Барков Иван: дуулиант яруу найрагчийн намтар

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Барков Иван Семенович - 18-р зууны яруу найрагч, орчуулагч, порно шүлгийн зохиолч, "хууль бус" утга зохиолын төрөл - "барковизм"-ийг үндэслэгч.

Барковщина бол садар самуун уран зохиолын хэв маяг

Оросын шилдэг яруу найрагчдын нэг гэж тооцогддог; Түүний бүтээлүүд - бүдүүлэг байдал, элэглэл, бүдүүлэг үг хэллэгийг гайхалтай хослуулсан ичгүүртэй шүлгүүдийг сургууль, институтэд биш, ихэнхдээ нууцаар уншдаг. Алдарт зохиолчийн уран бүтээлтэй танилцах хүсэлтэй хүмүүс бүх цаг үед байсан.

1992 оны эхээр Иван Барковын бүтээлүүд "Од", "Утга зохиолын тойм", "Номын сан" болон бусад алдартай хэвлэлд хэвлэгдэж эхэлсэн.

Иван Барков: намтар

Тэрбээр 1732 онд ламын гэр бүлд төрсөн. Бага боловсролыг Александр Невский Лаврагийн семинарт хийж, 1748 онд М. В. Ломоносовын тусламжтайгаар Шинжлэх ухааны академийн их сургуулийн оюутан болжээ. Боловсролын байгууллагад тэрээр хүмүүнлэгийн чиглэлээр онцгой анхаарал хандуулж, олон орчуулга хийж, эртний зохиолчдын бүтээлийг судалжээ. Гэсэн хэдий ч Барковын өөрийн эрхгүй авир, байнга архи ууж, зодоон цохион хийж, ректорыг доромжилж байсан нь 1751 онд түүнийг хөөх шалтгаан болжээ. Цол бууруулсан оюутанЭрдмийн хэвлэх үйлдвэрт оюутан байхаар томилогдсон бөгөөд түүний онцгой чадварыг харгалзан гимназид франц, герман хэлний хичээлд суух, мөн С. П. Крашенинниковтой "Оросын хэв маяг"-ыг судлах зөвшөөрөл өгсөн.

Хуулбарын хувьд

Дараа нь Иваныг Барковын хэвлэх үйлдвэрээс Эрдмийн албанд хувилагчаар шилжүүлсэн.

Шинэ үүрэг нь залууд М. В. Ломоносовтой ойр дотно харилцах боломжийг олгосон бөгөөд тэрээр олон удаа баримт бичгийн хуулбар хийж, зохиолоо, ялангуяа "Эртний Оросын түүх", "Оросын дүрэм"-ийг дахин бичдэг байв. Хуулбарлагчийн хувьд нэгэн хэвийн, нэгэн хэвийн ажил нь Ломоносовын сонирхолтой зөвлөгөө, тайлбар дагалддаг тул Барковын сэтгэл татам зугаа цэнгэл болжээ. Энэ нь үнэхээр бүтэлгүйтсэн оюутны их сургуулийн сургалтын үргэлжлэл болсон.

Барковын анхны уран зохиолын бүтээл

Иван Барковын анхны бие даасан бүтээл бол 1762 онд хэвлэгдсэн "Оросын товч түүх" юм. Г. Ф. Миллерийн хэлснээр, Рюрикийн үеэс Их Петр хүртэлх түүхэн судалгаанд тухайлбал, Вольтерын Их Петрийн үеийн Оросын түүхийн тухай бүтээлээс илүү үнэн зөв, бүрэн мэдээлсэн байдаг. 1762 онд III Петрийн төрсөн өдөрт зориулан зохиосон шүлгийн хувьд Иван Барковыг академид орчуулагчаар томилсон нь өндөр чанартай, уран сайхны гавъяатай орчуулгууд гарахад хүргэсэн.

Одик яруу найргийн нарийн ширийнийг хялбархан эзэмшсэн зохиолч энэ төрөлд өөрийгөө сайжруулаагүй бөгөөд ирээдүйдяруу найрагчийн албан ёсны алдар нэр, баталгаатай албан тушаал ахих. Цаашилбал, Иван Барков Ломоносовт зориулж дахин бичихдээ бүрэн танилцсан Радзивиллийн түүхийг хэвлэхэд бэлтгэсэн (ойлгомжгүй газруудыг засч, хоосон зайг текстээр дүүргэж, хуучин үсгийн алдааг өөрчилж, илүү ойлгомжтой уншихад тохируулсан). Олон нийтэд найдвартай түүхэн баримттай танилцах боломжийг олгосон энэхүү бүтээл 1767 онд хэвлэгджээ.

Иш хэлэхэд эвгүй яруу найрагч

Хамгийн олон нь яруу найрагч Иван Барков садар самуун сурталчилсан шүлгүүдээрээ алдартай болсон нь "барковщина" хэмээх шинэ жанрыг бий болгоход хүргэсэн. Мэдээжийн хэрэг, Оросын ардын аман зохиол, Францын яруу найраг нь 1991 онд Орост анхны хэсэгчилсэн хэвлэгдсэн ийм чөлөөт мөрүүд бий болсон үлгэр жишээ болсон. Барковын талаархи санал бодол өөр бөгөөд огт өөр юм. Тиймээс Чехов үүнийг иш татахад тохиромжгүй яруу найрагч гэж үзсэн. Лев Толстой Иваныг шударга хошигнол гэж нэрлэсэн бөгөөд Пушкин бүх зүйл бүх зүйлийг зохих нэрээр нь дууддагт л оршино гэж Пушкин үзэж байв. Барковын шүлгүүд оюутнуудын баяр хөөртэй найранд оролцсон бөгөөд Денис Давыдов, Грибоедов, Пушкин, Делвиг нар ширээний яриан дахь ишлэлээр дүүргэв. Барковын шүлгийг Николай Некрасов иш татсан.

Төрөл бүрийн ер бусын мэдрэмж, давхар нөхцөл байдалд дуртай Маркиз де Садын бүтээлүүдээс ялгаатай нь Барков Иван өөрийгөө ямар нэгэн хориотой шугамыг давалгүйгээр ердийн хорон санаагаар илэрхийлдэг.

Энэ бол зүгээр л зоогийн газрын үнэлгээчин, түүний азгүйтэляруу найргийн авъяас, оюун ухаанаар хангагдсан. Түүний дүрсэлсэн порнограф нь Оросын амьдрал, муу зан үйлийн тусгал бөгөөд өнөөгийн нийгмийн амьдралын хамгийн гайхалтай шинж чанаруудын нэг хэвээр байна. Иван Барков шиг яруу найргийг "оросоор" ийм сайхан тангараглах бүдүүлэг үг ямар ч уран зохиолд байдаггүй.

Тэр инээдтэй үхсэн…

Орчин үеийнхэн Иван Барковыг туйлын аашгүй хүн гэж үздэг байв. Ард түмний дунд Барков хэдийгээр архи хэтрүүлэн хэрэглэсэн ч гайхалтай амраг байсан бөгөөд эдлэн газартаа эвгүй найз охид, архины хамтрагчдыг байнга авчирдаг гэсэн домог байдаг.

Барков Иван Семенович намтар нь орчин үеийнхэнд сонирхолтой, гуйлгачин амьдралаар амьдарч, амьдралынхаа эцэс хүртэл архи ууж, 36 насандаа таалал төгсөв. Түүний үхлийн нөхцөл байдал, оршуулсан газар тодорхойгүй хэвээр байна. Гэвч түүний богино нас дууссан тухай олон хувилбар бий. Тэдний нэг нь яруу найрагчийг янхны газарт зодуулж нас барсан гэж байгаа бол нөгөө нь түүнийг жорлонд живж үхсэн гэж мэдэгджээ. Тэдний хэлснээр зарим хүмүүс Барковын цогцсыг ажлын өрөөнөөсөө нүүрстөрөгчийн дутуу ислийн хордлогын зорилгоор зууханд толгойгоо гацсан, биеийн доод тал нь өмдгүй, дотор нь "Тэр амьдарч байсан. Энэ нь нүгэл байсан ч тэр үхсэн - энэ нь инээдтэй юм." Хэдийгээр өөр хувилбараар яруу найрагч нас барахаасаа өмнө эдгээр үгсийг хэлсэн.