Текстийг тайлбарласан зохиогчийн тэмдэглэл - энэ бол тэмдэглэл юм

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Бүтээлийн үйл явдлын бус элементүүдэд тайлбар, оруулсан анги, зохиогчийн ухралт багтсан болно. Эдгээр нэр томъёоны аль нэг нь: "Хажуугийн тэмдэглэл гэж юу вэ?" асуултад хариулж чадна.

"Тэмдэглэл" гэсэн нэр томъёоны мөн чанар

Энэ үг нь франц хэлнээс (remargue) авсан бөгөөд орчуулбал "тэмдэглэл", "тайлбар", "зохиогчийн зүүлт" гэсэн утгатай. Бүтээлүүдэд тэд чухал, заримдаа давамгайлах үүрэг гүйцэтгэдэг. Зохиол, богино өгүүллэгийн динамик тал нь хөгжиж буй үйл явдлаар илэрхийлэгддэг боловч зохиолчийн ухралт, зүүлт тайлбар, тайлбар, тайлбарлах эсвэл нэмэлт зүйл нь статик талд хамаарна. Энэхүү найрлага, стилист төхөөрөмж нь маш олон янз байж болно. Үүний тусламжтайгаар зохиолч намтар дурсамж руу хандаж, уран зохиолд уянгын ухралт гэж нэрлэгддэг үйлдэлд сэтгэл хөдлөлийн хандлагыг харуулж чадна.

Олон үйлдэлт тэмдэглэл

Зохиогчийн хэлсэн үг нь түүхийг дуусгах эпилог хэлбэртэй ч болно. Заримдаа энэ уран зохиолын хэрэгсэл нь үйл ажиллагааны газар, цагийг зааж өгдөг, заримдаа баатруудын харилцан ярианы зохиогчийн орчуулгыг текстийн хувьд гаргаж авдаг. Тэгэхээр "Дайн ба энх"-д ийм зүүлт хоёр гурван хуудас эзэлдэг. Тайлбарыг авч болох утга зохиолын ийм хэрэгсэл нь уншигчдад өмнөх хуйвалдааны үйл явдлуудыг илтгэдэг. Дараачийн үйл явдлын эргэлтүүдийн талаар бичсэн зохиолчийн тэмдэглэл байдаг. Зохиогчийн инээдэмтэй, ёс суртахуунтай эргэцүүлэл, тодруулга байдаг. Дээрх бүх аргууд нь уран зохиолд ямар шат дамжлага байдаг вэ гэсэн асуултад хариулж чадна.

Драмтургид тайзны найруулгын газар

Энэхүү утга зохиол, урлагийн хэрэгсэл нь драмын урлагт онцгой байр суурь эзэлдэг. Ихэнхдээ театрт тайлбар нь зааварчилгаа, тайлбар тэмдэглэлийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Жүжгийн үйл ажиллагаа, дүрүүдийн мөн чанар, сэтгэл хөдлөлийн байдал, үйл ажиллагааны газар, цаг хугацааг тайлбарлах нь түүний гол үүрэг юм. Ихэвчлэн драмын бүтээлийн текстэд үйл ажиллагаа эхлэхийн өмнөх тэмдэглэлийн газар нь өдрийн цаг, тавилганы байршил, цонх, тагтны байршил, цаашлаад яриа хэлцлийн дагуу түүний байрыг заадаг. Хаалтанд. Зохиогчийн тэмдэглэл нь ярианы өнгө аясыг илтгэж болно - (чимээгүй юм уу хашгирч), яриа хэлэлцээ хийж буй дүрүүдийн үйлдлийг санал болгож байна - (сэлэм сугалах), тэдний сэтгэл хөдлөлийн байдал - (догшсон Петров орж ирэв). Жүжгийн тайзны найруулга гэж юу вэ? Энэ бол жүжгийн үйл явдлыг тодорхой болгож буй ерөнхий текстийн албан ёсны хэсэг юм.

Нэр томъёоны метаморфоз

Эртний үеэс эхлэн тэмдэглэлд тодорхой өөрчлөлт орсон боловч удаан хугацааны туршид уг бүтээл юунд зориулагдсан эсвэл юуг төлөөлж буйг тайлбарлах ач холбогдол багатай байв. Дидро жүжигчнийг зохиолч, найруулагчийнхаа санаанд бүрэн захируулах зорилготойгоор тайзны найруулгыг драмын бүтээлийн бие даасан уран сайхны болон хүүрнэл хэсэг болгон хувиргасан. Энэхүү тайзны шинэчлэгчийн боловсруулсан шинэ тайзны техникүүд нь тайзны чиглэлийг тайзан дээр болох бүх зүйлийг нарийвчлан харуулсан бүхэл бүтэн заавар болгон хувиргасан. Доошоо поз, баатруудын үл ялиг дохио зангаа. Ирээдүйн тоглолтын зохиогчийн нарийвчилсан, нарийвчилсан боловсруулалт бол агуу гүн ухаантан төдийгүй 18-р зууны сүүл үеийн Францын нэрт жүжгийн зохиолч Денис Дидрогийн хэлсэн үг юм.

Ажлын гол хэсэг гэж тэмдэглэнэ

Зохиогчийн зүүлт тайлбар нь Гоголын драмын зохиолуудад ч өргөн байдаг. Ерөнхийдөө жүжиг нь хуулбар (баатруудын яриа), тайлбар (тэдний хөдөлгөөн, дохио зангаа, нүүрний хувирал, аялгуу) зэргээс бүрддэг. Энэ нь тухайн жанрын уран сайхны боломжуудыг тодорхой хэмжээгээр хязгаарлахад хүргэсэн. Энэ дутагдлыг ямар нэгэн байдлаар нөхөхийн тулд зохиолчийн тэмдэглэл улам бүр өргөжиж, леседрама гэх мэт уран зохиол гарч ирдэг - уншихад зориулсан жүжиг. Пушкиний "Бяцхан эмгэнэлт явдал", Гётегийн "Фауст" зэрэг нь түүний тод төлөөлөгч юм. Тэдгээрийн дотор ухралт, зохиогчийн эргэцүүлэл, хуйвалдааны тайлбарын үүрэг маш том байдаг. Ямар ч байсан жүжгийн 2 бүрэлдэхүүн хэсгийн нэг нь дүрийг нь үнэлж баршгүй, найруулга нь ийм л байна.