Онегин бадаг бол Оросын алтан бадаг юм

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Шүлэг, элэг, яруу найргийн туужийн үе үе давтагддаг бүтэц нь яг арван дөрвөн мөр, зуун арван найман үетэй бол тэр нь Онегин бадаг мөн. Энэ бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн тоо өөрчлөгдөөгүй байна. Ийм бадаг нь үйл явдлын мэдрэмжийн тойм болох жижиг шүлгүүдэд органик байдаг. Үзэмжийн болон аялгууны хувьд үүнийг дөрвөн хэсэгт хувааж болох бөгөөд тус бүр нь тодорхой уянгын аргаар тодорхойлогддог бөгөөд энэ нь сонирхлыг бий болгож, уншигчдын анхаарлыг татахад тусалдаг.

Онегин бадаг бол шүлгийн тодорхой хэлбэр юм. А. С. Пушкин 1823 оны 5-р сарын 9-нд "Евгений Онегин" романыг шүлэгт тусгах зорилгоор бүтээжээ. Энэ хэлбэрийг Оросын яруу найргийн алтан бадаг гэж нэрлэж болно.

Онегин бадаг нь октава, дөрвөлжин ба “Шекспирийн” сонет гэсэн гурван хэлбэрийг чадварлаг сүлжилдсэн дээр суурилдаг. Түүний доторх эрэгтэй, эмэгтэй шүлгийн өөрчлөлт нь тогтмол бөгөөд тогтмол байдаг. Үүний зэрэгцээ, бадаг эхний үе нь үргэлж эмэгтэй (w - төгсгөлийн өмнөх үе дэх стресс), сүүлчийн холбоц нь эрэгтэй (m - сүүлчийн үе дэх стресс).

Энэ бадаг нь нийлмэл боловч маш зохицсон шүлэг ашигласан:

• эхний дөрвөлжин хэсгийг битүү үетэй үг ашиглан бичдэг бахөндлөн шүлэг: A (g) - B (m) - A (g) - B (m);
• битүү үетэй, хос холбогчтой үгсийг хоёрдугаар дөрвөлжинд ашигладаг: C (g) - C (g); D (м) – D (м);
• мөрийн төгсгөлд 3-р дөрвөлжинд нээлттэй үетэй, бүслүүртэй үгсийг харж болно: E (g) - F (m) - F (m) - E (g);

• 

  сүүлийн хоёр мөрөнд, битүү үетэй үгийн төгсгөлд холбогч хосолсон байна: G (m) - G (m).

Лафонтейний шүлгүүдийн ийм дараалал нь санамсаргүй шинж чанартай байсан нь сонирхолтой юм: тэр үүнийг урьдчилан тодорхойлсон хүрээний хязгаарлалтыг хүлээн авалгүйгээр аяндаа чөлөөт шүлэгээр "шингэрүүлсэн". Энэ нь дэлхийд шинэ төрлийн үнэт чулууг илчлэхийн тулд хувьслын өөрчлөлтийг маш их санагдуулдаг. Хөнгөн агуулгатай инээдэмтэй бүтээл туурвидаг 17-18-р зууны Францын яруу найрагчдын онцлог шинж.

Алтан бадаг нь уянгын яруу найргийн санааг шингээсэн ая тухтай байдгаараа алдартай. Энэ нь ялангуяа уянгын шүлэг, утга учиртай элегид тохиромжтой. Бусад алдартай яруу найрагчид яагаад Онегин багийг бүтээлдээ ашигласан бэ?

Энэ нь уг шүлгийг найруулахад хялбар алдартай найруулгын арга техникийг ашиглан шүлгээр үйл явдлыг илчлэх боломжтой болгосон. Өвөрмөц бүтэц нь төгсгөлийн хоёр мөрийг төгс төгөлдөр болгож, текстэнд сэтгэл хөдлөлийн ямар ч өнгө аясыг ашиглах боломжийг олгодог.

Онегин бадаг бол найруулгын хувьд бүрэн дүүрэн шүлэг юм. Эхний дөрвөлжиндбадагны сэдэв нуугдмал; хоёр дахь дөрвөлжинд үйл ажиллагаа хөгждөг; гурав дахь нь оргил үеийг тодорхойлдог; төгсгөлд байгаа хос үг нь афоризм хэлбэрийн дүгнэлт юм. Ийм найруулга нь хэлбэрийг олон удаа давтах шүлэг бичихэд тохиромжтой бөгөөд ингэснээр үйл явдлын мөрийг уртасгадаг. Тиймээс дууны үг, том боть бүтээл байгаа газар ихэвчлэн Онегин бадаг байдаг. Хэрэглээний энэхүү олон талт байдал нь найрлага нь хоорондоо уялдаатай, нягт нямбай гэдгийг батлах үндэслэл болдог.