Хочма гэж юу вэ: Үгийн гарал үүсэл, утга

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Энгийн хүний өдөр тутмын амьдрал санаа зовнил, бэрхшээлээр дүүрэн байдаг. Ажлын өдрүүдийн бужигнаан, бужигнааныг арилгахын тулд хүмүүс бие биенээ инээлгэхийг хичээж, ядаж хэсэг хугацаанд ёс суртахууны ачаагаа мартдаг. Энэ бол онигоонд зориулагдсан зүйл юм. Ихэнхдээ тэд Хочма гэж юу болохыг тайлбарладаг. Инээдмийн үгс эелдэг байж болох ч маш их ууртай, хэрцгий болдог. Тухайн хүн ямар зорилго тавьж байгаагаас бүх зүйл шалтгаална.

"Хочма" гэж юу вэ

Тайлбар толь бичгээс үзвэл Хочма гэдэг нь хэн нэгнийг шоглоом, шоглоом юм. Өдөр тутмын амьдралд хошигнол гэдэг нь далд утгатай хошигнол гэж ойлгогддог. Үүний тусламжтайгаар тэд өөр хүнтэй тоглох эсвэл тоглуулахыг оролддог.

Ижил утгатай үгс (үгтэй төстэй): онигоо, бодит онигоо, шоолох, дооглох гэх мэт.

"Хочма" гэдэг үгийн гарал үүсэл

Паустовскийн "Их хүлээлтийн цаг" бүтээлийн ачаар хочма хэмээх ойлголт орос хэлэнд анх удаа гарч ирэв. Утёсов энэ үгийг алдаршуулахад хувь нэмрээ оруулсан бөгөөд 20-р зууны 30-аад оны эхээр эрэлт хэрэгцээний оргилд хүрчээ. Тайлбар толь бичигт хачирхалтай байдал, гэнэтийн үйлдлүүд түүний доор гарч ирдэг.

Еврей хэл энэ үгийг өөрөөр илэрхийлдэг. Хэрэв Хочма нь еврей аялгуунуудын нэг болох Идиш хэлнээс орчуулагдсан бол энэ нь "мэргэн ухаан" гэсэн утгатай болно. Энэ хүмүүс хошин шогийн хувьд ч гэсэн хувийн түүх, амьдралын туршлагыг харуулдаг. Хүн еврейчүүдийн хошигнолыг сонсохдоо өөрийгөө тохуурхах, амьдралын бэрхшээлийг даван туулах хүслийг мэдрэх болно. Орос хүний хувьд энэ нь хатуу ёжилсон мэт санагдаж болох ч еврей хүний хувьд хүч чадал, сайхан сэтгэлийг өгдөг. Зарим судлаачид Идиш хэлнээс ийм хоёрдмол утгатай ойлголт бусад хэл рүү ороход өөрчлөгдсөн гэж үздэг.

Хочмагийн өдөр тутмын амьдрал дахь утга учир

Хошигнолын ачаар хүмүүс бие биенээ шоолж, инээлгэж сурсан. Ихэнхдээ энэ үг нь ёжлол, өөрөөр хэлбэл хорон муу, хар хошигнолтой хамт явдаг. Бүх хүмүүс эдгээр ойлголтуудын хоорондын хил хязгаарыг ойлгодоггүй бөгөөд олон хүн үүнийг нэг үйлдэл гэж үздэг.

Уг нь Хочма гэдэг чинь эхэндээ хүний амьдралын өдөр тутмын бужигнаан дунд бага зэрэг алдагдаж байсан шал өөр утгатай байсан. Энэ бол хүнийг бусдын алдаа гаргахгүй байхыг ятгах зорилготой амьдралын мэргэн ухаан юм. Тэр зөвхөн өөрийн туршлагаас төдийгүй өнгөрсөн үеийнхний өмнөх амьдралаас суралцах ёстой. Эцсийн эцэст, хүн яаж илүү сайн болох вэ? Гагцхүү тэр өөрөө эргэн тойрныхоо ертөнцийн талаар юу ч мэдэхгүй, тэр дундаа Хочма гэж юу болох талаар анх харахад тийм танил бөгөөд хор хөнөөлгүй үг гэдгийг ойлгосны дараа л.