"Масаракш" гэж юу вэ, энэ үг ямар нөлөөтэй вэ
"Масаракш" гэж юу вэ, энэ үг ямар нөлөөтэй вэ

Видео: "Масаракш" гэж юу вэ, энэ үг ямар нөлөөтэй вэ

Видео:
Видео: Вогнутая земля по Лорду Стивену (часть 4). 2024, Есдүгээр
Anonim

Ах дүү Стругацкийн "Оршин суудаг арал" уран зөгнөлт роман кино театруудын дэлгэцнээ гарч ирснээр энэ бүтээл олонд танигдсаны үр дүнд олон хүн ашигласан зарим үг хэллэгийн талаар буруу ойлголттой болсон. дүрүүдээр. Жишээлбэл, масаракш гэж юу вэ? Зарим хүмүүс үүнийг хийсвэр нэр гэж үздэг. Мөн энэ нь зохиосон үйл үг буюу бодит ертөнцөд байдаггүй зүйлийн нэр юм шиг бусдад санагдсан. Мөн энэ нь бараг үнэн юм. Гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл. Энэ өгүүллээр бид энэ үг гарч ирсэн түүх, масаракш гэж юу болох талаар ярих болно.

Масаракш гэж юу вэ
Масаракш гэж юу вэ

Үгийн утгыг тодорхойлох

Масаракш гэдэг нь Саракш гарагийн оршин суугчдын дунд түгээмэл хэрэглэгддэг хараалын үг юм. Үүнийг ах дүү Стругацкий зохион бүтээсэн бөгөөд тэдний "Оршин суудаг арал" хэмээх шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолд ихэвчлэн гардаг. "Масаракш" гэдэг үг, орчуулга нь "дэлхий дотогшоо эргэж" гэсэн утгатай. Эдгээр гайхамшигтай зохиолчдын "Шоргоолжны үүр дэх цох" бүтээлээс бас олддог. Мөн энэ хараалын илүү нарийвчилсан хувилбарууд байдаг - "гучин гурван удаа масаракш", мөн "масаракш-и-масаракш".

Үгийн гарал үүсэл

Аркадий, Борис Стругацкий нарын "Суурин арал" бүтээлд энэ үгийн дүр төрх нь Саракшийн оршин суугчдын сансар огторгуйн санаатай холбоотой байдаг. Энэ гаригийн агаар мандал дахь гэрлийн ер бусын том хугарал нь тэнгэрийн хаяаны шугамыг дээшлүүлсэн. Үүний үр дүнд Саракшийн оршин суугчид өөрсдийн гарагийн гадаргууг хонхорхой гэж таамаглав. Тэд гүдгэр гадаргуу дээр амьдардаг гэсэн өөр үзэл бодол үүссэн ч хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй. Бүр албан ёсны шашинд хавчигдаж, энэ үзэл санааг дэмжигчдийг тэрс үзэлтнүүд гэж үздэг байв. Энэхүү үзэл бодлын зөрчилдөөний хариуд орвонгоороо эргэсэн ертөнц гэсэн үг бий болсон.

Масаракш орчуулга
Масаракш орчуулга

Масаракш гэж юу вэ гэсэн асуултад бас нэг хариулт бий. Саракш гарагийн нэр нь жинхэнэ газарзүйн объект болох Оренбург мужид байрладаг Саракташ тосгонтой нийцдэг. Ах дүү Стругацкий нарын өөр нэг бүтээлд Оренбург мужид байдаг Ташла тосгоны нэрээс үүссэн Ташлинск хот гарч ирснийг энд тэмдэглэх нь зүйтэй болов уу. Мөн энэ нь өөрийн гэсэн тайлбартай. Дэлхийн 2-р дайны үед зохиолчдыг Ленинградаас энэ тосгонд нүүлгэн шилжүүлсэн бөгөөд Аркадий Саракташ руу их очдог байжээ.

"Масаракш" гэж юу вэ, энэ үгийн соёлын нөлөө юу вэ

Далаад оны сүүлчээс эхлэн энэ үг хүмүүсийн дунд түгээмэл болсоншинжлэх ухааны зөгнөлт фанатууд. Тиймээс ижил нэртэй хэд хэдэн фен клуб байдаг. Орчин үеийн хэллэгт энэ үгийг бүх зүйлийг орвонгоор нь эргүүлсэн үйл явдлын ижил утгатай үг болгон ашигладаг.

Зөвлөмж болгож буй:

Редакторын сонголт

Украины алдарт зохиолч, яруу найрагчид. Украины орчин үеийн зохиолчдын жагсаалт

Андрей Ливанов: намтар ба үхэл

20-21-р зууны Францын хамгийн үзэсгэлэнтэй жүжигчид. Францын хамгийн алдартай жүжигчид

Ален Чабат: Францын нэрт кино найруулагч, жүжигчин

Францын шилдэг кинонуудыг төрлөөр нь

Хөгжилтэй инээдмийн кино: шилдэгүүдийн жагсаалт

Сайн муугийн сургаалт зүйрлэл нь сайн үйлсийн хамгийн сайн сэдэл болдог

Гэдэс дуулах гэж юу вэ

Каннын кино наадам: нэр дэвшигчид болон ялагчид. Каннын кинонууд

Жүжигчин Инна Чурикова: намтар, гэр бүл, амжилтанд хүрэх зам

Жүжигчин Александр Резалин: намтар, хувийн амьдрал. Сонирхолтой дүрүүд

Александр Балуев: намтар, кино зураг, түүний оролцоотой шилдэг кино, хувийн амьдрал

Андрей Смирнов: намтар, карьер, хувийн амьдрал

Лоретти Робертино: намтар, гэрэл зураг

Меццо-сопрано дууны хүрээ. Орчин үеийн дуучид