Уран зохиолын бүтээлийн дэлгэцийн бүтээл - бүтээлч байдлын шинэ үе шат

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Сонгодог зохиолыг мэдэх нь хүний боловсролын салшгүй хэсэг юм. Өнгөрсөн зуунд сайн уншдаг нь жишиг байсан бөгөөд одоо ийм шинж чанарыг сайн хүмүүжлийн шинж тэмдэг, хувь хүний олон талт шинж чанар гэж үздэг. Харамсалтай нь орчин үеийн ихэнх хүмүүс агуу зохиолчдын номыг ээлж дараалан унших цаг байдаггүй тул алдартай шугамын дагуу найруулсан киног үзэхийг илүүд үздэг. Уран зохиолын бүтээлүүдийг дэлгэцийн бүтээлээр найруулах нь бүх зүйлийг тал талаас нь орхих хандлагатай тайван бус хүмүүсийн хувьд амьдралын шугам болдог.

Алдарт зохиолчдын зохиолоос сэдэвлэсэн олон кино жинхэнэ кино урлагийн бүтээл болсон. Тэд жүжигчдийн гайхалтай жүжиг, авъяаслаг найруулагчийн мэргэжлийн бүтээл, гайхалтай зохиолчийн бичсэн зохиолыг нэгтгэдэг. Аль ч улс оронд уран зохиолын бүтээлийг кино дасан зохицох ажлыг хийдэгЭнэ зураг нь өнгөрсөн зуунууд, орчин үеийн жүжигчдийн дүрсэлсэн зан заншил, уламжлалыг бидэнд сануулж байна. Одоо бид номноос тайзан дээр тавьсан зургуудын жижиг жагсаалтыг өгөх болно. Тэд бүгд маш сонирхолтой, сэтгэл хөдөлгөм. Зарим нь хайрын тухай, зарим нь хүүхдийн амьдралын тухай, зарим нь цэргийн ажиллагааг дүрсэлдэг. Ингээд бид зохиолчдын уран зохиолын хамгийн сонирхолтой найруулгыг жагсаалаа.

1. Мастер Маргарита хоёр бол Оросын найруулагч Владимир Борткогийн 2005 онд найруулсан Михаил Булгаковын шүтлэг зохиол юм. Жүжигчид, засалчид 1930-аад оны Москвагийн уур амьсгал, тэр үеийн амьдрал, үзэл бодлыг бүх алдар суугаараа илэрхийлж чадсан. Киноны онцлог нь болж буй үйл явдлууд бодит гэдгийг илтгэх сепиагаас ид шид, ид шидийг илтгэх өнгөт дүрс рүү шилжсэн явдал юм.



2. Уран зохиолын бүтээлийн үзүүлбэр "Салхинд унасан" кино нээлтээ хийснээр эхэлсэн. Энэ нь 1939 онд Маргарет Митчелийн ижил нэртэй номын дэлгэцийн зохиол дээр үндэслэсэн байв. Кино урлаг мөн өнгөт жанрын анхны нэгд тооцогддог.
3. ЗХУ-ын хүүхэлдэйн киноны жүжигчид болон Америкийн найруулагчдын дэлгэцэнд гаргасан Л. Кэрроллын үлгэр бол "Алиса гайхамшгийн оронд" юм. Энэ түүх нь хүн бүрийн хувьд ердийн логик, нийтлэг ойлголтгүй, будлиантай юм. Хэдийгээр "Алиса…"-г хүүхдийн үлгэр гэж үздэг ч олон насанд хүрэгчид ч бүрэн ойлгож чадахгүй.
4. “Мастер Маргарита ба Маргарита” киноны жишээн дээр Оросын зохиолчдын уран зохиолын бүтээлийг кино дасан зохицох нь тусдаа хэсэг болох нь тодорхой болсон.хамгийн өндөр магтаал хүртэх ёстой кино урлаг. Дотоодын найруулагчдын бүтээлүүдээс Лев Толстойн ижил нэртэй номоос сэдэвлэсэн "Дайн ба энх" кино алдартай. Мөн гадаадын кино урлаг "Евгений Онегин" киног Пушкины мөрүүдийг голлон бүтээж эхэлсэн бөгөөд энэ нь маш сайн болсон гэж хэлэх нь зүйтэй болов уу.

Уншихаас ялгаатай нь зохиолчийн уншигчдад хүргэх гэж оролдсон зүйлийг бүрэн утгаар нь ойлгоход тусалдаг кино зохиол юм. Уран зохиолын олон бүтээлүүд байдаг бөгөөд бүгд өөр өөр төрөлд хамаардаг. Тийм ч учраас олон хүмүүс номыг уншихаасаа өмнө түүн дээр тулгуурлан хийсэн киног дахин үзэхийг илүүд үздэг. Үүний дараа хүний толгойд илүү нарийвчлалтай зургууд гарч ирдэг бөгөөд энэ нь уран зохиолын бүтээлийг илүү сайн ойлгоход тусалдаг.