Бэтмен кино, комиксоос иш татсан

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Бэтмэн бол DC-ийн зохиомол комик номын дүр юм. Эхний түүхийг гаргасны дараа баатар нийгэмд алдартай болсон. Үүний ачаар найруулагч нар түүний тухай кино хийдэг. Энэхүү баатар нь орчин үеийн нийгэм, ёс суртахуун, бузар муугийн асуудлуудыг тусгахад тусалдаг тул Бэтмэний хэллэгүүд маш олон хүмүүсийн дунд тархаж байна.

"Бэтмэн эхэлдэг" киноны хэллэгүүд

Энэ бүтээл 2005 онд хэвлэгдсэн. DC комикс дээр суурилсан кино. Уг кинонд гол дүрийн баатрын бага нас, адал явдлын тухай өгүүлдэг. Энэ дүрийг Кристофер Нолан найруулсан бөгөөд тэр дүрийн дүрийг Кристиан Бэйлд даалгасан. Үүний ачаар кинонд гардаг Бэтмэний хэллэгийг үзэгчид маш нухацтай авч үздэг. Шилдэг үгсийн жагсаалт:

• "Хүмүүс байнга унадаг болохоос сул дорой байдлаасаа болоод биш. Тэд зүгээр л авирч сурмаар байна."
• "Хүн юу гэж бодох нь хамаагүй. Гол нь түүний үйлдэлд анхаарлаа хандуулаарай."
• "Дээрэмчдийг тэвчдэг улсад гэмт хэрэгтэн олон байх болно."
• "Уур хилэн нь хүч чадлын гол эх үүсвэр болдог. Гэсэн хэдий ч эрх чөлөөг нь өгвөл хүнийг устгаж чадна."
• "Утга ньХэрэв тамирчин вандан сандал өргөх боломжгүй бол өдөр бүр бэлтгэл хийх шаардлагагүй."
• "Хүмүүс үл мэдэгдэх зүйлээс айдаг. Тэд хэзээ ч харж байгаагүй зүйлээсээ айдаг."
• "Бусдын айдсыг дарж сурахын тулд хүн юуны түрүүнд фобиа даван туулах хэрэгтэй."

Энэ бүтээлийг Холливудын хамгийн чадварлаг найруулагчдын нэг авсан. Бэтмэний олон хэллэгүүд дэлхий даяар алдартай болсон. Энэ нь Кристиан Бэйл, сайхан уур амьсгал, эшлэлүүдийн утгын ачаар болсон.

Алдарт үг

Бэтмэний "Энэ хотод баатар хэрэгтэй" гэсэн мөр шүтэн бишрэгчдийн дунд тархсан жинхэнэ вирус болжээ. Энэ мэдэгдэлд үндэслэн хошигнол, интернет меменүүдийг зохиодог. Үүнийг алдартай хүмүүс ч ашигладаг. Энэ ишлэл анхны кино гарсны дараа бараг тэр даруй гарч ирэв. Комик дахь илэрхийлэлд хэн ч анхаарал хандуулаагүй. "Batman: The Dark Knight" гарахад олон нийт энэ мэдэгдэлд анхаарлаа хандуулсан.

Ишлэл: "Аллага бол шударга бус явдал"

Энэ бол Бэтмэний алдартай шугам юм. Гол дүр нь алахдаа дасдаггүй. Энэ шийдвэр нь түүний сэтгэл зүйд цохилт болсон ч тэр үргэлж зөв зүйлийг хийдэг. Ажил дээрээ эсвэл бизнест хүн өөрийн ёс суртахууны үнэт зүйлсээс хэтрүүлэх уруу таталттай байнга тулгардаг. Гэсэн хэдий ч шийдвэр гаргахад хүн бүр зөв зүйл хийх ёстой. Бэтмэний энэ мөрийг баатрын хүчтэй сүнсийг илэрхийлдэг тул хувь хүний хөгжлийн дасгалжуулагчид ашигладаг.

Алдартай ишлэл

Өөрийн мэдэгдэлдээ дүр нь орчин үеийн ертөнцийн талаар ярьсан. Заримдаа тэр бүр 21-р зууны хүмүүсийн үнэт зүйлийг буруушааж байсан. Бэтмэний шилдэг ишлэлүүд:

• "Хүний юу хийж байгаа нь түүнийг хэн болохыг тодорхойлдог." Ихэнхдээ улстөрчид, бизнесмэнүүд мэдээллийн сувгуудаар ярьдаг. Тэд улс оронд эерэг өөрчлөлтүүдийг амлаж байна. Гэсэн хэдий ч эдгээр илтгэлүүд ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. Тиймээс хүний хүсэл зорилгыг зөвхөн үйлдлүүд л тодорхойлдог гэж Бэтмен хэлсэн. Хэрэв тэр их ярьдаг ч хийдэггүй бол түүний үгийг нухацтай авч үзэхээ болих хэрэгтэй.
• "Зөвхөн айдас л айдаг." Хүн хүлээх хугацааг тэвчих нь илүү хэцүү гэдгийг алдартай сэтгэл судлаачид ч нотолсон. Тэр л чамд айдас төрүүлдэг.
• "Хэрэв хүн бүр өлсөж байвал дэлхий гэмт хэрэгт умбах болно." Энэхүү мэдэгдэлдээ гол баатар байнга тааралддаг хүмүүсийг дүрсэлсэн байдаг. Ихэнхдээ түүний дайснууд нь гуйлгачид эсвэл галзуу хүмүүс байдаг. Тэд өлсөж байгаагаа мэдэрч гэмт хэрэг үйлддэг.

Эдгээр мэдэгдлийг захирлууд хийсэн. Гэсэн хэдий ч тэд анхны DC комиксоос семантик үндсийг авсан. Дээрх ишлэлүүдийн ачаар олон хүмүүс Batman киноны талаар анх мэдсэн.

Хошин шог зохиолын хэллэг

Эх бүтээлүүдийг англи хэл дээр бичсэн. Гэсэн хэдий ч орчуулагчид Оросын шүтэн бишрэгчдэд зориулж Бэтмэний бүх сэтгэл татам хэллэгийг тохируулсан. Шилдэг комик эшлэл:

• "Бүх зөн совин ярих чадвартай юм шиг санагддаг. Тэд хүмүүст юу ч хийж чадахгүй гэж хэлдэг.хийх. Тиймээс олон хүн айдсаасаа зугтдаг, учир нь тэд байгалиас заяасан байдаг. Ихэнх хүмүүс хуучин амьдралаа орхиж явсан нь дээр гэж боддог. Гэсэн хэдий ч үүнээс болж айдас улам хүчтэй болдог. Аюул руу гүйх нь дээр. Зөвхөн тэр үед л айдас сул болно."
• "Хүн бүр өвдөлтийг даван туулж чадна. Гэсэн хэдий ч түүнд ялагдлаа хүлээн зөвшөөрч үхэх чадвартай байдаг. Чи үргэлж зүрх сэтгэлийн хэлдэг зөв шийдвэрийг сонгох ёстой."
• "Хууль хүчингүй болсон үед л супер баатрууд хэрэгтэй. Бусад тохиолдолд цагдаа, эрх баригчид ард түмнийхээ амьдралыг аюулгүй байлгахын тулд бүхнийг хийх ёстой."

• "Зарим хүмүүс Бэтмэн гэмт хэрэгтэй тэмцдэг гэж боддог. Гэхдээ энэ бол төөрөгдөл. Батман айдсаа даван туулахын тулд ийм арга барил болсон."

Баатар хүнд хэцүү амьдралыг туулж байгаа хэдий ч саруул ухаантай хэвээр байна. Дүр нь муу муухайтай байнга тулгарч, хүмүүст тусалдаг. Тэр үүнийг батлах эсвэл мөнгөний төлөө хийдэггүй. Тэр зүгээр л бэрхшээл, дотоод айдсыг даван туулах дуртай. Баатар хүмүүсийн дунд аврагч мэт харагдахыг ч хүсдэггүй.

Англи хэл дээрх Бэтмэний хэллэг

Эх хувилбар дээр дүрийн бүх өгүүлбэр илүү дүр эсгэсэн сонсогддог. Гэхдээ мэргэжлийн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд орчуулдаг. Тиймээс Оросын аль ч хүн Бэтмэний хэлсэн үгийн утгыг бүхэлд нь ойлгох болно. Англи хэл дээрх баатар ишлэлүүд:

• "Чамайг алахгүй бүх зүйлд би итгэдэгЗүгээр л чамайг хачирхалтай болгодог". Энэхүү мэдэгдэлдээ гол дүр нь хүнийг алахгүй бүх үйл явдал түүнийг хүчирхэгжүүлдэг гэж хэлсэн байдаг. Энэ нь ялангуяа гэмт хэрэгтэнтэй байнга харьцдаг хүмүүст үнэн байдаг.
• "Би Готамд юу хэрэгтэй байна тэр л хүн". Энэхүү мэдэгдэлдээ гол дүр нь төрөлх Готамдаа хэрэгтэй зүйл болно гэж тэмдэглэжээ. Энэ хэллэг нь Бэтмен хотдоо хайртай гэдгийг онцолж байна.

Гол дүр нь хүмүүс үнэнийг дутуу үнэлдэг гэж итгэдэг байсан. Хүн илүү ихийг хүртэх ёстой, ялангуяа хүн ямар нэгэн зүйлд итгэдэг бол. Энэ бүхэн нь шагнал шаарддаг. Бидний эргэн тойронд хүмүүс мөнгө олж авдаг хорон муу зүйл маш их байдаг. Дүр нь нийгмийг бүхэлд нь өөрчлөхийг хүсээгүй. Тэр үргэлж зөвхөн Готам хотоо л сонирхдог байсан.

Дүгнэлт

Бэтмен бол бараг бүх дэлхийд танигдсан дүр юм. Тэрээр төрөлх хотынхоо гудамжийг гэмт хэрэгтнүүдээс цэвэрлэхэд мэргэжлийн хүмүүст тусалдаг. Дээрэмчид Готамыг хордуулж байна. Гол баатар өөрийн хүчнээс хэд дахин илүү хүч чадалтай алуурчидтай байнга тулгардаг. Энэ нь айдас үүсгэдэг. Гэсэн хэдий ч Бэтмэн энэ мэдрэмжийг даван туулахад дассан. Тийм ч учраас дүрийн хэлсэн үг дэлхийд үнэлэгддэг.

Түүний "Энэ хотод баатар хэрэгтэй" гэсэн алдартай мөр нь Batman-ийн бусад үгсийг ч үзэгчдэд анзаарах боломжийг олгосон. Жил бүр энэ дүрийн тухай шинэ кинонууд гардаг. DC анх 1939 онд Бэтмэнийг үзүүлжээ. Тиймээс супер баатрын ишлэлүүд улам бүр нэмэгдсээр байна. Бэтменийг бүтээгчдийн ачаар хүмүүс түүний хэллэгийг өдөр тутмын амьдралдаа хэрэглэж эхэлсэн. Мөн асаалттайБизнесийн дасгалжуулагчдын том илтгэлээс хүн энэ супер баатрын илэрхийлэлийг сонсож чадна.