Сүү гол, вазелин эрэг: хэлц үгийн утга

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Өгүүлэлд "сүүний гол, вазелин эрэг" хэлц үг хэллэгийн утгыг авч үзсэн. Энэ илэрхийлэл хэрхэн, хэзээ гарч ирсэн, ямар үлгэр, дэлхийн уран зохиолын бусад эх сурвалжаас олж болохыг өгүүлдэг. Текстүүдээс жишээ өгөх болно.

Гарал үүсэл

"Сүү гол, вазелин" гэдэг нь Оросын ардын аман зохиолоос үүдэлтэй нэлээд алдартай хэллэг юм. Жишээлбэл, "Гурван хаант улс - зэс, мөнгө, алт" хэмээх Оросын ардын үлгэрт урт, ер бусын, элбэг дэлбэг цаг үеийн тухай өгүүлдэг:

Тэр цагт бурхны ертөнц гоблин, шулам, лусын дагинагаар дүүрч, гол мөрөн сүүгээр урсаж, эрэг нь царцмаг, шарсан ятуу тариалангийн талбай дээгүүр нисдэг байсан тэр үед Хатан хаан, Анастасия хатан хаантай хамт вандуй нэртэй…

Тэр үеийн анхны "тэмдэглэгээ" нь зөвхөн эдгээр гол мөрөн, эрэг төдийгүй Хаан вандуй байсан нь онцлог юм. Энэ тэмдэгт нь жилийн алс холын жорыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь шууд утгаараа - хэзээ нь тодорхойгүй байсан ч гэсэнэртнээс.

Тиймээс, сүүн гол, вазелин эрэг нь элбэг дэлбэг байдал, хөгжил цэцэглэлтийг бэлэгддэг - ингэснээр хөдөлмөрлөх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш, бүх зүйл таны гарт болно. Нэмж дурдахад гол мөрөн нь ид шидтэй тул хөгжил цэцэглэлт, хайхрамжгүй байдал хэзээ ч ширгэхгүй гэсэн утгатай. Дээр дурдсан үлгэрийн тухайд - ийм үе маш эрт дээр үед байсан, тийм байсан ч өнгөрсөн.

Мэргэн Василиса ба Далайн хаан

Үнэн, ардын аман зохиолын эх сурвалжид энэ хэллэгийг янз бүрийн хувилбараар дурдсан байдаг. Далайн Хаан ба Мэргэн Василисагийн үлгэрт баатар эмэгтэй морийг зөгийн балны гол мөрөн болгон хувиргадаг - эцэст нь ардын үлгэр аман хувилбарт байсан бөгөөд хэрэв өгүүлэгч сүүнд дургүй байсан бол түүнийг зөгийн балаар сольж болно..

Дашрамд хэлэхэд бид бидний хэрэглэж заншсан зөгий үржүүлгийн бүтээгдэхүүн болох өтгөн зөгийн бал, заримдаа халбагаар зогсдог (ийм голыг төсөөлөхөд хэцүү байх болно) тухай биш, харин Оросын тухай гэдгийг анхаарна уу. үндэсний ундаа - зөгийн бал. Энэ нь зөгийн бал дээр үндэслэсэн архи, согтууруулах ундаагүй ундаа юм. Түүнийг Орост төдийгүй бараг бүх хуучин Европт мэддэг, бэлтгэдэг байв. Цөөн хэдэн төрлийн ундаа байдаг: зөгийн бал, меад, сбитен гэх мэт. Гэхдээ үлгэрт зөгийн бал биш, харин жишээлбэл, ханасан - зүгээр л зөгийн балаар амталсан ус.

Хун галуу

Энэ орос ардын үлгэрт вазелинтай сүүн гол тэс өөр агуулгаар гардаг: дүүгээ алдсан охины зам дээр гардаг. Энэ нь хоёр удаа тохиолддог - хоёулаа элбэг дэлбэг байдал, хөгжил цэцэглэлтийн бэлгэдэл биш, харин адилүхэгсдийн ертөнцөд нэг төрлийн дамжлага. Эцсийн эцэст, oatmeal вазелин, сүү нь уламжлалт "оршуулгын" болон "оршуулгын" хоол, ялангуяа Оросын хойд хэсэгт байдаг. Энэхүү амттанг амтлахаас татгалзаж, баатар бүсгүй амьд хүмүүсийн ертөнцөд биш, үхэгсдийн ертөнцөд биш, онцгой орон зайд байрладаг "хоорондын ертөнцөд" оров. Охины ах хүүг олзолж байгаа Баба Ягагийн овоохой байдаг.

Баатар охин "амьд ертөнц" рүү буцахын тулд вазелин эрэг, сүүн голын аль алиныг нь амтлах ёстой. Энэ бол өвөг дээдсийнхээ төлөөх тахил юм.

Оросын ардын "Хун галуу" үлгэрт гардаг алимтай алимны мод нь эрч хүчийг илэрхийлдэг бөгөөд талх, зуух нь хүн төрөлхтний нийгмийн бэлгэдэл болдог - зууханд суугаад охин, хүү хоёр нуугдаж байгаа мэт харагддаг. хүмүүсийн дунд үхэгсдийн ертөнцөөс ирсэн элч шувууд.

Бусад үндэстний үлгэр, домог зүйд

Румын ардын үлгэрт сүүний голуудыг хомини (эрдэнэ шишийн гурилаар хийсэн эгц исгэсэн будаа гэж нэрлэдэг) эрэг дээр бэхэлсэн байдаг.

Мөн Болгарын домогт Гэгээн Жорж Лами гурван толгойтой могойн толгойг хэрчиж, эдгээр газраас сүү, улаан буудай, дарс урсаж байсныг өгүүлдэг.

Словенийн домог нь агуулгын хувьд сонирхолтой байдаг: эрт дээр үед үнээний дэлэн нь маш том байсан тул сүү авахад хэцүү байгаагүй үржил шимтэй цаг үе байсан гэж ярьдаг. Зөндөө л байсан, хүүхнүүд нь бүр хүүхдээ усанд оруулж, биеэ угаадаг байсан. Ийм элбэг дэлбэг байдлаас болж хүмүүс бүрэн залхуу байдаг, иймээс л юмБүтээгч тэдэнд уурлаж, нигүүлслийг нь авч хаяв. Харин сүүнд их дуртай муурны хүсэлтээр үнээний хамт хэдэн хөхөө үлдээжээ.

Арменийн ард түмний дундад зууны үеийн туульд "Сасуны Давид" уулын орой дээр цохиж байсан ер бусын сүүний эх сурвалжийн тухай өгүүлдэг. Түүхийн дагуу Давид энэ эх сурвалжаас ууж, хүч чадал нь улам нэмэгдэж, Меликийн цэргүүдтэй тулалдах боломжтой болсон.

Сүүн голуудыг домог уламжлалын тухай ярьж байгаа бол "дээд ертөнц"-ийн нэгэн төрлийн бэлгэдэл гэж нэрлэж болно. Жишээлбэл, якутуудын домогт дээд голууд нь сэтгэл ханамж, элбэг дэлбэг байдлыг илэрхийлдэг бол доод голууд нь бохир, цус, давирхайгаар дүүрсэн тухай өгүүлдэг.

Библид

Мөн Библиэс Египетээс гарсан тухай номноос дараах зүйлийг уншиж болно: Бурхан Мосед Израилийн ард түмнийг Египетээс гаргаж, тэднийг "сүү, зөгийн бал буцалж буй нутаг руу" хөтөлнө гэж хэлсэн. мөнхийн элбэг дэлбэг, эд баялаг байдаг газар юм.

Дашрамд хэлэхэд хожим нь библийн хэллэгийг зохиолчид таатай хүлээж авсан. Тухайлбал, М. Э. Салтыков-Щедрин "Сайн санаат яриа" цуглуулгад ("Эцэг хүү" эссэ, 1876) бичсэн байна:

Тэр үед… генералын гэр сүү, зөгийн балаар бужигнаж байсан.

Үүнээс гадна Хуучин Гэрээний апокрифт бичигдсэн Енох ном болон Коран сударт зөгийн бал, сүүний тэнгэрлэг адислагдсан голуудыг дурдсан байдаг.

Фермер дээр

Эцэст нь бид Оросын хоолны уламжлалт амттанг дурдаж болно -сайхан сүүтэй вазелин эсвэл сүүгээр дүүргэсэн овъёос дээр суурилсан хоол. Мал аж ахуй, тэр дундаа үхэр тариачны эдийн засгийн үндэс байсныг дурдах нь зүйтэй. Гэхдээ бүх гэр бүлд тийм байгаагүй.

Тиймээс зочдод амттан болгон тавьсан сүү, вазелинтай таваг нь гэрийн эзэгтэйн сайн сайхныг гэрчилжээ. Магадгүй энэ хоолны уламжлалын ачаар "сүүний гол, вазелин" гэсэн хэллэг гарч ирсэн байх, өөрөөр хэлбэл таны хүссэн бүх зүйл.