо нягт холбоотой байдаг. Тиймээс, хэрэв та алдарт "Гайхамшигт зуун" цувралд сэтгэл хангалуун байсан бол "1001 шөнө" кинонд цаг гаргах нь гарцаагүй. Мэдээжийн хэрэг бүх ангиудынх нь тайлбарыг унших боломжтой, гэхдээ ийм сэтгэл хөдөлгөм мелодрам үзэхтэй зүйрлэшгүй Турк цуврал бараг 10 жилийн турш ач холбогдлоо алдаагүй байна.