Умберто Экогийн "Сарнайн нэр": хураангуй. "Сарнайн нэр": гол дүрүүд, гол үйл явдлууд

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Il nome della Rosa ("Сарнайн нэр") нь Болоньягийн их сургуулийн семиотик судлалын профессор У. Экогийн уран зохиолын салбарт анхны бүтээл болсон ном юм. Уг роман нь анх 1980 онд эх хэлээр (Итали) хэвлэгдсэн. Зохиолчийн дараагийн бүтээл болох "Фукогийн дүүжин" нь мөн адил амжилттай бестселлер болж, эцэст нь зохиолчийг агуу утга зохиолын ертөнцөд танилцуулсан юм. Гэхдээ энэ нийтлэлд бид "Сарнайн нэр"-ийн хураангуйг дахин ярих болно. Зохиолын нэрийн гарал үүслийн хоёр хувилбар байдаг. Түүхч Умберто Эко хэрэв цэцэг өөрөө алга болвол сарнайн нэрэнд юу үлдэх талаар маргалдсан нэр дэвшигчид ба реалистуудын маргааны эрин үеийг хэлж байна. Гэхдээ романы нэр нь хайрын түүхийг илтгэдэг. Хайртай хүнээ алдсан баатар Адсон түүнийг танихгүй тул түүний нэрэнд уйлж ч чадахгүй байна.

Матрёшка роман

"Сарнайн нэр" бүтээл нь маш нарийн төвөгтэй, олон талт бүтээл юм. Зохиолч уг номноос уншсан бүхэн нь түүхэн хуурамч зүйл болж хувирах магадлалтай хэмээн уншигчидтай нүүр тулахдаа оршил үгнээсээ л харж байна. 1968 онд Прага дахь нэгэн орчуулагч "Эцэг Адсон Мелкскийн тэмдэглэл"-ийг авчээ. Энэ бол XIX зууны дундуур хэвлэгдсэн франц хэл дээрх ном юм. Гэхдээ энэ нь мөн XVII зууны латин бичвэрийн хэллэг бөгөөд энэ нь эргээд XIV зууны сүүл үеийн гар бичмэлийн хэвлэл юм. Уг гар бичмэлийг Мелкийн нэгэн лам бүтээжээ. Дундад зууны үеийн бичээч, түүнчлэн XVII-XIX зууны бичээчдийн хувийн шинж чанарын талаархи түүхэн судалгаа ямар ч үр дүнд хүрээгүй. Ийнхүү уран зохиолын зохиолч бүтээлийнхээ найдвартай түүхэн үйл явдлуудын хураангуйг таслав. "Сарнайн нэр" баримтат киноны алдаагаар дүүрэн. Үүний төлөө энэ романыг академич түүхчид шүүмжилдэг. Гэхдээ үйл явдлын нарийн ширийнийг ойлгохын тулд бид ямар үйл явдлын талаар мэдэх хэрэгтэй вэ?

Роман өрнөж буй түүхэн нөхцөл байдал (хураангуй)

"Сарнайн нэр" гэдэг нь нэг мянга гурван зуун хорин долоон арваннэгдүгээр сарыг хэлдэг. Тэр үед сүмийн мөргөлдөөн Баруун Европыг доргиож байв. Папын куриа Францын хааны өсгий дор "Авиньоны олзлогдолд" байдаг. Жон Хорин хоёр хоёр фронтод тулалдаж байна. Нэг талаас тэрээр Ариун Ромын эзэнт гүрний эзэн хаан, Баварийн Дөрөвдүгээр Луисыг эсэргүүцэж, нөгөө талаас Сүмийн өөрийн зарц нартай тэмцэж байна. тавьсан Ассизи ФрэнсисБага лам нарын сүм хийдийн эхлэл, туйлын ядуурлыг дэмжсэн. Тэрээр Христийг дагахын тулд дэлхийн баялгийг орхихыг уриалсан. Фрэнсисийг нас барсны дараа папын куриа тансаглаж, шавь нар болон дагалдагчдыг сүм хийдийн хана руу илгээхээр шийджээ. Энэ нь тушаалын гишүүдийн эгнээнд хагарал үүсгэв. Үүнээс элчийн ядуурлын байр суурин дээр зогссоор байсан Францискийн сүнслэг судлаачид тодров. Пап лам тэднийг тэрс үзэлтнүүд гэж зарлаж, хавчлага эхэлсэн. Эзэн хаан үүнийг хөрөнгө оруулалтын төлөөх тэмцэлдээ ашиглаж, сүнслэгчдийн дэмжлэгийг авчээ. Ингэснээр тэд улс төрийн чухал хүчин болж байна. Үүний үр дүнд талууд хэлэлцээрт орсон. Эзэн хаан болон Ромын Пап ламын төлөөлөгчид дэмжсэн Францискийн төлөөлөгчид Савой, Пьемонт, Лигурийн хил дээр байрлах зохиолчийн нэргүй хийдэд уулзах ёстой байв. Энэ хийдэд романы гол үйл явдлууд өрнөдөг. Христ ба Түүний сүмийн ядуурлын тухай яриа бол улс төрийн хурц явуулга нуугдаж буй дэлгэц төдий гэдгийг санаарай.

Түүхэн мөрдөгч

Эрдэмтэн уншигч Экогийн зохиолыг Конан Дойлын түүхтэй холбож ойлгох нь дамжиггүй. Үүнийг хийхийн тулд түүний хураангуйг мэдэхэд хангалттай. "Сарнайн нэр" бидний өмнө Адсоны хамгийн нарийн тэмдэглэл болж байна. Энд түүний найз Шерлок Холмсын мөрдөн байцаалтын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарласан доктор Ватсоны тухай зүйрлэл нэн даруй төрнө. Мэдээж зохиолын баатар хоёулаа лам нар. Баскервиллийн Уильям, түүний бяцхан эх нутаг нь Конан Дойлын өөдгүй нохойны тухай түүхийг бидэнд санагдуулдагморин дээр, эзэн хааны нэрийн өмнөөс Бенедиктийн хийдэд гарч ирж, папын куриагийн төлөөлөгчидтэй сүнслэгчдийн уулзалтыг бэлтгэхээр болжээ. Гэвч тэрээр шинэхэн Адсон Мелкийн хамт хийдэд ойртож ирмэгц үйл явдлууд маш хурдацтай өрнөж, элч нар болон сүмийн ядуурлын талаарх маргааныг ар араасаа шилжүүлэв. Энэ роман нэг долоо хоногийн хугацаанд өрнөнө. Ар араасаа гарч буй учир битүүлэг аллага нь уншигчдыг үргэлж эргэлзээнд оруулдаг. Дипломатч, гайхалтай теологич Вильгельм энэ бүх үхлийн буруутныг олохын тулд сайн дурын үндсэн дээр мөрдөн байцаагч асан Бернард Гайтай хийсэн ярианаас нотлогдсон юм. "Сарнайн нэр" нь жанрын детектив роман юм.

Дипломат хүн хэрхэн мөрдөн байцаагч болдог

Хоёр төлөөлөгчийн уулзалт болох Бенедиктийн хийдэд Баскервиллийн Франциск Уильям, Мелкийн шинэхэн Адсон нар мэтгэлцээн эхлэхээс хэдхэн хоногийн өмнө хүрэлцэн иржээ. Энэ үеэр талууд Христийн өв залгамжлагчийн хувьд сүмийн ядуурлын талаархи маргааныг илэрхийлж, Авиньон дахь сүнслэг генерал Майкл Цесин папын хаан ширээнд ирэх боломжийг хэлэлцэх ёстой байв. Гэвч гол дүрүүд хийдийн үүдэнд дөхөж очиход л гүйж явсан гүүг хайж гарсан лам нартай таардаг. Энд Вильгельм өөрийн "дедуктив арга"-аараа (Умберто Экогийн Конан Дойлын өөр нэг ишлэл) хүн бүрийг гайхшруулж, морийг дүрсэлж, амьтны байршлыг зааж өгдөг. Хийдийн хамба лам Эббон Францискийн гүн ухаанд цочирдсон бөгөөд түүнд тохиолдсон хачирхалтай үхлийн хэргийг шийдвэрлэхийг түүнээс хүсэв.хийдийн хана. Аделмагийн цогцсыг хадны ёроолоос олжээ. Түүнийг Храмина хэмээх ангал дээгүүр өлгөөтэй цамхагийн цонхноос шидсэн мэт харагдсан. Эббон зураач Аделмагийн үхлийн нөхцөл байдлын талаар ямар нэг зүйл мэддэг гэж сануулж байгаа ч тэрээр хэргээ хүлээхээ нууцлах тангарагтай. Гэвч тэрээр алуурчныг олж тогтоохын тулд бүх лам нарыг шалгаж, байцаах боломжийг Вилгельмд олгодог.

Ариун сүм

Аббон мөрдөн байцаагчид номын сангаас бусад хийдийн өнцөг булан бүрийг шалгахыг зөвшөөрөв. Тэрээр Ариун сүмийн гурав дахь дээд давхарт, аварга том цамхагт байрладаг байв. Номын сан нь Европ дахь хамгийн том номын сангийн нэр хүндтэй байв. Энэ нь лабиринт шиг баригдсан. Зөвхөн номын санч Малахи болон түүний туслах Беренгар нар л түүнд хандах боломжтой байв. Храминагийн хоёр давхарт бичээч, зураач нар ажилладаг номын сан байсан бөгөөд тэдний нэг нь талийгаач Аделм байв. Вильгельм дедуктив дүн шинжилгээ хийсний дараа зураачийг хэн ч алаагүй гэсэн дүгнэлтэд хүрч, өөрөө хийдийн өндөр хананаас үсэрч, түүний цогцсыг Храминагийн ханан дор хөрсний гулгах замаар шилжүүлэв. Гэхдээ энэ нь роман, түүний хураангуй төгсгөл биш юм. "Сарнайн нэр" уншигчийг байнга эргэлзээд байлгадаг. Маргааш өглөө нь өөр нэг цогцос олдсон. Үүнийг амиа хорлосон гэж нэрлэхэд хэцүү байсан: Аристотелийн сургаалийг баримтлагч Венантиусын цогцос гахайн цустай торхноос цухуйж байв (Зул сарын баяр ойртож, лам нар хиам хийхээр үхэр нядалж байв). Хохирогч мөн скрипторид ажилладаг байсан. Энэ нь Вильгельмийг нууцлаг номын санд илүү анхаарал хандуулахад хүргэв. Малахи эсэргүүцсэний дараа лабиринтын нууц түүнийг сонирхож эхлэв. ТэрНомыг хүссэн ламд өгөх эсэхээ дангаараа шийдсэн бөгөөд агуулахад тэрс болон харийн шашны олон гар бичмэлүүд байгаа тул

Scriptorium

"Сарнайн нэр" романы зохиолын сонирхлын гол төв болох номын санд оруулахгүй байхын тулд гол дүр болох Вильгельм, Адсон нар 2 давхарт их цагийг өнгөрөөдөг. Ариун сүм. Мөрдөн байцаагч залуу бичээч Бензиустай ярилцаж байхдаа скрипториумд хоёр тал чимээгүй боловч ширүүн сөргөлдөж байгааг олж мэдэв. Залуу лам нар хэзээд инээхэд бэлэн байдаг бол ахмад лам нар зугаа цэнгэлийг хүлээн зөвшөөршгүй нүгэл гэж үздэг. Энэ намын удирдагч нь гэгээнтэн зөвт хүн гэгддэг сохор лам Хорхе юм. Тэрээр Антихристийн ирэлт, цаг хугацааны төгсгөлийн тухай эсхатологийн хүлээлтэд дарагдсан. Гэвч зураач Аделм араатны инээдтэй араатныг маш чадварлаг дүрсэлсэн тул нөхдүүд нь инээхээс өөр аргагүй болжээ. Зураач нас барахаас хоёр хоногийн өмнө скрипториум дахь чимээгүй сөргөлдөөн аман тулаан болж хувирсныг Бензиус мэдэгдэв. Энэ нь теологийн бичвэрт инээдтэй зүйлийг дүрслэхийг зөвшөөрөх тухай байв. Умберто Эко энэхүү хэлэлцүүлгийг нууцын хөшгийг арилгахын тулд ашигладаг: номын санд маргааныг зугаа цэнгэлийн аваргуудын талд шийдвэрлэж чадах ном хадгалдаг. Бэрэнгер "Африкийн хязгаар" гэсэн үгтэй холбоотой бүтээл байдгийг мэдээлэв.

Нэг логик хэлхээгээр холбогдсон нас баралт

"Сарнайн нэр" бол постмодерн роман юм. Зохиолч Уильям Бакервиллийн дүрд Шерлок Холмсыг маш нарийн элэглэдэг. Гэхдээ Лондонгийн мөрдөгчөөс ялгаатай нь дундад зууны үеийнмөрдөн байцаагч үйл явдлуудыг дагаж мөрддөггүй. Тэр гэмт хэргээс сэргийлж чадахгүй, аллага ар араасаа гарч байна. Эндээс бид Агата Кристигийн "Арван бяцхан индиан"-ын сэдвийг харж байна. Гэхдээ энэ бүх аллага нэг талаараа нууцлаг номтой холбоотой. Вильгельм Аделмагийн амиа хорлолтын нарийн ширийнийг олж мэдэв. Беренгар түүнийг содомитийн холбоонд уруу татсан бөгөөд хариуд нь номын санчийн туслахаар хийж болно гэж амласан. Гэтэл зураач нүглээ дааж чадалгүй гүйгээд хэргээ хүлээв. Хатуу Хорхе гэм буруугаа хүлээгч байсан тул Аделм сэтгэлээ тайвшруулж чадалгүй цөхрөнгөө барсандаа амиа хорложээ. Бэрэнгарыг байцаах боломжгүй: тэр алга болжээ. Скрипториум дахь бүх үйл явдал номтой холбоотой гэдгийг мэдэрсэн Вильгельм, Адсон хоёр номын санчийн туслахыг тагнаж байгаад мэдсэн газар доорхи гарцыг ашиглан шөнө Храмина руу ордог. Гэвч номын сан нь нарийн төвөгтэй төөрдөг байшин болж хувирав. Баатрууд үүнээс гарах аргаа арай ядан олж, янз бүрийн урхины үйлдлийг амссан: толин тусгал, оюун ухааныг догдлуулам тостой чийдэн гэх мэт. Сураггүй болсон Беренгар усанд орж үхсэн байдалтай олджээ. Хийдийн эмч Северин Вильгельмд талийгаачийн хуруу, хэлэн дээр хачирхалтай хар толбо харуулдаг. Үүнтэй ижил зүйлийг өмнө нь Венантиусаас олжээ. Северин бас маш хортой бодистой шил алдсанаа хэлсэн.

Том улс төр

Хийдэд хоёр төлөөлөгч хүрэлцэн ирснээр детектив зохиолтой зэрэгцэн "Сарнайн нэр" номын "улс төрийн" өрнөл хөгжиж эхэлдэг. Роман түүхэн алдаа оноогоор дүүрэн байдаг. Ингээд дипломат томилолтоор ирсэн байцаагч Бернард Гай эхэлж байнатэрс бус алдаа биш, харин эрүүгийн гэмт хэрэг - хийдийн ханан дахь аллагыг шалгах. Уг романы зохиогч уншигчдыг теологийн маргааны эргэлтэд оруулдаг. Энэ хооронд Вильгельм, Адсон хоёр хоёр дахь удаагаа номын санд орж, лабиринтын төлөвлөгөөг судалж байна. Тэд бас "Африкийн хязгаар"-ыг олдог - нягт хаалттай нууц өрөө. Энэ хооронд Бернард Гай түүхэн эх сурвалжаас үзэхэд өөрт нь ер бусын арга ашиглан хүн амины хэргийг шалгаж байна. Тэрээр эмчийн туслах, хуучин Долчиниан Балтазар болон биеийг нь ид шидийн хоолны газрын хаягдлаар солихоор тус хийдэд ирсэн гуйлгачин охиныг баривчилж, буруутгадаг. Куриагийн төлөөлөгчид ба сүнслэгчдийн хоорондох эрдэм шинжилгээний маргаан нь өчүүхэн тэмцэл болж хувирдаг. Харин романы зохиолч уншигчийг дахин теологийн хавтгайгаас холдуулж, сэтгэл хөдөлгөм детектив төрөлд аваачлаа.

Аллагын зэвсэг

Вилгельм тулааныг үзэж байтал Северин ирлээ. Эмнэлгээс нь нэг сонин ном олчихсон гэсэн. Мэдээжийн хэрэг, Бэрэнгарын цогцсыг эмнэлгийн ойролцоох ваннаас олсон тул номын сангаас гаргаж авсан нь энэ юм. Гэвч Вильгельм гарч чадахгүй, хэсэг хугацааны дараа эмчийн үхлийн тухай мэдээ бүгд цочирдов. Севериний гавлын яс хугарч, зоорьчин Ремигиус хэргийн газарт баригджээ. Тэрээр эмчийг аль хэдийн үхсэн гэж олсон гэж мэдэгджээ. Гэхдээ маш хурдан ухаантай залуу лам Бензиус Вильгельмд эхлээд эмнэлэг рүү гүйж очоод, дараа нь ирсэн хүмүүсийг дагаж явснаа хэлэв. Номын санч Малахи энд байсан бөгөөд хаа нэгтээ нуугдаж, дараа нь олон түмэнтэй холилдсон гэдэгт тэр итгэлтэй байна. Эмчийн алуурчин энд авчирсан номоо гаргаж амжаагүйг ойлгоодБеренгар, Вильгельм эмнэлгийн бүх дэвтрийг үзэж байна. Гэвч тэрээр хэд хэдэн гар бичмэлийг нэг боть болгон хавсаргаж болно гэдгийг анзаардаггүй. Тиймээс Бензиус илүү их ухамсартай ном авдаг. "Сарнайн нэр" романыг уншигчдын шүүмжлэлээр маш олон талт гэж нэрлэсэн нь дэмий хоосон биш юм. Зохиол нь уншигчийг дахин том улс төрийн хавтгайд авчирдаг. Бернард Гай хэлэлцээрийг тасалдуулах нууц зорилготойгоор хийдэд ирсэн нь тодорхой болов. Үүний тулд тэрээр хийдэд тохиолдсон аллагыг далимдуулав. Тэрээр хуучин Долчинианыг гэмт хэрэгт буруутгаж, Балтазарыг сүнслэгчдийн тэрс үзэлтэй үзэлтэй гэж маргаж байна. Тиймээс тэд бүгд буруугаа хуваалцаж байна.

Нууцлаг ном болон цуврал аллагын нууцыг тайлах нь

Бензиус номын сангийн туслахаар ажиллах санал тавьсан тул Малахид ботийг нь ч нээлгүй өгөв. Мөн энэ нь түүний амийг аварсан. Учир нь номын хуудаснууд нь хордлого шингэсэн байсан. Малахи ч мөн үүний үр нөлөөг мэдэрсэн - тэр массын үеэр таталтаар нас барсан. Түүний хэл, хурууны үзүүр нь хар өнгөтэй байв. Гэвч дараа нь Аббон Вильгельмийг дуудаж, маргааш өглөө нь хийдийг орхих ёстой гэдгээ баттай мэдэгдэв. Хамба лам хүн амины хэргийн шалтгаан нь содомитуудын хооронд тохиролцоонд хүрсэн гэдэгт итгэлтэй байна. Гэхдээ Францискийн лам-мөрдөн байцаагч бууж өгөхгүй байна. Эцсийн эцэст тэр оньсого тайлахад аль хэдийн ойртсон байв. Тэрээр "Африкийн хязгаар" гэсэн өрөөг нээх түлхүүрийг олжээ. Вильгельм, Адсон хоёр хийдэд байх зургаа дахь шөнө дахин номын сан руу оров. "Сарнайн нэр" бол Умберто Экогийн зохиол бөгөөд өгүүлэмж нь нам гүм гол мэт аажуухан урсдаг, эсвэл триллер шиг хурдацтай хөгжиж байдаг. ATСохор Хорхе аль хэдийн нууц өрөөнд урилгагүй зочдыг хүлээж байна. Түүний гарт нөгөө л ном байдаг - Аристотелийн "Инээдмийн тухай" зохиолын гээгдүүлсэн ганц хувь, яруу найргийн хоёрдугаар хэсэг. Хамба лам гэлтгүй хүн бүрийг хараандаа байлгаж байсан энэ "саарал ноёнтон" үзэн яддаг номынхоо хуудсыг хэн ч уншихгүйн тулд хордлого шингээжээ. Аристотель Дундад зууны үед теологичдын дунд ихээхэн хүндэтгэлтэй ханддаг байв. Хорхе ийм эрх мэдэлтэн инээдийг бататгавал түүний цорын ганц Христэд итгэгч гэж үздэг үнэт зүйлсийн тогтолцоо нь бүхэлдээ сүйрнэ гэж айж байв. Үүний тулд тэрээр хамба ламыг чулуун урхинд оруулж, хаалгыг онгойлгох механизмыг эвдсэн байна. Сохор лам Вильгельмд ном уншихыг санал болгодог. Гэвч хордлого дэвтээсэн даавууны нууцыг мэддэг гэдгээ мэдээд тэр даавууг өөрөө шингээж эхэлдэг. Вильгельм өвгөнөөс номыг нь авахыг оролдсон боловч тэр төөрдөг байшинд төгс чиглүүлэн зугтав. Тэд түүнийг гүйцэж түрүүлэхэд тэр дэнлүүгээ сугалж аваад, эгнээний ном руу шидэв. Асгарсан тос нэн даруй илгэн цаасыг галаар бүрхэнэ. Вильгельм, Адсон нар галаас гайхамшигтайгаар зугтжээ. Ариун сүмээс гарсан галыг бусад барилга руу шилжүүлдэг. Гурав хоногийн дараа хамгийн баян хийдийн газарт тамхины балгас л үлджээ.

Постмодерн зохиолд ёс суртахуун байдаг уу?

Хошигнол, бусад уран зохиолын бүтээлүүдийн тухай өгүүлбэр, ишлэл, XIV зууны эхэн үеийн түүхэн нөхцөл байдалд давхардсан детектив өгүүллэг - эдгээр нь "Сарнайн нэр"-ээр уншигчдыг татдаг бүх "чип" биш юм.. Энэхүү бүтээлийн дүн шинжилгээ нь үзвэрийн зугаа цэнгэлийн цаана гүн гүнзгий утга учир нуугдаж байгааг дүгнэх боломжийг бидэнд олгодог. даргаГол дүр нь Кентерберийн Уильям огтхон ч биш, тэр ч байтугай Адсоны тэмдэглэлийн даруухан зохиолч биш юм. Энэ бол зарим нь гаргаж ирэх гэж, зарим нь боомилох гэж оролддог үг юм. Дотоод эрх чөлөөний асуудлыг зохиолч хөндөж, дахин бодсон. Зохиолын хуудсан дээрх алдартай бүтээлүүдээс иш татсан калейдоскоп нь мэдлэгтэй уншигчийг нэгээс олон удаа инээмсэглэдэг. Гэхдээ овсгоотой силлогизмын зэрэгцээ бид илүү чухал асуудалтай тулгардаг. Энэ бол хүлцэнгүй байдлын санаа, өөр хүний ертөнцийг хүндэтгэх чадвар юм. Үг хэлэх эрх чөлөөний асуудал, “дээврээс зарлах” учиртай үнэн зөвийг эцсийн арга гэж үзэн, үзэл бодлоо ятгаж биш, хүчээр тулгах оролдлогыг эсэргүүцэж байна. ISIS-ын харгислал Европын үнэт зүйлсийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй тэрс үзэл гэж тунхаглаж байгаа энэ үед энэ роман илүү хамааралтай юм шиг санагдаж байна.

""Сарнайн нэр"-ийн захын тэмдэглэл"

Энэ роман гарснаасаа хойш хэдхэн сарын дотор бестселлер болсон. Уншигчид зүгээр л "Сарнайн нэр" номын зохиогчоос номын талаар асуусан захидлуудаар дүүрэн байв. Тиймээс мянга есөн зуун наян гуравт У. Эко сониуч хүнийг “бүтээлч лаборатори”-доо оруулав. "Сарнайн нэр" номын захын тэмдэглэлүүд нь хөгжилтэй, хөгжилтэй. Тэдэнд шилдэг борлуулалттай зохиолч амжилттай романы нууцыг дэлгэдэг. Уг роман гарснаас хойш зургаан жилийн дараа "Сарнайн нэр" киноны зураг авалтыг хийжээ. Найруулагч Жан Жак Аннауд зураг авалтад алдартай жүжигчдийг ашигласан. Шон Коннери Баскервиллийн Уильямын дүрийг чадварлаг бүтээжээ. Залуу боловч маш чадварлаг жүжигчин Кристиан Слэйтер Адсоны дүрээр дахин төржээ. Кинонд байсанкасса дээр маш их амжилтанд хүрч, түүнд оруулсан мөнгөө зөвтгөж, кино уралдаанд олон шагнал хүртсэн. Гэвч Эко өөрөө ийм кино найруулсанд маш их дургүйцсэн. Сценарист бүтээлээ маш хялбарчилж, ардын соёлын бүтээгдэхүүн болгосон гэж тэр үзэж байв. Түүнээс хойш тэрээр уран бүтээлийнхээ зураг авалтыг авахыг хүссэн бүх найруулагчаас татгалзсан.