“Тэнгэр нэхий мэт санагдсан” хэлц үгийн утга, гарал үүсэл

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Фразеологизм нь орос хэлний эрдэнэсийн сангийн гол үнэт зүйлсийн нэг юм. Тэдний тайлбарыг мэдсэнээр та үгсийн сангаа мэдэгдэхүйц өргөжүүлж, яриагаа илүү тод, тод болгож чадна.

Энэ нийтлэлд бид "тэнгэр нэхий мэт санагдсан" хэлц үгийн утгыг авч үзэх болно. Энэ тогтмол эргэлтээр үгсийн сангаа нөхцгөөе.

"Тэнгэр нэхий шиг санагдсан": хэлц үгийн утга

Энэ хэллэгийг хамгийн зөв тодорхойлохын тулд нэр хүндтэй хэл шинжлэлийн эрдэмтэд болон тэдний бүтээлүүдэд хандъя.

С. И. Ожеговын толь бичигт "тэнгэр нэхий шиг санагдсан" хэлц үг хэллэгийн дараах утгыг зааж өгсөн байдаг: тэд хүчтэй айдас, өвдөлтийн мэдрэмжийн талаар ингэж хэлдэг. Энэ илэрхийлэл нь харилцан ярианы хэв маягтай холбоотой болохыг тэмдэглэв.

М. И. Степановагийн фразеологийн толь бичигт "тэнгэр нэхий мэт санагдсан" хэлц үгийн утга нь: "хэн нэг нь маш их айж, цочирдох, цочирдох (өвдөлт, аймшиг, цөхрөл гэх мэт)", Энэ нь эргэн тойрон дахь бүх зүйл пропорциональ бус мэт санагдах болно. Зохиогч энэхүү тогтвортой эргэлт нь илэрхий бөгөөд ярианы ярианд ашиглагддаг гэж тэмдэглэжээ.

Эдгээр тодорхойлолтод үндэслэн дараах дүгнэлтийг хийж болно. Фразеологизм нь айдас, өвдөлт, айдас, цөхрөлийн хүчтэй мэдрэмжийг тодорхойлдог. Гэхдээ энэ нь хэрхэн үүссэн бэ? Бид дараа мэдэх болно.

Илэрхийллийн гарал үүсэл

Таны мэдэж байгаагаар нэхий нь нэхийтэй ижилхэн - нэхий. Гэхдээ тэнгэр яаж түүний хэмжээтэй юм шиг санагдах вэ?

Ямар юм бэ дээ, хуучин харанхуй үед гэм буруутай хүмүүсийг гүн нүхэнд хийж, ингэж шийтгэдэг байсан. Хоригдол түүнээс зөвхөн нэхий шиг хонины арьс шиг тэнгэрийн жижигхэн хэсгийг л харж байв. Өөрөөр хэлбэл, үнэхээр том, асар том зүйл жижиг мэт санагдсан. Бидний бодож байгаа илэрхийлэл ингэж гарч ирэв.

"Тэнгэр нэхий мэт санагдсан" хэлц үгийн утга нь хүрээлэн буй орчныг байгаагаар нь биш хүлээж авах айдас, цочрол, өвдөлттэй холбоотой байдаг.

Илэрхийллийн ижил утгатай үгс

Бид өмнө нь тэмдэглэсэнчлэн "тэнгэр нэхий мэт санагдах болно" гэсэн хэллэгийн утга нь хүчтэй айдас юм. Дараах хэлц үгс нь ижил тайлбартай: "сэтгэл өсгий рүүгээ явлаа", "галууны овойлт нуруугаар урсав", "аруугаар хяруу урсав", "толгойн үс эргэв", "үс босоод" "судасны цус хөлдсөн".

Мөн энэ илэрхийлэл нь хүнд өвдөлтийг илэрхийлдэг. Үүнтэй холбогдуулан "ядаж хашгирч хашгирах", "ядаж хана руу авирах", "амьсгаадах ч үгүй" гэсэн үг хэллэгийг ижил утгатай гэж нэрлэж болно.санаа алдах", "цагаан гэрэл сайхан биш байна".

Хэрэв бид аймшгийн мэдрэмжийн тухай ярих юм бол ойрын утга нь "ядаж гэгээнтнүүдийг авч хая" гэсэн тогтвортой эргэлт байх болно.

Үг хэллэг ашиглах

Илэрхийлэл нь уран зохиолд байдаг: А. С. Пушкины "Ахмад охин", К. М. Станюковичийн "Анхны жил", Достоевскийн "Авга ахын мөрөөдөл", Л. Рановскийн "Кутузов" болон бусад бүтээлүүдэд.

Фразеологизмыг хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд ашигладаг. Сэтгүүлчид хөндсөн сэдвийг илүү тод, үнэн зөв мэдээлэхийн тулд үгийн тогтвортой хослолыг ашиглах дуртай.

Энэ хэлц үгийн нэгжийг сайтар судалж үзээд утгыг нь олж мэдсэний дараа та үүнийг яриандаа аюулгүй ашиглаж, илүү илэрхийлэлтэй, олон талт болгож чадна.