Алексей Толстой - Пиноккиогийн зохиолч

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Үлгэр бол хүүхдэд анхлан олж авах ертөнцийг танин мэдэх цорын ганц хэлбэр юм. Зохиолч Пиноккио Алексей Толстой Оросын хүүхдийн уран зохиолд хувь нэмрээ оруулсан. Хүүхдэд зориулсан ном бичихээс гадна ардын аман зохиолын олон домог, ид шидийн үлгэрийг боловсруулж, хүүхдийн уншлагад тохируулан бичсэн.

Зохиолч Пиноккио өөрөө ардын аман зохиолыг боловсруулж, эх хэл, үндэсний соёлоо эзэмших явцад эцэг эхчүүд хүүхдэд уншиж өгөх жинхэнэ орос ардын хэлний эргэлт, гайхалтай үйл явдлын дэлгэрэнгүй мэдээллийг агуулсан хамгийн сонирхолтой түүхийг сонгосон гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн.

Буратиногийн зохиолч Италийн Лорензини модон хүүхэлдэйн тухай сургамжит үлгэрээ 1883 онд Карло Коллоди хэмээх нууц нэрээр нийтэлсэн. Толстой энэ үлгэрийн орчуулгыг 1923 онд цөллөгөөс буцаж ирэхийнхээ өмнөхөн Берлиний сэтгүүлээс уншаад Оросын хүүхдүүдэд дахин ярихаар шийджээ. Эхэндээ энэ санаа нь зөвхөн уран зохиолын боловсруулалтаас бүрддэг байсан ч энэ нь маш хуурай бөгөөд сургамжтай болсон. Тиймээс Маршакийн дэмжлэгийг авсны дараа зохиолч Пиноккио үүнийг өөрийнхөөрөө бичсээр байв. 1936 ондүлгэрийг эхлээд хүүхдийн сонинд, дараа нь тусдаа хэвлэлд нийтэлсэн.

Коллоди аймшигт дэггүй хүүхэлдэй болж хувирсан бөгөөд түүний золгүй явдалд зориулж эрхтэн нунтаглагч ид шидийн модоор хийсэн хүүхэлдэй болжээ. Түүнийг Пиноккио гэдэг бөгөөд энэ нь "нарсны самар" гэсэн утгатай. Өө, энэ хатуу самар түүний аав Геппеттогийн галыг илчилсэн! Ажил хийх, сурах хүсэлгүй, байнга худлаа ярьж, тэнүүчилж, хулгай хийж, эмчлүүлээгүй. Хэдийгээр шидэт крикет түүнд шорон эсвэл эмнэлэг гэж таамаглаж байсан. Үлгэрийг бичиж байх үед Европын сурган хүмүүжүүлэх онолоор хүүхдийг нүглийн төлөө хатуу шийтгэхийг тушаажээ. Иймээс баатрыг гинжэнд зүүж, дүүжлэн, шатааж, бүр шоронд хорьдог.

Гэхдээ Пиноккиогийн сэтгэл эелдэг байсан: тэрээр Папа Геппетто болон номин үстэй дагина хоёрт хайртай, өгөөмөр сэтгэлтэй, гэмшиж чаддаг байв. Дидактикийн хатуу чанд байдлын зэрэгцээ Италийн үлгэрт олон анхны гайхалтай дүрүүд байдаг. Жишээ нь: Тэнэгүүдийн хотын ойролцоох ид шидийн талбай хэмээх гайхамшигт гуалинтай холбогдсон талбайн нээлт, модон хорхой таван алтан зоосоо булсан, сул зогсолтгүй хүүхдүүдийг илжиг болгон хувиргасан, эцэст нь зартай. худал хуурмагаас ургадаг модон хамар.

Оросын үлгэрийн зохиолч Пиноккио хоосон хонохыг шийтгэдэггүй, крикет шорон, эмнэлгийн оронд аюул, адал явдлуудыг зөгнөдөг. Гэхдээ хүү ийм ирээдүйгээс айж болно гэж үү? Карлогийн шүүгээнд (дооглогч Толстой эрхтэн бутлуурт анхны үлгэрийн зохиолчийн нэрийг өгсөн) шидэт хаалга нуугдаж, гол дүр нь алтан түлхүүрийн нууцыг эндээс олж авдаг.

Таслахүлгэрүүд бас өөр. Пиноккио адал явдал, шийтгэлийг туулж, наманчилж, өөрийгөө засч, үүний төлөө шагнал хүртдэг - мөрөөдлөө биелүүлдэг. Тэр хүүхэлдэй биш амьд хүү болно. Толстой, Зөвлөлтийн зохиолч шиг Пиноккио дарлагдсан хүүхэлдэйнүүдийн удирдагч болгодог. Тэрээр тэднийг харгис мөлжлөгч Карабас Барабасаас холдуулж, далд хаалганы цаанаас гэрэлт ирээдүйн тухай төсөөлөл бүхий шинэ ид шидийн театр руу хөтөлнө.

Пиноккио зохиолчид мөрөөдөл байдаггүй. Тэр бол босогч, удирдагч, хөгжилтэй нөхөр, залхуу юм. Тэрээр Оросын үлгэрийн бүх баатрууд болох Иванушки, Емеля нарын адил ид шидийн алтан түлхүүрийг санамсаргүйгээр хүлээн авдаг. Гэвч Зөвлөлтийн үзэл суртлын жороор тэр үүнийг хувийн эрх ашгийн төлөө бус нийтийн эрх ашгийн төлөө ашигладаг.

Орчин үеийн эцэг эхчүүд өсч буй үр хүүхдүүддээ янз бүрийн ном уншиж өгч, хүүхэлдэйн кино үздэг. Бяцхан оросууд алтан түлхүүр болон Пиноккиогийн тухай үлгэрийг мэддэг ч яагаад ч юм Пиноккиог хайрлаж, баатар гэж үздэг.