Тайвшруулах шагнал - энэ юу вэ?

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Та "тайвшруулах шагнал" гэсэн хэллэгийг сонссон байх. Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Шагнал хэрхэн тайтгаруулж чадах вэ? Энэ хэллэгийн гадаад төрх байдлын онцлогийг ойлгохыг хичээцгээе, мөн энэ хэллэгийг илүү сайн ойлгоход туслах номын талаархи мэдээллийг авч үзье.

Энэ юу гэсэн үг вэ?

Ямар нэгэн зүйлд урам хугарах, гомдсон хүмүүсийн санаанд оромгүй хүлээж авдаг зүйлийн нэр. Энэ нь бүтэлгүйтлийн ёс суртахууны нөхөн төлбөр болдог. Ийм олон нөхцөл байдал байдаг, гэхдээ бид зөвхөн цөөн хэдэн зүйлийг авч үзэх болно. Жишээ нь:

1. Жишээ нь, төрөл бүрийн тэмцээн уралдаанд тэргүүн байрын шагналыг хүртэж байсан хүмүүст тайтгарлын шагнал өгдөг ч зарим арга хэмжээний үр дүнд тэр шагналыг авдаггүй. Эдгээр нь ихэвчлэн гоо сайхны тэмцээн, олимпиад, спортын арга хэмжээ юм.
2. Сургууль дээр шалгалт өгсний дараа хүүхдэд сайн бэлдсэн ч санаснаасаа муу дүн авсан бол тайвшруулах шагнал хэрэгтэй байж магадгүй. Ёс суртахууны урам зориг өгөх үүднээс эцэг эхчүүд зайрмаг, чихэр, кино үзэх зэргээр санал болгож болно.

Илэрхийлэл нь "тайтгарал" ба "шагнал" гэсэн хоёр үгээс бүрдэнэ. Эхнийх нь гарч ирсэн "зугаацуулах" -аас үүсдэгProto-Slavic těšiti ба "чимээгүй болгох" гэж орчуулагддаг. "Шагнал" гэдэг үг нь латин presa-аас гаралтай бөгөөд "олз" гэж орчуулагддаг.

Хэрэглээний жишээ

Илэрхийлэлийг ямар тохиолдолд ашиглах нь зөв болохыг ойлгохын тулд түүний хэрэглээний жишээнүүдтэй танилцахыг зөвлөж байна:

1. Өөрөөр хэлбэл нэг хэсэг бялуу эсвэл шоколад нь тайтгаруулагчийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Маргарита Королева, "Эв найрамдлын хялбар арга", 2009.
2. Гэхдээ надад тайтгарлын шагнал шиг зүйл илгээгдсэн - хоёр ариун мөрөөдөл. Н. И. Арбузова, "Нимгэн утас" (цуглуулга), 2011.
3. Гэхдээ дараа нь тэд тайтгарлын шагналаа маш их унасан цаасаар авах болно. В. Ю. Катасонов, "Рублийн төлөөх тулаан. Оросын үндэсний мөнгөн тэмдэгт ба бүрэн эрхт байдал", 2015.

Илэрхийллийн ижил утгатай үгс нь:

• сайн jackpot;
• өгөөмөр зангаа.

Энэ ямар ном бэ?

Зохиогчийн асар их алдар хүндийн ачаар ийм нэртэй романыг олноор нь худалдаж авч, интернэтээр олон үзсэн, татаж авдаг. Уг бүтээлийн зохиогч нь Жеки Браун бөгөөд уг ном нь англи хэл дээр бичигдсэн боловч уншигчдад тав тухтай байлгах үүднээс орос хэл рүү орчуулсан болно.

Жэки, гайхалтай хайрын түүхүүдийн зохиолч, сэтгүүлч, тэр их сургуулийг энэ мэргэжлээр төгссөн. Тэрээр сонинд 15 гаруй жил ажилласан бөгөөд дараа нь роман бичиж эхэлсэн. Эхнийх нь 1999 онд хэвлэгдсэн. Үүний дараа, таваас хойшжилийн өмнө зохиолчийн хоёр дахь роман хэвлэгдсэн.

Удалгүй Браун алдарт Harlequin хэвлэлийн компаниас санал хүлээн авч, одоо тэрээр хайр дурлалын роман бичдэг, тэднийг дэлхийн өнцөг булан бүрээс олон хүмүүс уншдаг.

Жекигийн зохиолууд дэлхийн олон хэлээр орчуулагдан олон оронд өргөн тархсан. Түүний авъяас чадварыг шүтэн бишрэгчид нь бүх шинэ романтик хайрын түүхийг уншиж байна.

Тайвшруулах шагнал

Тэр 2011 онд хэвлэгдсэн. Зохиолын гол дүр бол алдартай, амжилттай рестораны эзэн боловч гэр бүлийн амьдралдаа азгүй байдаг. Охин өөрийн ханиа олохыг удаан мөрөөдөж байсан.

Амжилттай карьерынхаа ачаар Эмили рестораны сүлжээгээ өргөжүүлэхээр шийджээ. Түүнд Дан хэмээх нууцлаг танихгүй хүнээс сонирхолтой санал иржээ. Энэ уулзалт хэрхэн дуусах бол, Эмили жинхэнэ хайраа олох болов уу?

"Тайвшралын шагнал" ном нь зохиолч баатруудын бүх туршлага, сэтгэл хөдлөл, харилцан яриаг маш сайхан дүрслэн бичсэнээрээ бусдаас ялгардаг. Уншиж байхдаа та дүрүүдийн хажууд зогсоод тэдэнтэй хамт бүх үйл явдлыг туулж байгаа юм шиг санагддаг. Амьдралд хайр дурлалгүй байдаг орчин үеийн эмэгтэй уншигчдад энэ нь маш хэрэгтэй.

Бид "тайвшруулах шагнал" гэсэн хэллэг ямар утгатай, хэзээ хэрэглэгддэгийг харлаа.