Тойм: "Турандот гүнж". Карло Гоззи, Турандот. "Турандот гүнж" тоглолт (Вахтанговын театр)

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

"Турандот гүнж" үлгэрийн зохиолыг Перс хэлээр бичсэн XII зууны Азербайжаны яруу найрагч Карло Гоззи зохиолоос авчээ. 1712 онд нэрт дорно дахины судлаач Пети де ла Круа Перс үлгэрийн түүврээ хэвлүүлж, анх энд хэвлүүлжээ. Дараа нь түүнийг "1001 хоног", "Үлгэрийн кабинет" үлгэрийн цуглуулгаас олж болно. Эдгээр номнуудаас Гоззи олон бүтээлийнхээ өрнөлийг авсан юм. Цаашид нийтлэлээс уншигч түүний хураангуйг олох боломжтой болно. "Турандот гүнж" дуурь болон ижил нэртэй театрын жүжигт амьдрал бэлэглэсэн маш сэтгэл татам үйл явдал болсон.

Бахархалтай гоо үзэсгэлэн

Хятадын эзэн хаан Алтум охин Турандоттой гэрлэхээр шийджээ. Түүний гоо үзэсгэлэн нь домогт боловч тэрээр илүү хүчтэй секст үл итгэдэг гэдгээрээ илүү алдартай. Эрчүүд хууран мэхлэгч, жинхэнээсээ хайрлаж чаддаггүй гэдэгт итгэлтэй байсан тэрээр хэзээ ч салахгүй гэж битүүхэндээ тангараглав.

Аавыгаа шууд татгалзаж бухимдуулахгүйн тулд тэрээр сүйт залуу хайж байгаагаа дэлхий нийтэд мэдэгдэхийг зөвшөөрөв. Гэхдээ түүний гар, зүрхэнд өргөдөл гаргагч нь уулзалтанд хамрагдах ёстойМэргэн хүмүүсийн буйдан дээр гүнж гурван оньсого тааварлана. Тэднийг тааж мэдэхгүй хүн бүр толгойг нь авах болно. Гурван зөв хариулт өгсөн хүн л түүнийг хонгилоор хөтлөх боломжтой. Туршилтын илт харгис хэрцгий байсан ч Турандотыг хайрлах хайраар дүүрэн олон ноёд эзэн хааны ордон руу урсав. Түүний хөрөг зургийг харсан хүн бүр Хайрын бурханы суманд үүрд хатгасан байв.

Цөлөгдсөн хунтайж

Энэ үед зэргэлдээх хаант улсад бас нэгэн эмгэнэлт явдал тохиолдов: Астраханы хаан Төмөр эхнэр, хүү Калаф нарынхаа хамт Хорезмын догшин султаны араас хөөцөлдөж, өөрийн ордноос зугтахад хүрчээ. Төмөрийн хаант улсыг эзлэн авсан тэрээр түүнийг болон түүний гэр бүлийг алахыг тушаав.

Хөөлөгдөгчид Альтумын нутагт нуугдаж чадсан ч тэд хааны амьдралаас хол явах ёстой. Ханхүү Калаф өөрийгөө болон эцэг эхээ тэжээхийн тулд ямар ч хар ажил хийдэг. Бээжингийн үүдэнд тэрээр хуучин багштайгаа санамсаргүй таарч, түүнд энэ гунигтай түүхийг өгүүлдэг. Тэднийг эзэн хааны ордны дэргэдүүр өнгөрөхөд Калаф хажуугаар өнгөрч буй хүнээс түүний хананы гадна ямар найр бэлтгэж байгааг асуув. Гэхдээ тэр энэ бол баяр баясгалантай үйл явдал биш гэж хариулав. Энэ бол Турандотын асуултад хариулаагүй өөр ханхүүг цаазлах бэлтгэл юм.

Калаф гүнжийн хөрөг рүү ганцхан харвал түүнийг хайрлах хайрыг бадраахад хангалттай байсан бөгөөд тэрээр мөн энэ цуст тэмцээнд хүчээ сорихоор шийдэв.

Тойм: Турандот гүнж ба түүний оньсого

Хүн бүр хунтайжийг яаж ятгасан ч хамаагүйГүнж түүнийх байх болно, эсвэл түүний гарт үхэх болно гэж тэр хатуу хэлэв. Одоо тэр аль хэдийн мэргэдийн уулзалтын өрөөнд түүний өмнө зогсож байна. Хятадын эзэн хааны охин Зелима, Аделма гэсэн хоёр боолын хамт ирсэн.

Сүүлийнх нь ханхүү өөрийгөө нэрлэхгүй байсан ч түүнийг эцгийнхээ ордонд үйлчлэгч гэдгийг шууд таньжээ. Тэр цагаас хойш тэрээр нэгэн залууд дурласан бөгөөд одоо түүнийг өөртөө авахын тулд Турандотыг Калафын эсрэг эргүүлэх гэж оролдож байна. Гэхдээ Зелима өөрийгөө бусад өргөдөл гаргагчдаас илүү үнэ цэнэтэй гэж бодож байгаа бөгөөд гүнж өөрөө түүнийг илүү сайн харж байгаа бололтой. Гэсэн хэдий ч бүх оньсого таавар тааж, хунтайж Калаф Турандот зүгээр л уурлав. Зайлшгүй гэрлэлт түүнд огт инээмсэглэсэнгүй. Хайртынхаа тарчлалыг харсан ханхүү шинэ сорилтыг санал болгов: түүний нэрийг таах.

Хуримын хааны кортеж

Гүнж Турандот цөхрөнгөө барав. Тэр яаж нууцлаг хүний нэрийг олж, өөртөө тавьсан урхинаас ялан гарч чадах вэ? Зальтай Аделма түүнд туслахаа амлав. Тэр шөнө хунтайж дээр очиж, түүнийг хууран мэхэлж, нэрийг нь хэлнэ.

Маргааш өглөө нь Турандот хунтайжийн нууцыг илчилсэн. Калаф болон бусад бүх хүмүүс зүрх нь шархалж байна. Гүнж гайхамшигтайгаар хувирч, цээжин дээрээ унах үед тэрээр үхлийг хүлээн авахаар бэлдэж байна. Өөртөө хүлээн зөвшөөрөхөөс айж, тэр даруй түүнд дурласан бололтой. Гэвч залуугийн язгууртнууд түүнийг байлдан дагуулсан. Эзэн хаан Альтум Аделмад хаант улсаа өөрт нь эргүүлэн өгөхийг баяр хөөртэйгөөр амласнаар түүнийг тийм ч их гачигдуулахгүй байх болно.

Г. Пуччинигийн дуурь: хураангуй

ГүнжТурандот Перс үлгэрийн цуглуулгад анх гарч ирснээс хойш олон зууны турш нэлээд идэвхтэй амьдралаар амьдарсан. Германы жүжгийн зохиолч Шиллер ижил нэртэй жүжиг бичсэн. Романтик уламжлалын дагуу тэрээр Карло Гоззигийн инээдмийн жүжгийг жүжиг болгон хувиргаснаар дур булаам гүнжийн дүрийг улам гүнзгийрүүлсэн. Тоглоомын эхлэл уйтгартай болсон ч зургууд нь илүү тод, илүү төвөгтэй болсон.

19-р зуунд Италийн хөгжмийн зохиолч Жакомо Пуччини Шиллерийн Турандотыг хамгийн сайхан дуурьдаа ашигласан байдаг. Түүний либреттог Д. Адами, Р. Симони нар зохиосон. Тэд энэ үлгэрийн тайлбарыг бага зэрэг өөрчилж, жинхэнэ хайрын сүлд дуу болгон хувиргасан. Аделмаг Лю гэж нэрлэсэн бөгөөд дуурийн төгсгөл нь хамаагүй эмгэнэлтэй юм.

Турандот ханхүүгийн нэрийг хэлэхийг шаардаж, Люг үхэлд хүргэнэ гэж сүрдүүлсэн ч охин хатуу зогсоно. Түүнийг эсэргүүцэх хүчийг юу өгдөг талаар асуухад Лю "Хайр" гэж хариулж, өөрийгөө чинжалаар хатгажээ. Гайхсан Турандот үүнтэй төстэй мэдрэмж түүний зүрх сэтгэлд эргэлдэж байгааг ойлгов. Хайр, амьдрал, нарыг магтан дуулсан найрал дуугаар дуурь төгсдөг.

Италийн маэстрогийн хунгийн дуу

"Турандот гүнж" нь энэ төрөлд хүлээн зөвшөөрөгдсөн мастерын бүтээлээс онцгойрдог дуурь юм. Үүнд Пуччини өмнөх бүх зохиолдоо байсан дотно харилцаанаас холдсон. Энэ бол түүний сүүлчийн бүтээл бөгөөд хөгжмийн зохиолч үүнийг дуусгаж амжихгүй байх вий гэж айгаад яарч байсан. Ингээд л болов - маэстро Ф. Альфаногийн хамгийн авьяаслаг шавь Турандотыг бичиж дуусгажээ. Өнөөг хүртэл дуурийг түүний тайзнаа тавьж байнаредакцийн.

Пуччини Гоццигийн үлгэрийн өрнөлийг бага зэрэг өөрчилсөн. Жишээлбэл, Аделмагийн дүр төрх огт өөр тайлбарыг хүлээн авсан. Тэрээр жинхэнэ хайрын төлөө амиа өгөхөд бэлэн, үнэнч, хайртай Лю болжээ. Пуччини гайхалтай сайхан хөгжим бичихийн тулд бүх хөгжмийн суут ухаанаа хуримтлуулсан. “Хэн ч бүү унт” дуу нь түүний хамгийн тод жишээ бөгөөд олон дуучдын урын сан дахь хамгийн эрэлттэй ари юм.

"Турандот" одоо дэлхийн шилдэг тайзнаа тавигдаж байгаа бөгөөд энэ бол Пуччинигийн шилдэг бүтээл гэж хэлэхэд буруудахгүй.

Дуурийн тухай сонирхолтой баримтууд

Дуурийн нээлтийг А. Тосканини удирдсан. Гурав дахь хэсгийн дундуур маэстро бороохойгоо гэнэт буулгаж, хөгжим зогсов. Удирдагч үзэгчид рүүгээ эргэж хараад яг энэ үед хөгжмийн зохиолчийн үзэг хөгжмийн цаасан дээгүүр гүйлдэж, зүрх нь зогссон гэж хэлсэн.

Удаан хугацаанд уг тоглолтыг Хятадад тайзнаа тавихыг хориглож байсан тул Хятадыг хамгийн сайн талаас нь харуулаагүй гэж үздэг байв. 1998 онд З. Мета эцэст нь Хориотой хотод Турандотыг удирдаж байсан. Үйлдвэрлэл нь Хятадад 15 сая доллар зарцуулсан.

Альфаногийн хэвлэл нь хэдийгээр хамгийн их гүйцэтгэсэн нь ч тийм ч амжилттай биш гэж тооцогддог. Өөр хоёр хувилбар байна: L. Berio (2001) болон Hao Weiya (2008).

Хувь тавилангийн гүнж

Гайхалтай нь энэ үлгэр нь зөвхөн Италийн хөгжмийн зохиолчийн биш хунгийн дуу болсон юм. "Турандот гүнж" жүжиг нь агуу хүмүүсийн амьдралын хамгийн сүүлчийн тайзнаа байсантеатрын найруулагч Е. Вахтангов. Энэ явдал 1922 онд Москвагийн урлагийн театрын гуравдугаар студид болсон.

Үнэхээр тэр театрын урын санд хамгийн шилдэг нь гэж тооцогддог. Өөр өөр цаг үед Сесилия Мансурова, Марианна Вертинская, Людмила Максакова, Борис Захава, Алексей Жилцов болон бусад олон одод тоглож байсан. Анхны жүжигчид нь Сесилия Мансурова (Турандот), Юрий Завадский (Калаф) нар байв. "Турандот гүнж" жүжиг нь Вахтанговын театрын онцлог шинж болж, түүний цаашдын хөгжлийг тодорхойлсон. Вахтанговын "баярын театр" гэсэн үзэл баримтлалд тулгуурласан шинэ театрын сургууль энэ бүтээлийг төрүүлсэн гэж хэлж болно.

20-р зууны үлгэрүүд

“Турандот гүнж” (Вахтанговын нэрэмжит театр) зөвхөн театрын шинэ харилцааны цонхыг нээж өгсөн юм. Найруулагч энэхүү бүтээлдээ элэгтэй үлгэрийн зарчмуудыг ашигласан бөгөөд үүнгүйгээр уран зохиолын үлгэрийн шинэ төрөл, түүнийг үнэнч баримтлагч Э. Шварц үүсэх боломжгүй байсан.

Вахтанговын бүтээлд жүжигчид өөрсдөө дүрд нь биш, Венецийн хамтлагийн жүжигчид тоглосон. Энэ нь нэг төрлийн матрешка болж хувирав. Турандот, Аделма хоёрын өрсөлдөөн нь нэгэн зэрэг хоёр прима доннагийн баатрын амраг Калафын зүрх сэтгэлийн төлөөх тэмцэл байв. Харамсалтай нь энэ тайлбар аажмаар алдагдаж, дараагийн үеийн үзэгчид "Гүнж Турандот" хэмээх тэс өөр тоглолтыг үзсэн.

Вахтанговын нэрэмжит театр бол Москвагийн театрын хамгийн их зочилдог газар байсан гэж гэрчүүд үзэгчид суудлынхаа ар тал дээр баяртайгаар авирсан гэж бичжээ. Инээдэмтэй тохуурхсан текстүүд, энгийн ашиглан санаатай тоглоомтаяг - энэ бүхэн тайзан дээр багт наадмын баярыг бий болгосон.

Зөвлөгөө, зүйрлэл

Жүжигчдийн маскыг билэгдлийн үүднээс гүн гүнзгий тайлбарлаж болно. Театр үргэлж ийм хурц нийгмийн чиг баримжаатай байсан нь гайхах зүйл биш юм. Гоголын "Засгийн газрын байцаагч" зохиолыг эргэн санацгаая. Зєвлєлтийн vед намд гэсэн хязгааргvй хайрыг л шууд илэрхийлж болдог байсан vед урлагийн ийм зvтгэлт хэлбэр нь сэтгэлийг нь авч явахад л тустай байсан.

Эзэн хаан Альтум охиныхоо төлөө галзуурч, хор хөнөөлгүй энхрий хөгшин эр. Гэхдээ түүний улсад зөөлөн ёс заншил, харгис хэрцгий хууль байдаггүй. Диваны дүлий мэргэд бол үлгэр жишээ авах ёстой түшмэд юм. Тэдний гол ажил - үргэлж толгой дохин, тэд маш сайн ажил хийдэг. Энэ гайхалтай улсад бүх зүйл сайхан, бүгд инээмсэглэж, бие биетэйгээ зөөлөн гар барина. Гэхдээ тэнд амьдрах нь эвгүй, бүр аймшигтай. Энэ үзүүлбэр нэгэн цагт гайхалтай амжилт байсан нь гайхах зүйл биш юм.

Та өнөөдөр Турандоттой хаана уулзаж болох вэ?

1991 онд театрын хамгийн нэр хүндтэй шагнал болох "Болор Турандот"-ыг байгуулжээ. Үүнийг бүтээх санаа нь продюсер Борис Беленкигийн толгойд орж ирсэн. Хөтөлбөрийн баримт бичигт Москваг Оросын театрын оргил үе учраас шагнал гардуулах газар гэж тодорхойлсон.

Энэ шагналын онцлох зүйл бол шүүгчдийн бүрэлдэхүүнд театртай ямар ч холбоогүй хүмүүс болох зохиолч, зураач, хөгжимчид багтдаг. Тийм учраас бие даасан гэж нэрлэдэг. Олон алдартай, хайртай жүжигчид "Болор Турандот"-ын эзэд: I. Чурикова, О. Ефремов, О. Табаков, М. Ульянов болон бусад.

К. Гоззигийн хамгийн алдартай үлгэр хойч үедээ маш их үр өгөөжтэй болсон. Энэ нийтлэл нь танд түүний хураангуйг мэдэхэд тусалсан гэж найдаж байна. Хэрэв та дуурь эсвэл театрт зочлохоор шийдсэн бол Пуччинигийн "Турандот гүнж" болон ижил нэртэй тоглолт одоо танд илүү ойлгомжтой байх болно.