Толкиены элвиш хэлүүд: жагсаалт, бүтээлийн түүх. Элвиш нэрс

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Ж. Р. Р. Толкиен зөвхөн хүмүүс төдийгүй бусад ер бусын амьтад амьдардаг байсан Дундад дэлхийг бүтээсэн гайхалтай ертөнцийг бүтээжээ. Хамгийн гайхалтай, үзэсгэлэнтэй хүмүүсийн нэг бол элфүүд юм. Ж. Р. Р. Толкиен энэ ертөнцийг бүтээхэд маш хариуцлагатай хандсан тул түүнд зориулж тусдаа хэл зохион бүтээжээ. Түүний бүтээлийг шүтэн бишрэгчид болон түүнээс дутахгүй гайхамшигт ертөнц нь элвиш хэл сурах сурах бичгүүдийг хүртэл бүтээжээ.

Зохиогчийн тухай товч

Жон Рональд Реуэл Өмнөд Африкт төрсөн, учир нь аав нь албан тушаал ахиулахаар тэнд очсон юм. Артур Толкиеныг нас барсны дараа эхнэр хүүхдүүд нь Англид буцаж ирэв. Гэр бүл нь ядуу амьдарч байсан бөгөөд Мабел Толкиен өөрөө католик шашинд орсон. Мөн түүний нөлөөгөөр Жон Толкиен гүн шүтлэгтэй хүн болсон.

Мөн ээж нь хүүхдэд ургамал судлалын сонирхлыг суулгаж, бяцхан Толкиен байгалийн зураг зурахдаа баяртай байв. Тэрээр мөн хүүхдэд латин хэлний үндсийг зааж өгсөн бөгөөд бага насандаа Толкиен уншиж, бичиж чаддаг байв. Түүнийг нас барсны дараа эцэг Фрэнсис Морган, санваартан түүний хүмүүжилд санаа тавьжээ. Тэр бол тэрХүүд филологийн сонирхлыг бий болгосонд Толкиен маш их талархаж байсан.

Дараа нь дахиад хэдэн хэл сурсан: хүүхэд хэл шинжлэлийн авьяастай байсан. Элвиш хэл Толкиен сургуульд байхдаа хөгжиж эхэлсэн. Түүгээр ч барахгүй зарим нь "хэлний хөгшрөлтийн" шинж тэмдэгтэй байдаг. JRR Tolkien Оксфордын их сургуулийн профессор болжээ. Дараа нь тэрээр Дундад дэлхийн мөчлөг дээр ажиллаж эхэлсэн.

Бөгжний эзэн гурамсан зохиол олон жилийн турш бүтээгдсэн бөгөөд нээлтээ хийхдээ арилжааны асар их амжилтанд хүрсэн. 1960-аад оны дундуур "Бөгжний эзэн" киноны алдар хүнд оргил үе байсан. Зохиолч бүтээлээ ийм амжилтанд хүрсэнд баяртай байсан ч алдар нэрээс бага зэрэг залхсан байв. Толкиен зөвхөн уран зохиолд төдийгүй хэл шинжлэлд асар их хувь нэмэр оруулж, хэл судлах, бүтээх, сурталчлахад асар их хувь нэмэр оруулсан.

Бүтээлийн түүх

Ж. Р. Р. Толкиен бол зүгээр нэг зохиолч, хэл шинжлэлийн хүн биш байсан. Зохиолч бол хүмүүст ид шид бэлэглэхийг хүссэн бүтээгч байсан. Элвиш хэл үүссэн түүх нь Толкиен сургуулийн жилээс эхэлсэн. Зохиолч хуучин англи яруу найргийг сонирхож, уран бүтээлийн гоо сайханд нь маш их дуртай байсан тул онцгой зүйл бүтээхээр шийджээ.

Quenya Elvish нь Финляндаас, Синдариныг Уэльсээс үүсгэсэн. Оюутан байхдаа Жон Рональд Реуэл тэдэн дээр яруу найргийн зохиол бичиж эхэлсэн. Квенья хэлээр бичсэн хамгийн алдартай зохиол бол Толкиены элвиш хэл болох "Галадриелийн гашуудал", Синдарин хэлээр гэрлийн бурхан Вардагийн дуулал юм.

ЗохиолчЗөвхөн эдгээр аялгуугаар л дуртайяа бичнэ гэсэн. Толкиен шинэ хэлүүдийг бүтээхдээ тэд хэрхэн ярих талаар бодож байсан. Зохиолч хэл бүрийн хувьд өөрийн гэсэн домог зүйг бүтээжээ. Толкиен түүний бүтээлүүдийг зохиолчийн зохион бүтээсэн хэлнүүдийн ертөнцийг бий болгохын тулд бичсэн гэж хэлсэн.

Элфүүд товчхон

Эльфүүд болон хоббитууд бол JRR Tolkien-ийн анхны бүтээл юм. Эдгээр дүрүүд нь түүний бүтээлүүдийн гол дүр болсон "Силмариллион", "Бөгжний эзэн" юм. Зохиолчийн санаагаар бол элфүүд ертөнц оршин тогтнохын хэрээр оршин байдаг, тэдгээр нь түүний сүнс юм.

Хэдийгээр элфүүд үхэшгүй мөнх амьтад боловч эртний бурхадын хувьд энэ нь тэдний хувьд бэлэг биш юм. Тиймээс эдгээр амьтад "дэлхийн тойргоос ангид" мөнх бус хүмүүст атаархдаг. Элфүүд бол хамгийн өндөр амьтад бөгөөд тэд үзэсгэлэнтэй, уян хатан, хурдан байдаг. Элфүүд мөн хөгжим, уран зохиолд дуртай, хүчтэй ид шидтэй байдаг. Элфүүд эелдэг зан, мэргэн ухаан, амьдралд гүн ухааны хандлагаараа ялгардаг.

Тэд Дундад дэлхийн асуудалд хөндлөнгөөс оролцохгүй байхыг хичээдэг ч "Бөгжний эзэн"-ийн үйл явдалд Саурон болон түүний армийн эсрэг тулалдаанд идэвхтэй оролцдог. Толкиены элвиш хэл нь эдгээр амьтдын адил үзэсгэлэнтэй юм. Тийм ч учраас түүний бүтээлийг маш олон шүтэн бишрэгчид үүнийг сурахыг хүсдэг.

Proto-Elven болон Avari

Элвиш хэлний бүлэг нь эртний нэг аялгуугаас гаралтай - прото-эльвэн буюу квендерин хэлнээс гаралтай. Квендарин эдгээр үзэсгэлэнтэй амьтдын сэрэх эхний жилүүдэд гарч ирэв. Прото-элвишхэд хэдэн бүлэгт хуваагдсан - энэ нь ард түмэн хэд хэдэн салбар хуваагдсантай холбоотой.

Элфүүдийн нэг хэсэг Баруун руу Валинор руу нүүхээр шийдэв. Үүний үр дүнд шинэ хэлний салбар бий болсон - Элдарин. Гэхдээ Валинор руу нүүхийг хүсээгүй элфүүд бас байсан бөгөөд тэднийг "Авари" гэж нэрлэх болжээ. Ингээд өөр нэг аялгуу гарч ирэв - Аварин.

Толкиены өөр нэг элвиш хэл нь Авари хэл юм. Түүний анхны нэр нь "лемберин" байв. Аварин салааны аялгуу нь бие биенээсээ эрс ялгаатай байв. Зохиолчийн гар бичмэлд аварин аялгуунд орсон хэдхэн үг л дурдагддаг.

Эльдарин бүлэг, эртний Куенья ба энгийн Тэлерин, Нандорин

Эльдарин бол эртний хэлний бүлэгт хамаарах элфүүдийн нийтлэг хэл юм. Үүнийг баруун тийш Валинор руу явсан элфүүд ярьдаг байв. Элдарин хэл дараа нь хоёр аялгуунд хуваагдав.

Кор-Элдарин - энэ бүлгээс Квенья аялгуунууд үүссэн. Илкорин нь анх Андуин хөндийд үлдсэн элфүүдийн хэл байх ёстой байсан бөгөөд дараа нь дахин хоёр аялгуунд хуваагдсан. Дараа нь Синдарин хэлээр солигдсон. Тэгээд баруунд яваагүй Элфогийн аялгаар лемберин гэдэг нэрийг авсан.

Эртний Куенья бол Элдаринаас Аманагийн илүү дэвшилтэт Квенья руу шилжих шилжилтийн үе шат юм. Мөн нийтлэг Тэлэринээс Аманын Синдарин, Тэлерин нар бий болсон. Нандор хэл ч эндээс гаралтай.

Нандорин хэлийг Андуйн хөндийд үлдэж, голын дагуу өмнөд зүг рүү нүүсэн элфүүд ярьдаг байв. Нандорин бүлэгт элфүүдийн аялгуунууд ч багтдагОссирандер ба Дорнод Дундад дэлхийн элфүүд.

Синдарин групп

Голдогрин - анх энэ нь Валинор руу аяллаа үргэлжлүүлсэн элфүүдийн нолонорын хэл байх ёстой байсан. Дараа нь үүнийг Синдарин хэл болгон өргөжүүлсэн нь Толкиены анхны элвиш хэлний нэг болсон.

Нолдорин бол Нолдорын илүү хөгжсөн аялгуу юм. Зохиолч түүнийг анхны эрин үед гарч ирсэн хэд хэдэн бүлэгт хуваасан гэж хэлэв. Дараа нь Нолдорин Илкориныг орлож Синдарин болж хувирав.

Синдарин хэл нь Толкиены хамгийн алдартай элвиш хэлний нэг юм. Энэ аялгуугаар Белерианд амьдардаг элфүүд ярьдаг байв. Энэ нь нийтлэг телеринээс гаралтай. Толкиен Синдариныг байнга сайжруулж, нэмэгдүүлсэн. Энэ хэлийг саарал элфүүдийн хэл гэж бас нэрлэдэг. Мөн үүнийг Бөгжний эзэн гурамсан киноны баатрууд ярьдаг.

Аман хэл

Энэ бүлэгт хэд хэдэн үйл үг багтана. Телерин буюу өөр нэр нь Линдарин бол Аманд хүрсэн элфүүдийн хэл юм. Энэ нь Квенья хэлний аялгуу боловч тусдаа аялгуу гэж тооцогддог. Quenya бол эхлээд Аманд хүрч, дараа нь Валинорт хүрсэн элфүүдийн хэл юм. Дараа нь үүнийг Нолдор ярьдаг байсан бөгөөд ваняр нь түүний аялгуугаар харилцдаг байсан - Ванярин.

Quenya Элдаринаас гаралтай. Quenya бол Толкиенийн бүтээсэн анхны хэлнүүдийн нэг юм. Мөн Амана хэлний бүлэгт Квенья хэлний аялгуу болох Ванярин хэл багтдаг.

Quenya-ийн тайлбар

Толкиены хамгийн алдартай элвиш хэл бол Куенья юм. Үүнийг мөн Өндөр Элвен гэж нэрлэдэг. үүн дээр ажиллаЗохиолч 1915 онд эхэлсэн. Финлянд хэлийг үндэс болгон авсан бөгөөд Толкиен мөн Грек, Латин үсэг, авиа зүйг авчээ. Магадгүй зохиолч энэ хэлийг нэрлэхдээ Квенландад түгээмэл байдаг Финлянд хэлтэй ойролцоо Квен хэлээр өдөөгдсөн байх.

Толкиен дүрмийн бүтцийг хэд хэдэн удаа боловсронгуй болгосон боловч Quenya хэлний лексик бүрэлдэхүүн тогтвортой байв. Зохиолч хэлээ хөгжүүлэхээс гадна тэр хэлээр ярих ёстой хүмүүсийг мөн дүрсэлсэн байдаг. "Бөгжний эзэн"-д дүрслэгдсэн тэр үед аль хэдийн хэрэглээгүй болсон бөгөөд Синдаринаар солигдсон.

Quenya Tolkien "Элвиш Латин" гэж нэрлэдэг. Энэ бол энгийн ярианы хэл биш, зөвхөн эрдэмтэн мэргэд, чинээлэг, нөлөө бүхий айлын хүүхдүүд л ярьдаг байсан. Мөн Элвишүүдийн бүх албан ёсны бичиг баримтыг Куэнья хэл дээр бичсэн. Мөн хаадад Куэнья гэж нэр өгсөн, учир нь энэ нь хамгийн эрхэм дээд хэлнүүдийн нэг юм.

Quenya хэлний дүрэм, дуудлагын онцлог

Толкиен үүнийг Квендэриний үндсэн шинж чанарыг хадгалан хуучин хэв маягаар бүтээжээ. Quenya Elvish-ийн транскрипци нь Финлянд, Грек хэлний дуудлагын онцлогийг нэмсэн Латин хэлтэй төстэй юм. Толкиен өөрийн дуу авиа, үг зүй, дүрмийн шинж чанаруудыг нарийвчлан тодорхойлсон.

Quenya эгшиг англиас илүү Испани эсвэл Итали шиг сонсогддог. Түүнчлэн, Өндөр Элвиш хэлэнд зөвхөн тодорхой өгүүлэл байдаг. Тодорхой бус өгүүллийг харуулахын тулд үүнийг зүгээр л тавиагүй. Quenya мөн тооны хувьд дүрмийн ангилалтай:

• ганц тоо - нэг зүйлийг илэрхийлнэ;
• хос тоо - салшгүй хос объектыг илэрхийлдэг (Quenya-ийн сонирхолтой шинж чанар: хамгийн сайн найзуудыг мелду гэж нэрлэдэг, өөрөөр хэлбэл "хамгийн сайн найзууд" гэж нэрлэдэг - энэ нь тэдний ойр дотно байдлын түвшинг харуулдаг);
• олон тоо - хэд хэдэн зүйл;
• хамтын дугаар - объектын салшгүй бүлэг ("хүмүүс") эсвэл тодорхой бүлэг объектыг өгүүллээр тодорхойлоход үйлчилдэг.

Quenya бас тохиолдлын ангилалтай. Хамгийн сонирхолтой нь "оньсого" юм - зарим нь үүнийг "байгаа" эсвэл "холбогдох" гэж нэрлэдэг. Quenya дүрмийн нэг онцлог шинж чанар нь угтвар үгийн оронд тохиолдлын төгсгөлийг ашиглах явдал юм. Элфүүд хэлээ байнга сайжруулж, эргэн тойрныхоо ертөнцийн бүх гоо сайхныг илэрхийлэх шинэ үгсийг хайж олохыг эрэлхийлдэг байв.

Синдарин

Мөн Толкиены алдартай элвиш хэлний нэг бол Синдарин хэл юм. Үүн дээр бүх элфүүд ярьж эхлэв. Эхэндээ үүнийг Валинор руу хилийн чанадад очоогүй элфүүд ашигладаг байсан. Синадрин нь хүн ба одойнуудын эзэмшилд байсан бөгөөд Нуменор дахь бүх нуменорчууд үүнийг сурах шаардлагатай байв.

Дараа нь элвиш хэлний нөлөө тийм ч их болоогүй үед зөвхөн элфүүд Синдарин хэлээр харилцаж эхэлсэн бол бусад ард түмэн үүнийг огт судлаагүй эсвэл уран зохиолд тааралдсангүй. Синдарин бичгийн систем нь руник үсэг дээр суурилдаг: үүн дэх үсэг нь тодорхой дуу авиатай тохирч байв. Түүнчлэн заримдаа Синдарин үгсийг бичихдээ гийгүүлэгчийг тэмдэглэхийн тулд үсэг ашигладаг байвдуу авиа, эгшигт зориулсан тусгай дүрс. Синдарин хэлний авиа зүйд Quenya-аас илүү Proto-Elven гийгүүлэгч үлдсэн байв.

Хэлбэр ба тэдгээрийн орчуулга

Зохион бүтээсэн хэлүүд маш их алдартай болж зарим хүмүүс үүнийг сурч эхэлдэг. Дараа нь тэдгээрийг шинэ үгсээр нэмж, лексик бүрэлдэхүүнийг өргөжүүлнэ. Элвиш хэл дээрх хэллэгүүд энд байна:

• Elen sila lumenn omentilmo - "Бидний уулзалтын цагийг од гийгүүлсэн".
• Coramamin lindua ele lle - "Чамайг хараад миний зүрх дуулж байна".
• Ваня сули - "Ид шидийн салхи".
• Aa` menealle nauva calen ar` m alta - "Таны зам алт навчаар бүрхэгдсэн байх болтугай".
• Lissenen ar` maska`lalaith tenna` lye omentuva - "Дахин уулзах хүртэл амтат ус, хөнгөн инээд".
• Vanimle sila tiri - "Таны гоо үзэсгэлэн тод гэрэлтдэг."
• Cormlle naa tanya tel` raa - "Чи арслан зүрхтэй".

Мориагийн хаалган дээр элвиш хэлээр бичээсийг Гэндальф шившлэг хийсэн байна. Мөн Дундад дэлхийн бүх алдартай яруу найргийн бичээстэй.

Элвен нэр

Дундад дэлхийн орчлон ертөнцийн зарим шүтэн бишрэгчид тэрхүү ид шидийн уур амьсгалд автсан тул эдгээр ард түмний хэл, соёлыг судалж эхэлдэг. Элвиш нэрсийн жишээ энд байна:

• Aredel Ar-Feiniel - Синдарин хэлнээс орчуулбал "язгуур элф", "эрхэм цагаан хатагтай" гэсэн утгатай.
• Arwen - нэр нь Синдарин гаралтай бөгөөд орчуулгатай"эрхэм хатагтай".
• Галадриел - Синдарин хэлнээс орчуулсан "онгон, гялалзсан титэмтэй".
• Celeborn - Синдарин хэлээр "мөнгөн мод" гэсэн утгатай.
• Кирдан - энэ нэр нь "хөлөг онгоц, хөлөг онгоц үйлдвэрлэгч" гэсэн утгатай.
• Леголас нь Синдарин гаралтай нэр бөгөөд "ногоон навч" гэж орчуулагддаг.
• Мириэль Серинде Куенья нэр бөгөөд орчуулбал "үнэт хатгамалчин эхнэр" гэж орчуулагддаг.
• Пенголод - нэрийг "мэргэн ухааны багш" гэж орчуулдаг.
• Thranduil - Синдарин хэлний хоёр үгнээс бүрдэх ба "шуургатай хавар" гэсэн утгатай.
• Элронд - "Оддын аялал" гэсэн утгатай.

Зарим Quenya нэрийг Синдарин хэлэнд тохируулсан. Квенья дахь нэрсийг ихэвчлэн хаад болон бусад язгууртны гишүүдэд өгдөг байв.

Судлах аргууд

Эльвиш хэлийг хэрхэн сурах вэ? Толкины шүтэн бишрэгчид дүрэм, авиа зүй, үгсийн сангийн онцлогийг харуулсан тусгай сурах бичгүүдийг хүртэл бүтээжээ. Мөн фэнүүд нь Дундад дэлхийн ертөнцийн талаар ярилцдаг тусгай форумууд байдаг. Их Британийн зарим сургуулиуд элвиш хэлний курс санал болгодог.

Ж. Р. Р. Толкиен маш олон шүтэн бишрэгчтэй гайхалтай, өвөрмөц ертөнцийг бүтээсэн. Бөгжний эзэн зохиолын элвиш хэл нь энэ сайхан зохиолч, хэл шинжлэлийн өвийн нэг хэсэг юм. Ж. Р. Р. Толкиен хэл шинжлэлд дуртай байсан бөгөөд түүнийг сурталчлахыг эрмэлздэг байв. Мөн түүний номууд нь түүний хэлийг бүтээх боломж юмонцгой ертөнц.