Роберт Бернс: намтар, дуу, шүлэг, гэрэл зураг

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Нэрт ардын аман зохиол судлаач Роберт Бернс бол сэргэлэн цовоо, мартагдашгүй хүн бөгөөд Шотландын үндэсний яруу найрагч байсан. Энэхүү нэрт соёлын зүтгэлтний намтар нэлээд хэцүү байдаг. Гэвч энэ нөхцөл байдал түүний ажилд ямар нэгэн байдлаар нөлөөлсөнгүй. Бернс зохиолоо англи, шотланд хэлээр бичжээ. Тэрээр олон шүлэг, шүлгийн зохиогч юм.

Би Роберт Бернс амьд ахуйдаа Шотландын үндэсний яруу найрагч цолыг хүртсэн гэдгийг тэмдэглэхийг хүсч байна.

Намтар. Хүүхэд нас

Ирээдүйн алдарт зохиолч 1957 онд өнөр өтгөн гэр бүлд төржээ. Роберт зургаан ах, эгчтэй байв. Ирээдүйн яруу найрагч Жон Мердок багшаас уншиж, бичиж сурсан. Түүнийг нутгийн тариачид хүүхдүүддээ сургамж өгөхийн тулд хөлсөлжээ. Хүүгийн онцгой чадварыг анзаарсан Мердок түүнд уран зохиолд илүү анхаарал хандуулахыг зөвлөжээ. 1783 онд аль хэдийн Айшир аялгаар бичсэн Бернсийн анхны зохиолууд гарч ирэв.

Залуучууд

Залуу яруу найрагч эргэх үедХорин хоёр настай тэрээр эцгийнхээ гэрээс гарч, Ирвин хотод маалингын боловсруулагчийн мэргэжлээр суралцахаар очжээ. Гэсэн хэдий ч Робертийн гар урлалын ажил хийх ёстой байсан цех галд шатсаны дараа тэрээр эх орондоо буцаж ирэв. 1784 онд аав нь нас баржээ. Том хөвгүүд нь фермийн газар тариалантай холбоотой бүх ажлыг хариуцдаг. Гэсэн хэдий ч бүх зүйл сайн болохгүй байна.

Удалгүй гэр бүл фермээ орхин Моссгил руу нүүхээр шийдэв. Ийм ноцтой бөгөөд хариуцлагатай үйлдлийг санаачлагчид нь ах дүү Гилберт, Роберт Бернс нар байв. Яруу найрагчийн намтар нь гэнэтийн эргэлтүүд, зөрчилдөөнтэй нөхцөлүүдээр дүүрэн байдаг. Шинэ хот руу нүүсэн залуу ирээдүйн эхнэр Жэйн Артуртайгаа уулздаг. Гэсэн хэдий ч аав нь охиныхоо сонголтыг зөвшөөрөөгүй тул гэрлэхийг зөвшөөрөхгүй байна. Цөхрөнгөө барсан Роберт өөр улс руу явахаар шийдэв. Яг энэ үед түүнд Ямайкад нягтлан бодогчоор ажиллах санал иржээ. Гэсэн хэдий ч төлөвлөгөө биелээгүй.

Анхны амжилт

Үүний зэрэгцээ түүний зохиолуудын эхний боть хэвлэгдэн 1786 оны 6-р сард Килмарнокт хэвлэгджээ. Энэ ном маш их амжилтанд хүрсэн. 20 фунт - энэ бол Роберт Бернсийн ажлынхаа төлөө авсан шагнал юм. Энэ яруу найрагчийн намтар үнэхээр тааварлашгүй юм. Мөн онд залуу ардын уран зохиолч Эдинбургт очжээ. Тэнд тэрээр анхны яруу найргийн түүврийнхээ зохиогчийн эрхийн анхны, нэлээд гайхалтай мөнгийг авсан юм. Роберт Бернсийн шүлгийг зохиолчид магтан сайшааж, зохиолч өөрөө яруу найргийн найдвар гэж нэрлэгддэг байв. Шотланд.

Бүтээлч амьдрал

Энэхүү гэнэтийн бөгөөд асар их амжилтын дараа алдарт ардын аман зохиол судлаач эх орноо тойрон нэлээд урт удаан аялал хийжээ. Ардын дуу цуглуулж, шүлэг, шүлэг зохиодог. Бүтээлийнх нь төлөө огт цалин авдаггүй Бернс эртний ардын аман зохиолыг бичиж үлдээж, хадгалж чадсанаа өөрийнхөө аз жаргал гэж боддог. Олон жил тэнүүчлэхдээ гэр бүлийн ферм нь сүйрчээ.

Шүлгийн гуравдугаар боть хэвлэгдэн гарсны дараа Бернс Эллисжэвд очив. Тэнд тэрээр шинэ ферм түрээсэлдэг. Энэ үед тэрээр хайртай Жэйнтэйгээ гэрлэж, хэд хэдэн хүүхэдтэй болсон. Энэ мөчөөс эхлэн зохиолч татвар хураагчаар ажиллаж, жилдээ 50 орчим фунт стерлингийн цалин авдаг байв. 1791 онд түүнд зуу орчим эссэ багтсан өөр түүвэр гаргахыг санал болгов.

Сүүлийн жилүүд

Энэ хуудсанд зургийг нь толилуулсан Роберт Бернс албан үүргээ маш сайн биелүүлсэн. Гэсэн хэдий ч тэр илүү олон удаа согтуу байдалд харагддаг. Улмаар хувьсгалт үзэл санааг дэмжсэн хэргээр утга зохиолын нийгэмлэгээс хөөгдөв. Тэр цагаас хойш Бөрнс зугаацдаг хүмүүсийн дунд цагийг өнгөрөөх болсон. Яруу найрагч 1796 онд хэрх өвчний улмаас нас баржээ. Бөрнсийн шилдэг шүлэг бол утга зохиолын шүүмжлэгчдийн үзэж байгаагаар "The Merry Beggars" юм. Энэ нь нийгэмд гадуурхагдсан хөгжилтэй хүмүүсийн амьдралыг дүрсэлдэг.

Орос дахь шатсан шүлэг

Энэ алдартай Шотландын яруу найрагчийн зохиолын анхны зохиол орчуулга түүнийг нас барснаас хойш дөрвөн жилийн дараа буюу 1800 онд гарчээ.г. Роберт Бернс С.-ийн өндөр уран сайхны орчуулгын ачаар ЗХУ-д алдартай болсон.

Маршак. Самуил Яковлевич анх удаа 1924 онд Шотландын ардын аман зохиол судлаачийн бүтээлд ханджээ. 30-аад оны дунд үеэс тэрээр Бернсийн зохиолуудыг системтэй орчуулах ажил хийж эхэлсэн. Орос хэл дээрх шүлэг, шүлгийн анхны цуглуулга 1947 онд хэвлэгджээ. Самуил Яковлевич нийтдээ 215 орчим бүтээл орчуулсан нь яруу найрагчийн нийт өвийн ¼-ийг эзэлдэг. Маршакийн тайлбарууд нь шууд утга зохиолоос хол боловч хэлний энгийн, хөнгөн байдал, мөн Бернсийн зохиолуудтай ойр дотно сэтгэл хөдлөлийн онцгой сэтгэл хөдлөлөөр ялгагдана. Энэхүү авьяаслаг ардын уран зохиолчийн бүтээлд зориулсан нийтлэлүүд үе үе хэвлэлд гардаг. Оросын соёлын нэрт зүтгэлтэн В. Белинский Бернсийн бүтээлийг гүнзгий судлах ажил эрхэлдэг байв. Залуу насандаа Шотландын яруу найрагчийн дөрвөлжин зохиолын орчуулгыг Михаил Лермонтов хийсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Орост яруу найрагчийн нас барсны 100 жилийн ойгоор А. Суворины хэвлэлийн газар Роберт Бернсийн шүлэг, шүлгийн түүврүүдийг хэвлүүлжээ.

Дуу

Энэ ардын яруу найрагчийн олон бүтээл нь ардын дууны аялгууны боловсруулалт байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Түүний шүлгүүд нь аялгуу, хэмнэлтэй байдаг. Оросын олон алдартай хөгжмийн зохиолын текстийн зохиогч нь Роберт Бернс байсан нь гайхмаар зүйл биш юм. Түүний шүлгүүдээс сэдэвлэсэн дуунуудыг Г. Свиридов, Д. Шостакович зэрэг Зөвлөлтийн нэрт хөгжмийн зохиолчид бичсэн байдаг. Александр Градскийн репертуартБернсийн шүлгүүд дээр үндэслэсэн дууны бүтээлийн мөчлөг байдаг. Түүний бичвэрүүд нь Мулявины Pesnyary VIA-д зориулж бүтээсэн олон зохиолын үндэс суурь болсон. Мөн Молдавын "Zdob Si Zdub" хамтлаг Бернсийн "Чи намайг орхисон" текстээс сэдэвлэсэн дууг дуулжээ. "Мельница" ардын хамтлаг түүний "Лорд Григорий" баллад болон "Өндөрлөгч" шүлгийн хөгжмийг бичсэн. Энэ гадаадын яруу найрагчийн шүлгийн дууг телевизийн кинонд ихэвчлэн ашигладаг байсан. Ялангуяа “Сайн уу, би чиний нагац эгч” киноны “Хайр ба ядуурал” романыг онцолмоор байна. Энэхүү зохиолыг авъяаслаг жүжигчин Александр Калягин тоглосон. "Оффисын романс" кинонд өөр нэг дуу эгшиглэсэн бөгөөд түүний зохиолыг бичсэн Р. Бөрнс "Сэтгэлд минь амар амгалан алга."