2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44
Орос хэл онцгой өнгөлөг, илэрхийлэлтэй. Энэ нь ялангуяа урлагийн бүтээлүүдэд тод илэрхийлэгддэг ч бид өдөр тутмын амьдралдаа олон янзын зүйрлэл, зүйрлэл, дүр төрх, харьцуулалтыг заримдаа анзааралгүй хэлдэг.
Ярианы илэрхийлэл хаана нуугддаг
Үнэндээ орос хэл дээрх бие даасан утгатай бараг бүх үг төлөөлөх хэрэгсэл болж чаддаг. Эцсийн эцэст аливаа дүрслэл нь тухайн үгийг дүрслэх утгаар ашиглахад суурилдаг. Шилжүүлгийн хэмжээ өөр байж болно. Өдөр тутмын ярианд метоним, метафорыг ихэвчлэн ашигладаг. Яриадаа өнгөлөг байхыг эрмэлздэг хүмүүс ихэвчлэн эпитетт ханддаг.
Полисеми - зургийн эх сурвалж
Орос хэлэнд олон тооны нэр үг байдаг бөгөөд тэдгээр нь эхэндээ хэд хэдэн утгыг агуулсан байдаг. Тэдгээрийн зарим нь шууд, зарим нь зөөврийн байдаг. Жишээлбэл, "төмөр" гэсэн нэр томъёог авч үзье. Энэ нь тухайн зүйлийн чанарыг материалын хувьд илэрхийлдэг харьцангуй нэр үг бөгөөд шууд утгаараа "төмрөөр хийсэн" юм. Гэсэн хэдий ч Оросын ухаалаг ард түмэн төмөр бол металл гэдгийг мэддэг.бат бөх, тиймээс хүмүүст ихэвчлэн наалддаг эпитетүүд гарч ирэв (жишээлбэл, Маргарет Тэтчер - Төмөр хатагтай). Дүрслэлийн утгаараа энэ үг нь хүчтэй, тууштай, хүчтэй зан чанарыг илэрхийлдэг. Хэрэв хүн урагшлахад бэлэн, айдсынхаа өмнө зогсдоггүй бол түүнд төмөр хүсэл байдаг. Жишээлбэл, тамирчин боксчин хүчтэй цохилттой бол тэр төмөр нударгатай болно. Тиймээс хамгийн энгийн харагддаг үгс ч амархан эпитет, зүйрлэл, дүр төрх, харьцуулалт болж хувирдаг.
Үл үзэгдэх зүйрлэл
Орос зүйрлэл үргэлж өнгөлөг, тод харагддаггүй. Заримдаа бид тэдгээрийг яриандаа ашиглаж байгаагаа ч мэддэггүй.
Ерөнхийдөө зүйрлэл гэдэг нь үгийн утгыг ижил төстэй байдлаар шилжүүлэхэд үндэслэсэн үгийн илэрхийллийн хэрэгсэл юм. Энэ нь уран зохиолын зохиолуудад маш түгээмэл байдаг. Жишээлбэл, бид Есенинээс: "Цэцэрлэгт уулын улаан үнсний гал шатаж байна …" гэж уншдаг. Намрын улиралд Роуэн нь маш тод өнгөтэй байдаг. Гал шиг улаан навчтай, жимстэй.
Орос хэлэнд олон үг зүйрлэлээр бий болсон. Жишээлбэл, хаалганы бариул, ширээний хөл.
Энэ нь аливаа зүйлийн үйл ажиллагаа, зорилготой холбоотой. Бариул нь үүнийг авч, хөл нь ширээг арилгадаг. Бид эрвээхэйний авгалдайг катерпиллар, тракторын дугуйг катерпиллар гэж нэрлэдэг. Энэ бүхэн гаднах ижил төстэй байдлын тухай юм. Мөөгний улаан өнгө нь зальтай үнэгнийхтэй төстэй юм.
Бид эпитет, зүйрлэл, дүр төрх, харьцуулалт зэргийг ашигладаг гэдгийг тэр бүр анзаардаггүй. Жишээ нь, бид бөөн бөөнөөрөө байна гэж ярьдагасуудлууд. Асуудал гэдэг нь хүний оюун санаанд зөвхөн ухагдахуун хэлбэрээр оршдог зүйл бөгөөд үүнийг бөөн бөөнөөр нь хэмжиж болохгүй гэсэн үг. Бид орооцолдсон зүйлийг хараад түүнийг орооцолдох гэж нэрлэдэг. Мөн утааг үүлтэй зүйрлэж болно.
Өөрийгөө илэрхийлэх хэрэгсэл
Хувилгаан нь амьгүй биетэд амьд зүйлийн шинж чанарыг өгөхөд үндэслэсэн илэрхийллийн хэрэгсэл юм. Яруу найргийн ярианд энэ нь ялангуяа байгалийг дүрслэхдээ ихэвчлэн ашиглагддаг. Урсгал шүлгээр шивнэлдэж, тэнгэр уйлж, талбай догдолж, моднууд хоорондоо амархан харьцдаг. Хүн ба байгаль хоёр бие биетэйгээ салшгүй холбоотой байдаг маш чухал санааг илэрхийлэх боломжийг танд олгоно.
Өдөр тутмын яриандаа бид ч мөн адил дүр төрхийг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, бид гол урсаж, галт уул унтсан гэж хэлэхэд. Хувь хүний дүр төрхийг эпитеттэй андуурч болохгүй. "Гүнтгэр тэнгэр" гэдэг нь эпитет гэж хэлье. Учир нь энэ тохиолдолд нэр үг нь дүрслэлийн шинж чанартай байдаг. Харин "тэнгэр хөмсөг зангидан" гэдэг нь дүр төрх юм.
Харьцуулалт
Яг л эпитет, зүйрлэл, дүр төрх, харьцуулалт зэрэг нь яриаг илүү тод, тод илэрхийлэхэд тусалдаг. Харьцуулалт нь дүрмээр бол, адил, яг, шиг, юм шиг, гэх мэт харьцуулах холбоосын улмаас үүсдэг. Заримдаа үүнийг багажийн тохиолдолд нэр үг ашиглан илэрхийлдэг. Жишээлбэл, тэр цаасан шувуу шиг дүүлэн ниссэн. Ийм хослолыг хялбархан сонгодог харьцуулсан эргэлт болгон хувиргаж болно - цаасан шувуу шиг хөөрсөн.
ОлонОрос хэл дээрх фразеологийн хослолууд: цас шиг цагаан, бүх зүйл манан шиг, зүүд шиг, салхинд хийссэн мэт, сүнс шиг гэх мэт.
Эпитет
Хамгийн түгээмэл илэрхийлэх хэрэгсэл. Шүлэг, зохиолоос эпитетийг олоход маш хялбар байдаг. Тэдгээргүйгээр энэ сэдвийг дүрслэх нь бараг боломжгүй юм. Нэмж дурдахад тэд зохиогчийн үнэлгээг илэрхийлэх, хүссэн сэтгэл хөдлөлийг бий болгох боломжийг олгодог.
Текстээс эпитет, зүйрлэл, дүр төрх, харьцуулалтыг хэрхэн олох вэ
Эхлээд та эмчилгээний арга бүрийн тодорхойлолтыг мэдэх хэрэгтэй. Хоёрдугаарт, сонор сэрэмжээ хөгжүүлэх хэрэгтэй. Текстээс гэрэл гэгээ өгдөг бүх "сайхан" үгсийг сонгохыг хичээ, текстийг илүү сэтгэл хөдөлгөм болгох боломжийг олгоно. Мөн аль хэдийн бүх үгсээс та ердийн сэтгэл хөдлөлийн өнгөт үг, тодорхойлолт, дараа нь илэрхийлэх хэрэгслийг сонгох хэрэгтэй. Үүний нэг жишээ бол Лермонтовын "Шарласан талбар догдолж байхад" шүлэг юм. Хэмжээ багатай ч үг хэллэгээр дүүрэн.
Шүлэгт байгаа үгс: "амтат сүүдэр", "анхилуун шүүдэр", "хөндийн мөнгөн сараана", "улаан үдэш".
Зүйрлэл: "бодол санааг ямар нэгэн тодорхойгүй зүүдэнд оруулах".
Аватарууд: талбай санаа зовж байна, хөндийн сараана толгой дохиж байна.
Зөвлөмж болгож буй:
Муза Эрато бол хайрын яруу найргийн музей юм. Эрато - хайр ба хуримын яруу найргийн музей
Эртний Грекийн муза нар урлаг, шинжлэх ухааныг ивээн тэтгэгчид юм. Тэд шилдэг бүтээлүүдийг бүтээхэд урам зориг өгч, хамгийн чухал, үнэ цэнэтэй зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлж, хамгийн танил, энгийн зүйлээс ч гоо үзэсгэлэнг олж харахад тусалсан. Есөн эгч дүүсийн нэг болох Эратогийн музей нь хайрын үг, хуримын дуунуудтай холбоотой байв. Тэрээр хамгийн сайхан мэдрэмжийн илэрхийлэл, магтаалд урам зориг өгч, хайранд харамгүй бууж өгөхийг заасан
Зохиолчийн амьдрал дахь яруу найргийн үүрэг. Яруу найргийн тухай яруу найрагчид, яруу найргийн тухай ишлэлүүд
Яруу найрагчдын хувь заяа, амьдралд яруу найраг ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ? Тэдний хувьд яруу найраг ямар утгатай вэ? Тэд түүний талаар юу бичиж, юу гэж боддог вэ? Тэдний хувьд ажил уу, урлаг уу? Яруу найрагч байх хэцүү юу, яруу найрагч байна гэдэг юу гэсэн үг вэ? Та эдгээр бүх асуултын хариултыг нийтлэлээс олох болно. Хамгийн гол нь энэ бүх асуултын хариуг яруу найрагчид өөрсдөө бүтээлээрээ танд өгөх болно
Ардын аман зохиолын жишээ. Ардын аман зохиолын жижиг жанруудын жишээ, ардын аман зохиол
Ардын аман зохиол гэдэг нь ард түмний үндсэн идеалист болон амьдралын бодит байдал, шашны ертөнцийг үзэх үзлийг тусгасан уран сайхны хамтын сэтгэлгээ юм
Маяковский ба Есенин хоёрын яруу найргийн тулаан: хураангуй, харилцаа, харьцуулалт
Сергей Есенин, Владимир Маяковский нар бол Оросын уран зохиолын хоёр том зүтгэлтэн юм. Тэд нэгэн зэрэг ажиллаж, амьдарч, бие биенээ таньдаг, харилцдаг, харилцаа холбоо нь хэцүү байсан. Тэр ч бүү хэл яруу найрагчид өрсөлдсөн яруу найргийн тулаан ч бий. Хэрэв байгаа бол бид материалаа ойлгосон
Лермонтовын бүтээл дэх яруу найрагч ба яруу найргийн сэдэв. Лермонтовын яруу найргийн тухай шүлгүүд
Лермонтовын бүтээл дэх яруу найрагч, яруу найргийн сэдэв нь гол сэдвүүдийн нэг юм. Михаил Юрьевич түүнд олон бүтээлээ зориулжээ. Гэхдээ бид яруу найрагчийн уран сайхны ертөнцөд илүү чухал сэдвээс эхлэх ёстой - ганцаардал. Тэр бүх нийтийн зан чанартай. Нэг талаас, энэ бол Лермонтовын сонгосон баатруудын нэг, нөгөө талаас түүний хараал юм. Яруу найрагч, яруу найргийн сэдэв нь бүтээгч ба түүний уншигчдын хоорондын харилцан яриаг санал болгодог
