"Бархасбадьтай болсон зүйл нь бухаас шалтгаалахгүй": илэрхийллийн утга

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

“Бархасбадьтай болсон зүйл нь бухаас шалтгаалахгүй” - Латинаар энэ онцлох хэллэг Quod licet Jovi, non licet bovi шиг сонсогддог. Энэ нь уран зохиолд нэлээд түгээмэл байдаг, заримдаа ярианы ярианд ч сонсогддог. "Бархасбадь гаригийн хувьд бух байх ёсгүй" гэж хэлсэн хүний тухай, энэ хэллэгийн нэгжийн зөв тайлбарыг нийтлэлд дэлгэрэнгүй тайлбарлах болно.

Утга ба зохиогч

"Бархасбадьтай болсон зүйл бухын төлөө биш" гэдгийн утга нь дараах байдалтай байна. Хэрэв хэн нэгэн эсвэл хэд хэдэн хүнд ямар нэгэн үйлдэл хийхийг зөвшөөрсөн эсвэл ямар нэгэн эрх олгосон бол энэ нь бусад бүх хүмүүст адилхан зөвшөөрөгддөг гэсэн үг биш юм.

Энэ хэллэгийг зохиогч нь МЭӨ 2-р зуунд амьдарч байсан Латин жүжгийн зохиолч Публиус Терентий Арф гэж үздэг. д. Тэрээр эртний Ромын инээдмийн урлагийн төлөөлөгч байсан бөгөөд залуу нас барж, зургаан хошин шогийн зохиол бичиж чадсан юм. Эдгээрээс бүгд өнөөг хүртэл амьд үлдсэн.

Дундад зууны үеийн хэллэг

Гэхдээ Терентиусийн бичсэн "Өөрийгөө шийтгэх нь" гэдэг инээдмийн кинонд "Бусдад зөвшөөрч байгаа, харин чамд зөвшөөрөгдөөгүй" гэсэн арай өөр хэллэг байдгийг хэлэх хэрэгтэй. Судлаачдын үзэж байгаагаар "бухын улмаас биш, Бархасбадьтай холбоотой юу вэ" гэсэн утга санааг энд авч үзэж байгаа хэлц бол Терентийн инээдмийн киноноос авсан эхийн дундад зууны үеийн хэллэг юм.

Афоризмд Европ, Бархасбадь (Грекчүүдийн дунд Зевс) гэсэн баатрууд нь эртний Грек, Ромын уламжлалд байсан үлгэр домгийн тухай өгүүлсэн байдаг. Энэ бол бухын дүртэй Бурхан Европыг хулгайлсан тухай домог юм.

"Бархасбадь нь бух байх ёсгүй" - энэ илэрхийллийн утга нь түүнтэй холбоотой домог болон түүний дүрүүдийг авч үзвэл илүү ойлгомжтой байх болно.

Дээд Бурхан

Анх Бархасбадь гарагийг налуу үсэгтэй хүмүүс тэнгэрийн гэрлийг тушаадаг бурхан хэмээн хүндэлдэг байсан. Толгод, уулсын оройд түүнд тахил өргөдөг байв. Ромын Капитол дээр ийм хохирогч цагаан хонь байв. Ромчууд бүх италичуудын нэгэн адил аянга цахилгааныг энэ бурхны шинж тэмдэг гэж үздэг байв. Тэдний газарт унасан газрыг ариун гэж үздэг байв. Бархасбадь дэлхийг бороогоор бордож, ургамлыг бий болгосон. Дарс тариалагчид түүнийг онцгой хүндэлдэг байсан.

Хэд хэдэн чухал зүйл хожим дээд болсон энэ бурханаас хамааралтай байсан. Бид дэлхий дээрх дэг журам, улирал, сар солигдох, түүнчлэн өдөр, шөнийн тухай ярьж байна. Бархасбадь дэлхий дээр болж буй бүх үйл явдлыг тэнгэрээс харж байв. Түүнээс ямар ч гэмт хэрэг нуугдаж чадахгүй,зохих шийтгэлгүй орхисон. Тэнгэрийн шийтгэлээс айж Бархасбадийн нэрээр өргөсөн тангараг тасрахгүй.

Түүнтэй хамт дээд бурхантай адил бусад бурхдаас бүрдсэн зөвлөл байв. Дэлхий дээрх асуудлыг шийдвэрлэхдээ тэрээр сүнслэг үгсийг ашиглаж, түүгээрээ дамжуулан хүмүүст өөрийн хүслийн тэмдгүүдийг илгээдэг байв. Бархасбадь бол бүх Ромчуудын бурхан, тэдний төр, түүний хүч чадал, бусад үндэстний ноёрхлын бурхан байсан.

Түүний гол сүм мөнхийн хотын төвд, Капитол толгод байрладаг байв. Үүнтэй холбогдуулан тэрээр нэмэлт эпитеттэй байсан - Капитолин. Ариун сүм нь бүх улсын шашны амьдралын төв байв. Ромд харьяалагддаг хотууд Капитолд түүнд тахил өргөв. Тэд мөн түүнд зориулж орон нутгийн сүмүүдийг босгосон.

Ромчууд энэ бурхан бол тэдний хууль тогтоомж, улс орныг хамгаалагч, тэнгэрлэг ивээн тэтгэгч гэж итгэдэг байв. Эзэнт гүрний үед Бархасбадь нь эзэнт гүрний хүчийг ивээн тэтгэгч гэж тооцогддог байв. Нийгмийн амьдралын хамгийн чухал үйл явдлууд Капитолины сүмд болсон. Бид тахил өргөх, шинэ консулын тангараг өргөх, Сенатын жилийн анхны уулзалтын тухай ярьж байна.

Ромын эзэнт гүрэн задран унасны дараа Бархасбадь нь Зевстэй бараг бүрэн адилхан болсон. Эхний болон хоёр дахь нь ихэвчлэн сэнтийд, бүргэдтэй, сахалтай, очирт таяг, аянгатай, хүч чадал, нэр төрөөр дүүрэн дүрслэгдсэн байдаг.

“Бухаас биш Бархасбадьтай холбоотой юу вэ” гэдгийн утгыг үргэлжлүүлэн судалснаар энэ илэрхийлэл ямар домогтой холбоотой болохыг шууд судлахад орцгооё.

Европыг хулгайлсан

Бархасбадь (Грекчүүдийн дундах Зевс) Европыг авч явсан бөгөөд энэ нь нэг хувилбараар Финикийн хааны охин байжээ. Түүний нэр нь Финикийн "нар жаргах" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд баруунтай холбоотой юм. Энэ дүрийн нэр болон түүнтэй холбоотой бүх зүйл домогоос тодорхой болсон.

Охин дээр очихын өмнө Бархасбадь цагаан бух болон хувирав. Европ найз нөхдийнхөө хамт далайн эрэг дээр зугаалж байх үед түүний өмнө нэг бух гарч ирэв. Тэр түүнийг нуруун дээр нь суулгаад Крит арал руу гүйв. Европын ах дүүс түүнийг хайхаар явав. Тэд Аполло бурхан болох Дельфийн Ораклууд дээр очсон боловч тэрээр санаа зовох хэрэггүй гэж хэлсэн бөгөөд тэр хэзээ ч олдсонгүй.

Критэд Бархасбадь бухын дүр төрхөөсөө салж, дур булаам залуу болж, улмаар Финикийн гүнжийг эзэмшиж байжээ. Европ түүнээс гурван хүү төрүүлжээ. Үүний дараа тэрээр хүүхэдтэй болж чадаагүй Кретийн хаан Астерионы эхнэр болжээ. Тэрээр арлыг эзэгнэх эрхээ өөрийн өргөж авч өсгөсөн Зевсээс төрсөн Европын хүүхдүүдэд гэрээсэлсэн.

Програм

“Бархасбадьтай холбоотой зүйл нь бухаас шалтгаалахгүй” гэдгийн утгыг Владимир Путин 2014 онд Валдай форум дээр хэлсэн үгэндээ ингэж тайлбарласан байдаг. Орос баавгай хэнээс ч зөвшөөрөл авахгүй гэж Оросын ерөнхийлөгч үүнийг манай төрийн бодлогод хэрэглэсэн.

Судалсан хэллэгийг үндэслэлгүй нэхэмжлэлийг зогсоох шаардлагатай үед доод албан тушаалтныг албан тушаалд нь зааж өгч болно. Эсвэл, нийгмийн статусыг харьцуулах үед, энэ нь эерэг биш юмөрсөлдөгч.