"Язгууртны худалдаачин", Мольер. Жүжгийн хураангуй

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Тэгэхээр бидний хэлэлцэх асуудалд Мольер байна. "Язгууртны худалдаачин" бол зохиолчийн бодит бөгөөд нэлээд анекдот тохиолдлуудад тулгуурлан бичсэн ном юм. 14-р Людовикийн ордонд байсан Туркийн элчин сайд хааны морин дээр хаанаас илүү үнэт чулуу байгааг анзаарсан болгоомжгүй байв. Хэдэн өдрийн турш гэмт этгээд гэрийн хорионд байсан. Дараа нь түүнийг гэрт нь хүргэж, Портагаас өшөө авахын тулд Туркт үрчлэгдсэн ёслолын элэглэлийг хашаандаа хийжээ.

"Язгууртны худалдаачин", Мольер. 1-р үйлдлийн хураангуй

Хөгжим бүжгийн багш нар ноён Журдайныг хүлээж байна. Тэр хоёрыг хоёуланг нь дуудаж, нэгэн чухал хүнийг хүндэтгэн оройн зоог барихыг уриалав. Журдайн мастерууд шиг болохоор шийдсэн. Багш нарт цалин, эзний эмчилгээ аль алинд нь таалагддаг ч амт чанар нь дутмаг гэж боддог. Эрхэм ноёдтой адилхан бүхнийг хийхийг хичээж явсаар багагүй хугацаа өнгөрч байна. Язгууртан болох нь гарцаагүй гэсэн хүсэлдээ хөтлөгдөн айл өрхөд ч бас их чирэгдэл учирч байна. Тэр өөртөө даашинз, зарц нарт хувцас захиалж, язгууртнууд шиг байх болно. Журда бүжиг, хөгжим судлахаар шийдсэн.

"Язгууртны худалдаачин", Мольер. 2-р хуулийн хураангуй

Багш нар хэрэлдэж байна: хүн бүр зөвхөн түүний тусламжтайгаар Журдаин зорилгодоо хүрнэ гэдгийг батлахыг хүсдэг. Нэг муу философийн багш хичээлээ эхлүүлнэ. Тэд логик, ёс зүйг хойш тавьж, зөв бичгийн дүрэм рүү шилжихээр шийддэг. Журдайн бүсгүйд хайрын тэмдэглэл бичихийг хүсэв. Дөчин настайдаа шүлэг байдаг ч зохиол байдаг гэдгийг мэдээд гайхдаг. Оёдолчин мастерт шинэ костюм авчирдаг. Үүнийг мэдээж сүүлийн үеийн загварын дагуу оёдог. Jourdain оёдлын хувцасыг өөрийн даавуугаар хийдэг болохыг анзаарчээ. Гэвч дагалдангууд түүний урд “тархаж” байсан тул эзэн нь цайны мөнгө өгсөн ч өгөөмөр ханджээ.

"Язгууртны худалдаачин" Мольер. 3-р хуулийн хураангуй

Шинэ хувцас нь үйлчлэгч Николыг инээлгэж байна. Гэхдээ Журдайн хотыг тойрон алхах хүсэлтэй хэвээр байна. Эхнэр нь нөхрийнхөө дур сонирхолд сэтгэл хангалуун бус байдаг. Тэрээр багш нарт мөнгө зарцуулах шаардлагагүй гэж үздэг бөгөөд язгууртнууд түүнийг зөвхөн бэлэн үнээ гэж ойлгодог тул язгууртнуудтай нөхөрлөлийг нь ашиглахыг хардаггүй. Гэвч Журдайн түүнийг сонсохгүй байна. Түүгээр ч барахгүй тэрээр гүн Дорантийн хамт авчирсан Маркиз Дорименад нууцхан дурласан байдаг. Алмаз, балет, салют, оройн хоол - энэ бүхэн түүнд зориулагдсан. Хатагтай Журдайн эгч дээрээ очихдоо Маркизыг хүлээн авахаар төлөвлөжээ. Николь нэг зүйлийг сонсоод түүнийг хатагтайд дамжуулав. Түүний толгойг охин Люсиль эзэлдэг байсан тул тэр юу ч анзаарсангүй. Бүсгүй Николь Клеонт руу гэрлэхийг зөвшөөрч байгаагаа хэлүүлэхээр явуулав. Үйлчлэгч бүсгүй эргэлздэггүй, учир нь тэр өөрөө үйлчлэгчдээ хайртай, тэр ч байтугай тэдний хурим яг тэр өдөр болно гэж найдаж байна.өдөр. Клеонт язгууртан биш тул Журдайн охиноо гэрлэхийг зөвшөөрдөггүй. Эхнэр нь нөхрөө сануулж, ядуу язгууртнаас баян чинээлэг, шударга хүргэн сонгох нь дээр гэж хэлээд хожим Люсилийг язгууртан биш гэж зэмлэх болно. Гэхдээ Журдайнд итгүүлэх нь бараг боломжгүй юм. Дараа нь Ковиел түүн дээр тоглоом тоглохыг санал болгов.

"Язгууртны худалдаачин", Мольер. 4-р үйлдлийн хураангуй

Доримена, Дорант хоёр Журдайд ирлээ. Гүн өөрөө маркизд хайртай байсан бөгөөд бүх бэлэг, тансаг хүлээн авалтыг өөртөө өгдөг байв. Тиймээс тэрээр "найз"-даа түүний бэлэг, мэдрэмжийн талаар хатагтайд хэлэх нь нийгэмд зохисгүй гэж заадаг. Хатагтай Журдайн гэнэт буцаж ирэв. Одоо нөхрийнхөө мөнгө хаашаа орсныг ойлгосон. Тэр Дорантыг Журдайны удирдамжийг дагасан гэж зэмлэдэг. Тэр бүгдийг зарцуулсан гэж Гүн хэлэв. Гомдсон Доримена явлаа. Хосууд маргалдсаар л байна. Энэ үед Клеонтын үйлчлэгч, хувилгаан хувцас өмссөн Ковиел хүрч ирэв. Тэрээр өөрийгөө Журдайн аавын эртний найз гэж танилцуулж, түүнийг язгууртан байсан гэж мэдэгджээ. Мэдээжийн хэрэг, худалдаачин энэ дэгээнд унасан. Тэрээр удамшлын язгууртан болсондоо баяртай байгаа бөгөөд энэ мэдээг хүн бүрт зарлах гэж яарч байна. Нэмж дурдахад Журдайны хүргэн өөрөө Туркийн Султаны хүү болохыг хүсч байгаа нь тогтоогджээ. Гагцхүү энэ шинэхэн язгууртны хувьд "мамамуши"-д дэвших хэрэгтэй. Журдайн удахгүй болох ёслолын талаар санаа зовдоггүй, харин охиныхоо зөрүүд байдалд санаа зовж байна. Туркийн дүрд хувирсан жүжигчид, Клеонт өөрөө гарч ирдэг. Тэд ямар нэгэн утгагүй хэлээр ярьдаг боловч энэ нь худалдаачинд огтхон ч саад болохгүй. Дорант Ковелын хүсэлтээр сугалаанд оролцоно.

Мольер, "Язгууртны худалдаачин". 5-р хуулийн хураангуй

Дорант Дорименаг Журдайны гэрт урьж, хөгжилтэй үзэгдэл үзэж байна. Маркиз түүний үрэлгэн байдлыг зогсоохын тулд гүнтэй гэрлэхээр шийджээ. Клеонт турк хүний дүрд хувиран ирдэг. Люсиль түүнийг амраг гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, гэрлэхийг зөвшөөрөв. Зөвхөн хатагтай Журдайн л эсэргүүцдэг. Бүгд түүнд дохио өгдөг ч тэр зөрүүдлэн үл тоомсорлодог. Дараа нь Ковиел түүнийг хажуу тийш аваачиж, бүх зүйл тохируулагдсан гэж шулуухан хэлэв. Тэд нотариат руу явуулсан. Журдайн Ковелд (орчуулагч) шивэгчин Никольыг эхнэр болгон өгчээ. Маркиз, граф хоёр нэг нотариатын үйлчилгээг ашиглах бодолтой байна. Түүнийг хүлээж байхад бүгд балет үздэг.