"Хүний хүсэл тэмүүллийн ачаа": уншигчдын тойм, тойм, шүүмжлэгчдийн тойм

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

"Хүний хүсэл тэмүүллийн ачаа" бол зохиолчийн дэлхий даяар алдар нэрийг авчирсан Уильям Сомерсет Мохамын нэр хүндтэй зохиолуудын нэг юм. Бүтээлийг унших эсэхдээ эргэлзэж байгаа бол Уильям Маугамын "Хүний хүсэл тэмүүллийн ачаа" зохиолтой танилцах хэрэгтэй. Зохиолын тоймыг мөн нийтлэлд оруулах болно.

Товч мэдээлэл

Энэ роман нь Филипп Карри хэмээх залуугийн хувийн шинж чанарыг төлөвшүүлэх, өөрийгөө олох, амьдралын утга учир, анхны хайр, үнэт зүйлсийг төлөвшүүлэх урт хугацааны тухай өгүүлдэг. Уг зохиолд баатрын өсөж торниж буй бага наснаасаа эхлээд залуу насны бүхий л сорилтыг даван туулсаны эцэст дүр нь төлөвшсөн, үзэл бодолдоо тогтвортой нэгэн болж хувирах үеийг багтаасан болно.

Эрт өнчин хоцорсон Филипийг авга ах нь шашны хатуу дүрэм журмын дагуу өсгөжээ. Түүнд маш их таагүй мэдрэмж төрүүлдэг бие махбодийн өвчтэй - энэ бол нэг хөлний доголон юм. Хүү нь энэ дутагдлын улмаас бага наснаасаа үе тэнгийнхэндээ дээрэлхэж зовж шаналж, мөн өөрийгөө буруутгаж, Бурханд ямар ч болзолгүй итгэлгүй, бүхнээ зориулж залбирч чаддаггүйн улмаас эдгэрэхэд саад болсон гэж үздэг.

Берлинд боловсрол эзэмшихээр очсон Филипп өндөр оюун ухаанаараа бусдаас ялгардаггүй, гэхдээ өөрийгөө тийм гэх залуутай танилцаж, гол дүрийн үзэл бодолд ихээхэн нөлөөлдөг. Энэ дүр нь найзынхаа атеист итгэл үнэмшлийг хуваалцаж, сохор итгэлээр биш харин мөс чанараар бий болсон ёс суртахууны хэм хэмжээг дагаж мөрдөх шаардлагатай гэж үздэг.

Жилийн дараа гэртээ буцаж ирэхэд баатар анхны хайртайгаа учирсан боловч энэ нь гүн гүнзгий ялгаагүй: Филип удалгүй жинхэнэ хүнд биш, харин зурсан сайхан дүр төрхөнд дурласан гэдгээ ойлгов. төсөөллөөр.

Дараа нь гол дүр нь нягтлан бодох бүртгэлийн чиглэлээр суралцахаар Лондон руу явна. Энэ нь авга ахынхаа шаардсаны дагуу болж, зөвхөн урам хугарах шалтгаан болдог тул Филип цаас, компьютерийн ажилаас уйдаж, уйтгартай байхыг мэдэрдэг.

Баатар Парист урлагт суралцдаг хуучин найзуудтайгаа нэгдэхээр шийдэв. Ийм сонголт нь авга ахын хүсэл зоригоос үл нийцэх боловч эхлээд сэтгэл ханамжийг авчирдаг: нийслэлийн бүтээлч хүрээний нэг хэсэг болох боломж нь залуу эрийн хайр дурлалын сэтгэлийг татдаг.

Шинэ хайрын жүжиг нь үзэл бодлыг өөрчилснөөр гол дүр нь эмч болох санаатай Лондонг зорьдог. Энд тэрээр эцэст нь хайраа өгөхөд бэлэн, түүнд анхаарал халамж тавихад бэлэн эмэгтэйтэй танилцаж, түүнд төгс тохирсон мэт санагддаг. Гэхдээ зөөгчтэй уулзах ньФилипийн уран сэтгэмжийг хөдөлгөж байсан нь түүний доторх хуучин мэдрэмжийг сэргээдэг.

Ухаантай, халамжтай, хүсэл тэмүүллээр нь ялгагддаггүй энэ охинтой харилцах харилцаа эргэлтийн цэг болж, бие биенээ доромжилж, өвдөж, залууг доош нь татах нь ойлгомжтой. түүнийг хөгжүүлэхийг бүү зөвшөөр. Филипп мөнгөгүй, хайр сэтгэлгүй, ажилгүй хамгийн доод хэсэгт байх үедээ л ухаан орж, бүх зүйлийг засах хүчийг олж авсан.

Номын сүүлийн бүлгүүдэд баатар сургуулиа төгсөж, эмнэлгийн дадлага хийж, зохистой охинтой уулзаж, түүнд гэрлэх санал тавьж, амьдралын утга учирын талаар эцэс төгсгөлгүй хариултгүй асуулт асуухаа больж, дэлхий ертөнцөөс баяр баясгаланг олж сурдаг. энгийн, гэхдээ чухал зүйлс - гэр бүл, гэр, ажил.

Зохиогчийн тухай

"Хүний хүсэл тэмүүллийн ачаа" номын зохиолч Сомерсет Маугам 1874 онд Парист хуульчийн гэр бүлд төржээ.

Түүний бичсэн анхны романууд ("Ламбетийн Лиза", "Хатагтай Крэддок") тийм ч амжилттай байгаагүй. Гэсэн хэдий ч зохиолч өөрийгөө уран зохиолын карьерт бүрэн зориулахаар хатуу шийдсэн. Драмтургийн салбарт амжилтанд хүрсэн: зохиолч ялангуяа харилцан ярианд сайн байсан. Дараа нь Маугам хүлээн зөвшөөрөгдсөн, чинээлэг зохиолч болжээ. Түүний хорь орчим агуу бүтээл, асар олон өгүүллэг, богино өгүүллэг одоо хэвлэгдэж, орос хэл рүү орчуулагдлаа.

Шүүмжлэгдсэн шүүмж

Шүүмжлэгчид Уильям Маугам "Хүний хүсэл тэмүүллийн ачаа"-н талаар маш олон эерэг шүүмж бичсэн.

Бүтээлийг "роман" төрөлд хамааруулдаг заншилтайӨөрөөр хэлбэл, Шарлотт Бронтегийн "Жэйн Эйр", Густав Флоберийн "Мэдрэхүйн боловсрол" эсвэл Иван Гончаровын "Энгийн түүх" зэрэг номуудтай эн зэрэгцэж байна. Өсөн нэмэгдэж буй хүн. Маугам баатрын хайр дурлал, карьер дахь гадаад өөрчлөлт, дотоод байдал, ирээдүйн талаархи одоогийн санаануудын хоорондын харилцаанд анхаарлаа хандуулдаг.

Зохиолч тухайн үеийн улс төр, нийгмийн амьдралын нөлөөг онцолж үзээгүй (тухайн зохиолын үйл явдал 20-р зууны эхэн үед өрнөж байгаа), нийгмийн ач холбогдол, зан чанарыг төлөвшүүлэхэд хамгийн ойрын нийгмийн хүрээлэл, дотоод ойлголт. Богемийн болон "өндөр" нийгэм гэгдэх хүрээлэн буй ертөнцийг Маугам нарийн ширийн зүйлд маш их анхаарал хандуулж, өвөрмөц инээдэмтэй байдлаар дүрсэлсэн байдаг.

Сомерсет Мохамын "Хүний хүсэл тэмүүллийн ачаа" зохиолын тоймдоо шүүмжлэгчид гүн ухааны гүн гүнзгий олон тооны эргэцүүлэл, романы хүнд хэцүү үзэл суртлын мессежийг анхаарч үздэг. Зохиолч амьдралын утга учир, түүн доторх зөв зам мөрийн тухай асуудлыг сөхөөд зогсохгүй өөрийн гэсэн хариултыг өгдөг. Магадгүй тэр дүрийн хариулт нь хэн нэгний сэтгэлд нийцэхгүй, хүн болгонд таалагдахгүй байх, гэхдээ энэ нь зохиолчийн хувьд хангалттай ойрхон байх шиг байна: аз жаргал бол энгийн байдал, мадаггүй зөв байдал, хувь заяанд талархах явдал юм.

Олон хүмүүс Маугамын "Хүний хүсэл тэмүүллийн ачаа" номыг Сомерсет Маугамын бүтээлийн хөтөлбөр гэж нэрлэдэг. Дэлхий дээрх үндсэн сэдлийг даван туулах, өөрөөсөө сүнслэг зарчмыг эрэлхийлэх сэдэв нь түүний бараг бүх номонд байдаг гол сэдвүүдийн нэг юм. Энэ баӨдөр тутмын амьдрал, дэлхийн зовлон зүдгүүр, нас насны эсрэг тэмцэлд урлаг, авъяас чадвар нь ялагч болдог "Сар ба пенни" буюу "Театр", түүнчлэн өршөөл нигүүлсэл урган гарч ирдэг "Таллын ирмэг".

Түүний хажуугаар хэв маяг, үйл явдлын хувьд энэ роман нь зохиолчийн хувьд зарим талаараа ер бусын юм. Нэгдүгээрт, тэр болон түүний гол дүрийн хоорондох зай маш бага тул "Хүний хүсэл тэмүүллийн дарамт" -ыг олон хүн намтар гэж нэрлэдэг. Хоёрдугаарт, Маугам урьд өмнө нь ямар ч бүтээлд байгаагүй тул уншигчдыг баатартай өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлж, ердийн зохиолчийн багийг орхиж, хошигнол бичдэг. Хэдийгээр заримдаа субьектив, сонирхолтой байсан ч түүний хувьд ажиглагч хэвээр байх нь хэчнээн чухал болохыг зохиолч олон удаа онцолж байсан.

Маугамын инээдэм, хэрэв гарч ирвэл ууртай эсвэл өрөөсгөл харагдахгүй байна. Зохиолч тухайн дүрийн бодол санаа, зан чанарт байгаа дутагдал, зөрчилдөөнийг л илэрхийлдэг. Намтартай холбоотой олон нарийн ширийн зүйлийг харгалзан үзвэл энэ нь зохиолч залуу насандаа өөрийгөө шүүмжлэлтэй хандаж байсан гэж ойлгож болно.

Сөрөг шүүмж

Маугамын "Хүний хүсэл тэмүүллийн дарамт"-ын талаарх сөрөг шүүмжийн тухайд хамгийн их яригдаж, буруугаар ойлгогдсон нь Филиппийн үйлчлэгч Милдредтэй харилцах харилцааны тухай өгүүлсэн зохиол, мөн түүнд асар их хэмжээний текст зориулагдсан байсан явдал байв..

Ялангуяа Филиппийн өнгөрсөн хамгийн таагүй үеийг үл харгалзан охинд үзүүлэх тайлагдашгүй хүлцэл, өршөөл нигүүлслийг олон хүн гэж нэрлэдэг.

Уншигчид болон шүүмжлэгчид хэр гүн гүнзгий байгаа талаар дахин дахин асуудагбас онцгүй, илэн далангүй хоосон, ёс суртахуунгүй эмэгтэйд дурлах дурсамжгүй сайхан сэтгэлтэй залуу гэж үү? Аль алиных нь золгүй явдал илт байгаа ч тэр яагаад түүний дур хүслийг тэвчиж, түүнтэй хамт үлддэг вэ? Хайргүй болсон ч тэр яагаад түүнд тусалдаг юм бэ?

Уншигчдын зарим нь "Хүний хүсэл тэмүүллийн дарамт" номын тоймдоо баатрын мазохизмд өртөх хандлагатай байгаагийн хариултыг олж, зохиолчийг киноны баатруудын зан авирыг зохисгүй, бүр утгагүй гэж зэмлэж байна. хайрын шугам. Гэвч тэд Филиппийн хачирхалтай сэтгэл татам байдлыг өөр аргаар тайлбарлаж байгаа нь түүний мөн чанарт гүн гүнзгий шингэсэн хүний үл нийцэх байдлын илрэл юм. Эцсийн эцэст хүмүүсийн мөн чанарын хоёрдмол байдал нь зохиолчийн олон бүтээлийн гол сэдэл юм.

Энэхүү тайлагдашгүй хүсэл тэмүүллийг даван туулах нь баатрын ёс суртахууны төлөвшил, эв зохицлыг олж авах гол үе шатуудын нэг юм.

Романтай холбоотой бас нэг алдартай гомдол бол төгсгөлийн тодорхой бус байдал юм. Гэр бүл, ажил олох, эцэс төгсгөлгүй эрэл хайгуулаас өдөр тутмын ажил руу шилжих, тайван, хэмжсэн амьдралыг Маугам аз жаргалтай төгсгөл гэж үздэг.

"Хүний хүсэл тэмүүллийн дарамт" номын тоймыг зохиогчид эсэргүүцэж байна: дүрийн ердийн амьдралд дүрэлзсэн байдлыг хэрхэн сайн төгсгөл гэж үзэх вэ? Филип ирээдүйн эхнэртээ жинхэнэ хайрыг мэдэрч байгаа тухай романд ямар ч шинж тэмдэг байдаггүй. Бүсгүй өөрөө прагматик бөгөөд түүний төлөвшсөн мэргэн ухаан нь эргэлзээгүй давуу тал боловч романтик мэдрэмжүүдэд шатдаггүй.

Баатруудыг сайхан мэт боловч дэндүү улиг болсон, урам зориг өгдөггүй амьдрал хүлээж байна.

Иймэрхүү буруутгалаас ялгаатайФилип өөрийнхөө үндсэн үнэт зүйлсийг үндэслэлтэй тодорхойлж, ирээдүйн амьдралаа тэдгээрт нийцүүлэн бий болгоно гэж бусад шүүмжлэгчид аргументуудыг өгч байна. Нэмж дурдахад зохиолч бодит өгүүлэх хэв маягаас гаждаггүй бөгөөд номын төгсгөл нь үйл явдлын бодит хөгжлийн хүрээнд үлддэг. Хүнд хэцүү замыг туулсан баатар маш их зүйлийг ойлгосон бөгөөд уншигчид түүний дүгнэлттэй бүрэн санал нийлэх шаардлагагүй юм. Зохиогч хүн бүрт тохирсон "аз жаргалын жор" зохиосон гэж хэлсэн байх магадлал багатай.

Зохиогчийн бодол

Үе үеийн хүмүүсийн олон эерэг шүүмжийг үл харгалзан зохиолч өөрөө уг романыг өөрийн шилдэг бүтээл гэж үзээгүй. Дараа нь тэрээр энэ бүтээлийг ийм алдартай болгоход тохиолдлын үүрэг роль чухал болохыг онцолжээ. Зохиолч өөрийн бүтээлүүдийн талаар ярилцаж, зохиолын зарим нууцыг дэлгэсэн "Дүгнэлт" номондоо Могам романыг цаг тухайд нь өндрөөр үнэлж байсан Америкийн хэд хэдэн алдартай зохиолчдын тухай дурдсан байдаг. Тэрээр номын алдар нэрийн цар хүрээг харгалзан тэдэнд талархаж байна.

Сомерсет Маугам романаа тодорхой хэмжээгээр уран бүтээл гэж тодорхойлсон бөгөөд зохиолыг бичиж байх үед нь уран зохиолд чухал ач холбогдолтой номын тухай тухайн үеийн нийтлэг үзэл санаа түүнд нөлөөлсөн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Тэр үед урт, нарийн ширийн бүтээлийг шилдэг бүтээл гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Маугам амьдралынхаа сүүлийн жилүүдэд их хэмжээний текстийг оруулалгүй, товч бичихийг хичээн зохиолоо дахин бичсэн ч романы эхний хувилбар нь эрэлт хэрэгцээтэй хэвээр, илүү танигдсан.

Тэд өөр юунд ханддаг вэСомерсет Маугам "Хүний хүсэл тэмүүллийн ачаа" зохиолын тойм уншигчдын анхаарлыг татав уу? Зохиолч үгтэй ажиллах талаас нь роман бичихдээ ойлгомжтой, энгийн байхыг гол зарчим гэж үзэж, тухайн үеийн загварлаг мөртлөө зохимжгүй зүйрлэлээс татгалзаж, хэв маягийн боловсронгуй байдлыг онцолж байсныг олон хүн тэмдэглэж байна.

Үе үеийн хүмүүсийн хариу үйлдэл

1915 онд хэвлэгдсэн Маугамын "Хүний хүсэл тэмүүллийн ачаа" романыг гадаад, дотоодод маш халуун дотноор хүлээн авав. Энэ нь ямар нэг үзэл суртлын ил тод суртал ухуулга байхгүйгээс уншигчдын сонирхлыг татсан юм. Үүний зэрэгцээ зохиолчийн байр суурь тодорхой бөгөөд голчлон үгээр биш, харин баатрын зан авираар илэрдэг.

Зохиогчийн тухайн үеийн стандарт бус арга барил нь баатруудын урам зоригийг тодорхойлоход маш их таалагдсан. Зохиолын хуудсан дээрх баатруудын хийсэн ихэнх үйлдлүүдийг нийгэм дэх байр суурь, тодорхой ангид хамааралгүйгээр зан чанарын хувийн шинж чанараар тайлбарладаг. Сомерсет Мохамын хувьд зан чанар чухал. Түгээмэл байдал, өндөр хамтын ажиллагаа, бүхэл бүтэн үе эсвэл том ангиллын хүмүүсийг дүрсэлсэн нь романд ердийн зүйл биш юм.

Жишээлбэл, Могам Филиппийн бага наснаасаа суулгасан шашны итгэл үнэмшлээс татгалзсаныг залуу эрэгтэй угаасаа итгэл үнэмшилгүй байсантай холбон тайлбарлав.

Зохиолч баатруудын улс төр, нийгмийн нөхцөл байдлын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлахаас үндсэндээ татгалздаг. Түүний хэлснээр романууд, үйл ажиллагаа нь хэтэрхий ойрхон байдагүйл ажиллагааны газар, цаг хугацаатай холбоотой тул хамаарлаа хурдан алддаг.

Зохиолчийн зөв ч бай, буруу ч бай Сомерсет Маугамын "Хүний хүсэл тэмүүллийн ачаа" ном зохиолчийн үеийнхний хувьд сонирхолтой байсан бөгөөд одоогийн уншигчдын хувьд ч тийм хэвээр байгаа гэдэгтэй маргахад бэрх.

Роман дахь намтар зүйн сэдвүүд

"Хүний хүсэл тэмүүллийн ачаа" гэдэг нь үгийн хатуу утгаараа намтар биш юм. Уг романд зохиомол болон хамтын дүрүүд олон бий. Гэсэн хэдий ч номын гол дүр болон зохиогчийн амьдралын олон чухал үйл явдлууд давхцаж байна.

Зохиолч Филип шиг эрт өнчирч, нагац ахындаа шашин шүтлэг, хатуу ширүүн уур амьсгалд өссөн.

Сомерсет Маугам баатардаа бие махбодийн мэдэгдэхүйц гажиг буюу доголонтой байдаг. Өвчин нь хүүд маш их зовлон учруулдаг - үе тэнгийнх нь муу ёрын доог тохуу нь маш ичимхий байдал, өөрийгөө үнэлэх чадваргүй болоход хүргэдэг. Зохиолч өөрөө өөр нэг дутагдалтайгаас болж хүүхэд насаа зовоожээ.

Тиймээс, нэлээн хөндий хүүхэд байсан болохоор Маугам эртнээс номонд дуртай болж, унших дуртай зугаагаагаа дуудсан нь түүнийг Филиптэй дахин нэгтгэдэг.

Номын дүр нь зохиолчийн адил анагаахын боловсрол эзэмшсэн бөгөөд суралцах хугацаандаа амьдралын олон сургамж авсан. Тэрээр ядууралтай ойр дотно тулгарч, олон жилийн турш санхүүгийн хүнд хэцүү байдалд амьдарч, янз бүрийн үзэл бодол, нийгмийн байр суурьтай хүмүүстэй танилцсан.

Баатрын гүн ухаан, шинжлэх ухаан, утга зохиол, урлаг,Хүмүүстэй харилцах харилцаа нь түүний амьдралын аль нэг үед өөрийнх нь үзэл бодол юм.

Номонд дурдсан бүх үйл явдлыг өөрийн биеэр туулж байгаагүй гэдгийг зохиогч хүлээн зөвшөөрсөн. Заримыг нь хажуунаас нь харж байсан ч түүнд их нөлөө үзүүлсэн. Юутай ч зохиолч өөрийнх нь хэлснээр Филип Карригийн мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийг мэдрэх ёстой байсан.

Тэмдэгтүүд

Уншигчийн үйл явдлын өрнөл явцын туршид ажигладаг романы гол дүрээс гадна Филипийн амьдралд нөлөөлсөн философийн тодорхой сэтгэлгээг багтаасан нарийн ширийн зүйлгүй олон гайхалтай дүрүүд номонд бий. түүний үзэл бодол.

Жишээ нь яруу найрагч Кроншоу детерминизмын онолын талаар хүртээмжтэй үг хэллэгээр маргалдсан нь анхаарал татахуйц байх ёстой. Зохиолчийн бусад бүтээлүүдийг ("Каталина", "Хээтэй хөшиг") судалсны дараа ижил төстэй ертөнцийг үзэх үзэлтэй дүр Маугамд нэг бус удаа гарч ирдэг болохыг харж болно.

Уншах, уншихгүй байх

Уншигчдын сэтгэгдлийг уншсаны дараа энэ насанд өөрийгөө тодорхойлох асуудал зайлшгүй дагалддаг тул залуу насандаа энэ номыг уншсан хүмүүсийн таашаалд хамгийн их нийцэж байсныг харж болно. эргэлзээ ба эргэлзээ.

Унших номын сонголт маш хувь хүн байдаг ч "Хүний хүсэл тэмүүллийн дарамт"-ыг уншихад илүүдэхгүй гэж хэлж болно. Олон уншигчид уг романыг соёлтой хүн бүрийн заавал унших ёстой чухал бүтээл гэж үздэг. Утга зохиол судлаачид уг романыг зуугаад удаж байнамянганы шилдэг бүтээлүүд. Энэ ном цөөхөн хүнийг хайхрамжгүй орхидог.

Эх эсвэл орчуулга

Зохиолын тоймдоо уншигчид зохиолчийн гайхалтай хэв маяг, түүний хөнгөн, нэгэн зэрэг танигдахуйц хэв маягийг тэмдэглэжээ. Сонирхуулахад зохиолчийн төрөлх хэл нь франц хэл байсан бөгөөд 10-12 насандаа л англи хэлийг бүрэн эзэмшсэн.

Бүтээлийн эхийг унших боломжгүй тохиолдолд нэлээд сайн гэж үзсэн хэд хэдэн орчуулга байгаа тул орос уншигчийн мэдэлд байна.

Тухайлбал, С. Маркишийн найруулсан Е. Голышева, Б. Изаков нарын орчуулга нь зохиолчийн өгүүлэх хэв маягийг аль болох хадгалсан нь өргөн тархсан байна.

Мэдээж орчуулахдаа хэл шинжлэлийн болон утгын зарим нарийн ширийн зүйлийг илэрхийлэхэд туйлын хэцүү байдаг. Тиймээс англи хэлийг сайн эзэмшсэн хүн бүр романыг эх хувилбараар нь унших нь дээр.