"Казань өнчин" хэлц үгийн утга, түүний түүх

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

"Казаны өнчин" гэсэн хэллэг юу болохыг хүн бүр мэддэг байх, учир нь бид яриандаа энэ хэлц үг хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. Гэхдээ түүх юу вэ, яагаад Казанийн өнчин хүүхэд вэ - бид энэ асуултын хариултыг олохыг хичээх болно.

"Казань өнчин" хэлц үгийн утга

Орос хэл нь хэлц үг хэллэгээр баялаг. Жишээлбэл, өөрийгөө өрөвдөхийг оролддог, өөрийгөө шударга бусаар гомдож, ядуурсан гэж үздэг хүнийг ихэвчлэн "Казань өнчин" гэж нэрлэдэг. Фразеологийн утга нь маш энгийн бөгөөд ойлгомжтой байдаг. Энэ нь өрөвдмөөр санагдахыг оролдож буй хүмүүсийг өрөвдөж, тохуурхаж, тохуурхаж байна. Ихэнхдээ бүтэлгүйтлийнхээ талаар байнга гомдоллодог, гэхдээ түүнд өөрөө буруутай байдаг.

Одоо энэ хэллэг бидний ярианд маш бат шингэсэн тул заримдаа бид "Казань өнчин" хэмээх энэ үгийн анхны утгын талаар боддоггүй. Фразеологийн утга, гарал үүсэлЭнэ хооронд тэд маш сонирхолтой бөгөөд алс холын түүхтэй.

Бага түүх

Бид бүгд Грозный Иваны олон тооны байлдан дагуулалтуудыг санаж байна. "Казань авлаа, Астрахань авлаа, Раубарб авлаа" гэдэг инээдмийн киноны алдартай хэллэг. "Казань өнчин" хэлц үгийн утга, түүх нь Казань хотыг эзэлсэн эр зоригтой үеийг л хэлж байна.

Гозгины Иванын цэргүүд Казанийн хант улсыг эзлэх гэж гурван удаа оролдсон боловч амжилт олоогүй. Армид дэг журам, уялдаа холбоо байхгүй байсан. Ийнхүү Иван Грозный хотыг бүслэн, "цагираг"-ыг аажмаар нарийсгах гэсэн зальтай алхам хийж, үүний үр дүнд хот хоол хүнс, тусламжийн эх үүсвэргүй болжээ. Энэ санаа амжилттай болж, Казань хамгийн туршлагатай дайчдын бодож байснаас ч хурдан авав. Крымын хаанд туслах цаг байсангүй, энэ нь бас Оросын хааны гарт тоглосон.

Иван Иван олзлогдсон Казанийн ноёдтой хэрхэн харьцсан бэ? Тэднийг холбоотон болгохыг хичээсэн. Тэр тэдэнд хамаг эд хөрөнгөө үлдээж, харамгүй хишиг хүртэж, сайн цалинтай төрийн албанд оруулсан - энэ бүхэн нь Казанийн хаант улсад үнэнч харъяатууд байсан.

"Казань өнчин" хэллэгийн гарал үүсэл

Тиймээс бид хамгийн чухал зүйлд хүрч ирлээ: "Казань өнчин" хэлц үгийн утга нь Казань хотыг эзлэн авах үед яг бий болсон. Тиймээс тэд янз бүрийн ивээл хүртэж байсан ижилхэн Казань хадыг дуудаж эхлэв, гэхдээ үргэлж гашуун хувь заяаныхаа талаар гомдоллож, өөрсдийгөө улам ихээр гуйж байв.сайн. Хаанд өргөх өргөдөлдөө тэд өөрсдийгөө ихэвчлэн "өнчин" гэж нэрлэдэг. Оросын боярууд эдгээр азгүй хануудын нэгийг хараад инээмсэглэн: "Энд Казанийн өнчин хүүхэд байна!"

Илэрхий хурдан тархаж, том орны өнцөг булан бүрт нэвтэрч, богино хугацааны дараа бидний энэ хэллэгийг өнөөг хүртэл хэрэглэж байгаа дүрслэлийн утгыг олж авсан.

Өөр хувилбар

"Казань өнчин" гэсэн хэллэгийг тайлбарлах өөр нэг үзэл бодол бий. Үг хэллэгийн утга нь ижил түүхэн эрин үе буюу Иван Грозный Казань хаант улсыг эзлэн авсан үеэс эхэлдэг. Баримт нь Казань хотыг эзлэн авсны дараа олон гэр бүл бүрмөсөн алагдаж, заримд нь зөвхөн бага насны хүүхдүүд амьд үлджээ. Тэднийг Оросын янз бүрийн хот, тосгонд тариачид, боярууд, тэр байтугай язгууртнуудад боловсрол олгохыг тушаажээ. Ийм хүүхдүүдийг Казанийн өнчин хүүхдүүд гэж нэрлэж эхлэв. Гэхдээ энэ утгаараа хэллэгийг ашиглах нь инээдтэй утгагүй байв. Харин ч өрөвдмөөр байсан: эцэг эхгүй үлдэж, танихгүй хүмүүсийн асрамжинд өгсөн хүүхдэд харь соёлтой холбоотой энэ хэллэгийг ашигласан.

Өнөөгийн фразеологизм

Тэр холын үйл явдлуудаас хойш олон жил өнгөрсөн ч "Казань өнчин" хэлц үг хэллэгт бат бөх шингэж, өнөөг хүртэл идэвхтэй ашиглагдаж байна. Үүнийг өдөр тутмын харилцаанд сонсож, уран зохиолын бүтээлийн хуудаснаас харж болно. Хүн бүр энэ хэллэгийн түүхэн утгын талаар бодох хэрэггүй, гэхдээ үүнийг байнга ашигла.

“Казань өнчин” хэлц үгийн утгыг Владимир Машковын шинэ жилийн сэтгэл хөдөлгөм кинонд тоглосон боловч тохуурхахаас илүү өрөвдмөөр утгатай. Орос охины төрсөн тухай ч мэдээгүй аавыгаа хайж буй багшийн тухай кино. Гурван эрэгтэй тэр даруй түүний захидалд хариу өгсөн бөгөөд тус бүр нь түүний хайж байсан хүн байж магадгүй юм. Саяхныг хүртэл өнчин гэж тооцогдож байсан охин нэг дор гурван сайхан эцгийг олсон нь энэ юм!