Шинжлэх ухааны судалгаа ба Ломоносовын уран зохиолд оруулсан хувь нэмэр

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Михайло Васильевич Ломоносов орос хэлийг шинэчлэгч, орчуулагч гэдгээрээ мөнхөд түүхэнд үлджээ. 18-р зууны Оросын уран зохиолд Петрийн шинэчлэлийн дараа тус улсын соёл, нийгмийн амьдралд гарсан томоохон өөрчлөлтүүд нөлөөлсөн. М. В. Ломоносов Оросын шинэ уран зохиол үүсэх эхлэлийг тавьсан юм. Тэрээр тухайн үеийнхээ агуу эрдэмтэн төдийгүй тухайн үеийн шилдэг яруу найрагч юм. Тэгвэл Ломоносовын уран зохиолд оруулсан хувь нэмэр юу вэ? Түүний үзэг нь үлгэр, эпиграмм, уянгын шүлэг, хошигнол, шүлэг, эмгэнэлт зохиол гэх мэт тэс өөр жанрын бүтээлүүдэд хамаардаг. Гэхдээ түүний гавьяа зөвхөн үүнд биш.

Орос хэлний шинэчлэл

Орос хэлний шинэчлэлийг бид Ломоносовын нэртэй холбодог. Тэрээр шинжлэх ухааны орос хэлний дүрмийг анхлан бүтээсэн. Сүм номын ярианы мөн чанар нь хоцрогдсон, нэг төрлийн тормоз болсон гэсэн гурван хэв маягийн талаархи түүний бүтээл нь тухайн үед хувьсгалт байсан юм. Тиймээс Ломоносовын уран зохиолын хөгжилд оруулсан хувь нэмрийг үнэлж баршгүй. Тэрээр хамгийн түрүүнд тод, амьд хэлийг хөгжүүлэхийг уриалсан. Үүний тулд ардын ярианаас хамгийн сайн сайхныг зээлж, эдгээр элементүүдийг нэвтрүүлээрэйурлагийн бүтээл. "Оросын яруу найргийн дүрмийн тухай захидал" (1739) номондоо тэрээр хэлийг байгалийн шинж чанартаа үндэслэн хөгжүүлэх ёстой, хэн нэгний ярианы элементүүдийг зээлж авах ёсгүй гэж хэлсэн. Гэвч орос хэл нь уугуул яриаг орлуулж буй англи хэллэг, америкизмуудаар дүүрэн байгаа өнөө үед ч энэ тайлбар маш их хамааралтай юм.

М. В. Ломоносов: Орос хэл, уран зохиолд оруулсан хувь нэмэр

Хэл шинжлэл, утга зохиолын шүүмж бол олон талт шинжлэх ухаан юм. Тэднийг судлах явцад хэв маягт анхаарлаа хандуулдаг. Энд Ломоносовын уран зохиолд оруулсан хувь нэмэр үнэхээр үнэлж баршгүй юм. Тэрээр нам, дунд, өндөр хэв маягийг ашиглахыг санал болгосон. Энэ юу вэ? Өндөр хэв маягийг шүлэг, шүлэг, баярын үг бичихэд ашиглах ёстой байв. Дунд зэргийн - нөхөрсөг захидалд зориулагдсан. Намуухан хэв маягаар энгийн түүх ярих, хошин шог, эпиграм, дуу зохиохыг зөвлөж байна. Энэ үүднээс энгийн үйлдлүүдийг ашиглахыг зөвшөөрсөн. Тиймээс Михаил Васильевич хуучин болон шинийг хоёуланг нь эв найртай нэгтгэн нэг бүхэл болгожээ.

Ломоносов орос хэл, уран зохиолын хөгжилд асар их хувь нэмэр оруулсан гэсэн хэллэг бол зүгээр нэг замбараагүй үг биш юм. Тэрээр нарийн шинжлэх ухааны чиглэлээр гүнзгий мэдлэгтэй, Баруун Европын хэл, Латин, Грек хэлийг мэддэг байв. Байгалийн авьяас нь Ломоносовт Оросын шинжлэх ухаан, техникийн нэр томъёоны үндэс суурийг тавих боломжийг олгосон. Түүний энэ чиглэлээр өгсөн зөвлөгөө өнөөдрийг хүртэл маш чухал юм. Түүний зөвлөмжийн дагуу эмхэтгэсэн олон нэр томъёо өнөөг хүртэл ашиглагдаж байгааг бид анзаардаггүй. Тухайлбал, тодорхой таталцлын хүч, дэлхийн тэнхлэг … Энэ бол Михайло Васильевич шинжлэх ухааны нэр томъёонд өдөр тутмын энгийн утгатай хөдөлгөөн, тоосонцор, туршилт гэсэн хэд хэдэн үгийг нэвтрүүлсэн. Аажмаар эдгээр шинэлэг зүйл нь хуучин нэр томъёог сольсон. Тиймээс Оросын нэрт эрдэмтэн шинжлэх ухааны хэлний үндсийг тавьсан бөгөөд үүнгүйгээр орчин үеийн эрдэмтэд ч, жирийн хүмүүсийг ч удирдахад хэцүү байх болно.

Утга зохиолын бүтээлч ололт амжилт

Тэгээд одоо ярианыхаа гол сэдэв рүү буцаж, Ломоносовын уран зохиолд оруулсан хувь нэмэр юу байсныг санацгаая (мөн хэн нэгэн нь зөвхөн олж мэдэх болно) … Тэр орчуулгын шинэчлэлийг хийж дуусгаж, үүнийг бэхжүүлсэн гэж хэлэх ёстой. өөрийн яруу найргийн бүтээлийн төрөл.

Үүнээс гадна Ломоносов Оросын уран зохиолд сонгодог үзлийг төлөвшүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан. Тэрээр Оросын дайснуудын эсрэг ялалтыг магтан дуулснаараа (“Хотиныг эзэлсэн тухай дуу”). Гэхдээ тэд шинжлэх ухаан, шашны сэдвүүдийг хоёуланг нь багтаасан (“Бурханы сүр жавхлангийн тухай өглөөний эргэцүүлэл”). Ломоносов угаасаа яруу найрагч иргэн байсан. Тэрээр уран бүтээлээрээ яруу найрагт өөрийн гэсэн хандлагыг тод харуулдаг. Михайло Васильевич хатан хаан Елизавета Петровнаг боловсролыг дэмжигч хэмээн дуулж, энх тайван, амгалан тайван байдлыг шинжлэх ухааны хөгжлийн баталгаа гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Тэр Петрийн шинэчлэлийг магтдаг.

Тэгээд яруу найрагч Орос эх орны уудам нутаг, далай тэнгис, гол мөрөн, ой модыг хэрхэн дүрсэлсэн бэ! Энэ бүх баялгийг эрдэмтэй хүмүүс эзэмшиж төр, ард түмнийхээ үйлчлэлд оруулах ёстой. Ломоносов Оросын ард түмэнд гүнээ итгэдэг байв. Түүний бодлоор төрийн хүч чадал, сайн сайхан байдалнарийн шинжлэх ухааны хөгжилд оршдог.

Олон талт зан чанар

Ломоносовын уран зохиолд оруулсан хувь нэмэр бол шүлгийн шинэ хэмжүүр, бас өөр яриа, агуулга юм. Үнэн хэрэгтээ энэ нь уран зохиолын шинэ эрин үеийг эхлүүлсэн. Ломоносовын энэ чиглэлээр хийсэн бүтээлүүдийн үнэ цэнийн хувьд түүний хувьд зөвхөн хоёрдогч байсан гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Түүний гол мэргэжил нь байгалийн шинжлэх ухаан байв. Энэ талбарт энэ хүний суут ухаан илүү хүчтэйгээр илэрчээ. Мөн тэрээр уран зохиолын бүтээлээ хувьсгалт үзэл бодлыг илэрхийлэх шилдэг хэлбэр гэж үздэг байв. Ломоносов мөн яруу найргийн хэлбэрийг эпиграмм, сатирик бүтээл, яруу найргийн инээдмийн жүжиг зэрэг ашигласан. Тэр үеийн уран зохиолын уйтгартай байдлаас болж түүний жүжгүүд заримдаа шуурга болж, хатуу шүүмжлэл дагуулдаг.

Агуу эрдэмтний бүтээл

Ломоносов 18-р зууныг бүхэлд нь ноёрхож байсан Оросын шинэ уран зохиолд сонгодог үзлийн онолыг нэвтрүүлсэн. Михаил Васильевичийн Оросын утга зохиолын хэл, орчуулгын чиглэлээр хийсэн хамгийн чухал бүтээлүүд нь: "Оросын дүрэм" (1755-1757), "Орос хэл дээрх сүмийн номуудын ашиг тусын тухай яриа" (1757), "Дүрмийн тухай захидал" юм. Оросын яруу найргийн" (1739).

Ломоносовын утга зохиол, хэлэнд оруулсан хувь нэмрийг үнэлэхийн тулд тухайн үеийн орос хэлний байр суурийг ойлгох хэрэгтэй. Эртний Оросын бичиг үсэгт анх удаа уран зохиолын яриа, амьдралын хэв маяг, "ном"-ын хэл хоёрын хооронд огцом ялгаа бий болсон. Энэ байдал долоон зууны турш үргэлжилсэн. Гэхдээ шинэчлэлээрИх Петр шинэ элементүүдийн тодорхойгүй холимог мэт харагдаж байна. Зөвхөн Ломоносов л өвөрмөц суут ухаанаараа эмх замбараагүй байдлаас шинэ утга зохиолын хэлийг эмх цэгцтэй бүрдүүлж чадсан юм. Михайло Васильевич орос хэлний дүрмийг судлахдаа анх удаа уран зохиолын болон сүмийн хэлний ялгааг нарийн тодорхойлсон шинжлэх ухааны хатуу дүрмийг боловсруулсан.

Дүгнэлт

М. В. Ломоносов бидний төлөө юу хийсэн бэ? Энэ шинжээчийн орос хэл, уран зохиолд оруулсан хувь нэмэр үнэхээр асар их боловч нарийн шинжлэх ухааны салбарын ололт амжилт юм. Тэрээр сонгодог үзлийн хатуу зохицуулалттай яруу найргийн хил хязгаарыг өргөжүүлж, Оросын хувилбарыг хөгжүүлэх цаашдын арга замыг харуулсан. Романтик яруу найрагчид 19-р зууны эхэн үед түүний арга барилыг ашиглах болно. Михайло Васильевич эх оронч үзэл санааг илэрхийлэхэд шаардлагатай яруу найргийн тусгай хэлбэрийг бий болгож, шүлгийн үндэслэгч болжээ.

Энэ бол Ломоносовын Оросын утга зохиолд оруулсан хувь нэмэр юм.