Аллегори нь Грек хэлнээс орчуулагдсан зүйрлэл юм

Аллегори нь Грек хэлнээс орчуулагдсан зүйрлэл юм
Аллегори нь Грек хэлнээс орчуулагдсан зүйрлэл юм
Anonymous
уран зургийн зүйрлэл
уран зургийн зүйрлэл

"За, та хоёр Плюшкин!" - гэж бид зүгээр л хуримтлуулахын тулд элдэв хэрэггүй юм цуглуулдаг харамч хүнд хэлдэг. Эсвэл: "Энд илжиг байна" гэж тэнэг, зөрүүд хүний тухай. Зураг дээр хөөрч буй тагтаа байхыг хараад бид сүнсний цэвэр ариун байдал, өндөр байдлын тухай, Иуда урвалтын тухай, нүдийг нь боож, гартаа хайрстай эмэгтэй - шударга ёс, шударга ёсны тухай ярьж байна гэдгийг ойлгодог. Бид яриа, ухамсартаа зүйрлэл гэх мэт ойлголтыг татдаг тухай огт боддоггүй. Энэ нь хийсвэр, хийсвэр зүйлийг тодорхой дүр төрх, урлаг, уран зохиолын хэлбэрээр дамжуулдаг. Эцсийн эцэст бид Библиэс Иудас Христээс урваж, мөнхөд хууран мэхлэлт, урвагчийн дүр болсныг олж мэдсэн, үнэг зальтай, туулай бол хулчгар гэх мэт үлгэрээс сурсан.

Грек хэлнээс орчуулсан аллегориа (аллегори) нь зүйрлэл юм. Бид "Эмийн сан" гэж бичиж болно, эсвэл могойтой аягыг дүрсэлж болно, энэ хоёр тохиолдолд хүн бүр энэ хаалганы цаана юу байгааг ойлгох болно, гэхдээ эхний шийдэл нь шууд, хоёр дахь нь зүйрлэл юм.

Энэ ойлголтыг анх удаа уран илтгэгчийн урлагт зориулсан Цицерон, Псевдо-Лонгинус нарын зохиолуудад өгсөн. Дундад зууны үед зүйрлэл нь аливаа урлаг, уран зохиолын бүтээл заавал байх ёстой утгын нэг гэж үздэг байв. Энэ нь бас үгийн, ёс суртахууны болон хүмүүжлийн утгатай байх ёстой байсан.

уран зохиол дахь зүйрлэл
уран зохиол дахь зүйрлэл

Уран зохиолд зүйрлэл маш өргөн хэрэглэгдэж байсан ба хожим нь. Жишээлбэл, Гоголын "Үхсэн сүнснүүд" роман нь Плюшкин, Коробочка, Собакевич, Ноздрев зэрэг зүйрлэмэл дүрээр дүүрэн байдаг - эдгээр нь тус бүр нь хүний ямар нэгэн муу муухай, эсвэл шударга бус зан чанарын тод жишээ юм: харамч, хоосон, завхрал., гэх мэт

Үлгэр, үлгэр, сургаалт зүйрлэл гэх мэт ашигласан зургуудын зүйрлэлд тулгуурласан бүх төрлийн төрөл байдаг. Тавдугаар ангийн аль нэг сурагчийг шөнө сэрээд асуугаад: "Крыловын "Хэрээ ба үнэг" үлгэр гэж юу вэ? За, өглөө нь нүдээ сайн нухсаны дараа тэрээр "Мэргэн Минно"-тойгоо Салтыков-Щедрин, Горькийн шувууны захын тухай: тэнэг Оцон шувуу, эрэлхэг шонхор, хар аянга шиг шувууны тухай ярих болно. Хэрэв ойролцоох хаа нэгтээ бага насны хүүхэд олдвол тэд мөн асуулт асууж болно: "Баавгай?" - "Хүч чадал, болхи, гэнэн зан!" - Чоно уу? - "Уур хилэн, цусанд шуналт, тэнэглэл!" - Үнэг үү? - "Зальт, заль мэх, урвах!" - "Сайн хийлээ! Чихрээ барь!"

Тэгэхээр бяцхан хүүхдүүд ч үлгэр гэж юу байдгийг маш сайн мэддэг. Үүнийг анхны ном, хүүхэлдэйн театр, хуучин хүүхэлдэйн кинонуудаас шууд ойлгосон.

Уран зохиолоос гадна өөр ямар урлагийн төрөлд зүйрлэл гэх мэт техник ашигладаг онцлогтой вэ? Уран зураг, мэдээжийн хэрэг, уран баримал, график, сонгодог болон орчин үеийн дүрслэх урлагийн бусад төрөл.

зүйрлэл юм
зүйрлэл юм

Энд сайн жишээ бол Санкт-Петербургт байрлах "Хүрэл морьтон" баримал юм. Долгионы орой дээр хаан Петр халуун морин дээр гарч, туурайгаараа могойн дээр гишгэв. Долгион бол хот (Нева мөрний намагт эрэг) байгуулахын тулд даван туулах ёстой байгалийн элемент, могой бол шинэчлэгчийг алхам тутамд хүлээж байсан саад бэрхшээл, бэрхшээл, морь бол шинэлэг зүйлд сэтгэл догдолсон Орос юм. болон түүний захирагчийн санаанууд.

Уран зурагт Рафаэль, Боттичелли, Титиан, Рубенс болон бусад олон агуу зураачид зүйрлэмэл зургууд руу хандсан.

Зөвлөмж болгож буй:

Редакторын сонголт

Эрих Мария Ремарк, "Лиссабон дахь шөнө": уншигчдын тойм, хураангуй, бичсэн түүх

"Цэнхэр далайн онол": ном гарсан он, зохиогчид, үзэл баримтлал, орчуулга

Чак Палахнюк, "Бүүвэйн дуу": уншигчдын шүүмж, шүүмжлэгчийн тойм, өрнөл, дүрүүд

Зой Дойч: намтар, хувийн амьдрал, гэрэл зураг

"Эмэгтэй хүний сэтгэл татам": номын тойм, зохиогч, үзэл баримтлал, шүүмжлэл

Конкордиа Антарова, "Хоёр амьдрал": номын тойм, баатрууд, хураангуй

Дебра Вингер: жүжигчний намтар, гэрэл зураг, хувийн амьдрал

А. Н.Островский, "Авьяас ба шүтэн бишрэгчид": жүжгийн хураангуй, дүн шинжилгээ

Салтыков-Щедрин "Хатаасан бараа": хураангуй ба дүн шинжилгээ

Эгофутуризм бол И.Северянины Эгофутуризм ба бүтээлч байдал

С. Бубновский, "Эмгүй эрүүл мэнд": номын агуулга, зохиолчийн товч намтар, уншигчдын тойм

Оросын шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолч Михаил Горнов

Некрасов, "Үхсэн нуур": хураангуй

Мөлхөгч хүүхэлдэйний түүх: Намтар ба дүрийн шинж чанарууд

Анделин Хелен, "Эмэгтэйчүүдийн сэтгэл татам": тойм, хураангуй