Гүржийн найруулагч: үндэсний кино урлаг үүссэн цагаас өнөөг хүртэл

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

20-р зууны Гүржийн кино урлаг эх хэл, өвөрмөц байдлаараа дэлхийг гайхшруулж байсан. Гүржийн найруулагч нар үргэлж уран сайхны, бүтээлч өнгөлөг байсаар ирсэн. Найруулагч бүр өөрийн гэсэн өвөрмөц бүтээлч хэв маягтай байдаг, тэдний ажил нь стенил биш, хэсэгчилсэн бүтээгдэхүүн юм. Уран сайхны кино болгоны ард бүтээгчийн хувь заяа, намтар өгүүллэг байдаг. Сергей Паражанов, Тенгиз Абуладзе, Отар Иоселиани нарын уран бүтээлээс үе үеийн кино уран бүтээлчид суралцаж байна. ЗХУ-ын Гүржийн кино урлагийг элитист, боловсронгуй гэж зүй ёсоор тооцдог байв.

Төрөл төрөлд төрсөн мастерууд

Өнгөрсөн зууны 20-иод оныг Гүржийн кино урлаг үүссэн гэж үздэг. Хувьсгалаас өмнө тус улсад албан ёсоор батлагдсан баримтат киноны түүх, псевдо-түүхэн киноны нэмэлт кино, тухайлбал "Кавказын байлдан дагуулалт"-ын зураг авалтыг тус улсад хийдэг байсан нь үндэсний түүх, соёлтой ямар ч холбоогүй юм.

1928 оноос хойш болон дараагийн дөрвөн жилийн хугацаанд залуу кино найруулагчдын галактик нь хэв маяг, хэлбэрийн хувьд өвөрмөц кинонуудыг бүтээдэг: К. Микаберидзегийн "Миний эмээ", Н. М. Чиаурелигийн "Шенгелая", "Хабарда", М. Калатозишвилигийн "Сванетийн давс" зэрэг. Хамгийн хатуу цензурын нөхцөлд Гүржийн найруулагчдын олон төслийг хөлсөлж авдаггүй бөгөөд эдгээрийн дотор М. Калатозишвилигийн "Гутал дахь хадаас" кино байдаг. Найруулагч 27 жилийн дараа "Тогоруунууд нисэж байна" киног найруулах бөгөөд Каннын кино наадмын гол шагналыг хүртэх болно.

30-40-аад оны найруулагчид

1930-1940-өөд оны Гүржийн кино урлагийн хөгжлийн чиг хандлагыг Зөвлөлтийн үзэл суртал урьдчилан тодорхойлсон бөгөөд бүх төслүүд нь социалист реализмын үзэл санаатай хатуу нийцэж байв. М. Чиаурелигийн "Их гэрэл", "Мартагдашгүй 1919 он", "Арсен", "Берлиний уналт", "Тангараг" зэрэг олон уран зураг ил тод суртал ухуулгын шинж чанартай байв.

Нууцтай кино бүтээн байгуулалттай зэрэгцэн Гүржийн найруулагч нар инээдмийн кино хийсэн бөгөөд С. Палавандишвили, Д. Кикабидзе нарын "Жужүнагийн инж", Д. Ронделигийн "Төөрсөн диваажин", "Кето, Коте хоёр"-ын тод жишээнүүд багтжээ. В. Таблиашвили, Ш. Гедеванишвили нар.

Цус урсгасан Аугаа их эх орны дайны үед уран зураг гарах нь мэдээж багассан. Сталины захиалгаар Гүржийн Зөвлөлтийн найруулагч Михаил Чиаурелигийн "Георгий Саакадзе" кино үл хамаарах зүйл байж болно.

Кино салбарын сэргэн мандалтыг бүтээгчид

Өнгөрсөн зууны 50-аад он Гүржийн кино урлаг сэргэж, шинэ үеийн найруулагчид гарч ирснээр онцлог байлаа. Госкинопромын үндсэн дээр Гүржийн шилдэг найруулагч нар ажиллаж байсан "Гүрж-Кино" үндэсний кино студи байгуулагдаж байна. чухал үе шатЭнэ үеийн шилдэг бүтээл бол Р. Чхеидзе, Т. Абуладзе нарын "Лургеа Магдана" бүтээл юм. Энэ зураг нь Канн хотод болсон барууны томоохон кино наадамд удаан хугацааны туршид хүлээн зөвшөөрөгдсөн анхны зураг байв. Абуладзегийн дараагийн төслийн нэгэн адил энэ кинонд Италийн неореализмын нөлөө мэдрэгдэж байна.

Резо Чхеидзегийн найруулсан "Цэргийн эцэг" баатарлаг жүжиг ч түүнээс дутахгүй уран сайхны үнэлэмжтэй.

60-70-аад оны үйлдвэрлэгчид

60-70-аад оны үед Гүржийн найруулагчдын жагсаалт авьяаслаг кино найруулагчдын шинэ давалгаагаар нэмэгдэв. Энэ бол ах дүү Шенгелайа М. Кокочашвили, О. Иоселиани нарын шилдэг найруулагчдын үйл ажиллагааны үе юм. Тухайн үеийн Гүржийн кино найруулагчдын бүтээлүүд Зөвлөлтийн бусад киноны бүтээлүүдээс эрс ялгаатай байв. Тэд тухайн үеийн нийгэм, ёс суртахууны асуудлыг шийдвэрлэхийг хичээхийн зэрэгцээ ил суртал ухуулгаас зайлсхийхийг хичээсэн. Аллегорийн хэлбэр нь Жоржиа улсын үндэсний кино урлагт газар авчээ. Орон нутгийн кино мэргэжилтнүүдийн үзэж байгаагаар О. Иоселианигийн "Навчсан навчнууд", Э. Шенгелая, Т. Мелиава нарын "Цагаан цуваа", Г. Шенгелаягийн "Алавердоба", М. Кокочашвилигийн "Том ногоон хөндий" кинонд нийгмийн өнөөгийн тулгамдсан асуудлуудыг нуун дарагдуулсан шүүмжлэл агуулагдаж байжээ.

60-аад оны үед кино найруулагч М. Кобахидзе чимээгүй киноны талаар дахин эргэцүүлэн бодож Гүржийн алдарт богино хэмжээний кино бүтээх үндсийг тодорхойлжээ. 70-аад оны үеийн түүний дагалдагчид Г. Патарайн "Рекорд", Б. Цуладзегийн "Феола", И. Квирикадзегийн "Жуг" зэрэг олон ангит инээдмийн кинонуудыг гаргажээ.

Маш алдартайГига Лордкипанидзе, Гизо Габескириа нарын уран бүтээлийн хос "Дата Туташхиа" олон ангит уран сайхны кино үзэгчдэд таалагдсан.

Мөнхийн сонгодог зохиолын зохиолчид

"Хүслийн мод", "Би эмээ, Илико ба Илларион" Тенгиз Абуладзе, "Бүү уйл!" Георгий Данелиа, Отар Иоселианигийн "There Lived a Song Thrush" зураг цувралын гоо үзэсгэлэнг гайхшруулж байна. Энэ бол үнэхээр эргэцүүлэн бодох кино юм. Гэхдээ кинонууд зөвхөн үзэмжээрээ төдийгүй гайхалтай найруулагчдыг найруулах нь үнэхээр сэтгэл татам юм.

Энэ үеэр Зөвлөлт, Гүрж, Оросын найруулагч Георгий Данелиагийн домогт кино "Мимино" нээлтээ хийнэ. Дотоодын шүүмжлэгчид ихэвчлэн хагас үлгэр гэж тодорхойлдог трагикомедийг Резо Габриадзе, Виктория Токарева нарын зохиолоор бүтээжээ. "Кин-дза-дза!" Энэ зургийг хүмүүс эртнээс ишлэл болгон авч, анхааралтай авч үздэг бөгөөд энэ нь аливаа киноны амжилтын үзүүлэлт юм. Манай үеийн олон кино найруулагч Данелиагийн бүтээлийг зөвхөн кино урлаг төдийгүй хөгжмийн хувьд Зөвлөлт Гүржийн бүх цаг үеийн онцлог шинж чанар гэж үздэг.

80-90-ээд оны мастерууд

80-90-ээд оны эхээр бүтээгдсэн Гүржийн алдартай найруулагчдын олон кино бүтээл. Элдар Шенгелаягийн Цэнхэр уулс, Тенгиз Абуладзегийн "Наманчлал" зэрэг коммунист тогтолцооны зайлшгүй сүйрлийн уран сайхны оршил гэж үздэг.

1983 онд гарсан "Цэнхэр уулс" буюу "Үнэхээр үл ойлгогдох түүх" нь Зөвлөлтийн ихэнх байгууллагуудын хүнд суртлыг харуулсан илт элэглэл юм. Тэгээд дотор"Наманчлал" (1984) нь үзэгчдэд сүнслэг байдлын гол дурсгалуудыг сануулдаг.

Сергей Паражанов, Додо Абашидзе нарын "Сурами цайзын домог" бүтээл анхаарал татахуйц байх ёстой.

Одоогийн үе

Хэрэв 90-ээд он хүртэл Гүржийн кино урлаг ЗСБНХУ-ын өргөн уудам нутаг дэвсгэрт ноёрхож байсан ерөнхий уур амьсгалын дагуу хөгжиж байсан бол задран унасны дараа дэлхийн кино урлагийн нэг хэсэг болсон. Хосгүй кино урлагт хүмүүжсэн чадварлаг залуу найруулагчдын нэгдэл нь үндэсний кино урлагийг дэлхийн кино үйлдвэрлэлийн системд нэгтгэх боломжийг олгодог.

Гела Баблуанигийн "13" бүтээл нь Гүржид биш, АНУ, Францад зураг авалтаа хийсэн ч маш сонирхолтой зураг гэж тооцогддог. Шүүмжлэгчид уг төслийг Гүрж найруулагчийн хийсэн гүрж биш кино гэж нэрлэж байна. Гүржид шууд бүтээгдсэн уран зургуудаас Давид Борчхадзегийн "Улирал" киног онцолж байна.