"Хүүхдийн цаг" дамжуулалт: түүх, онцлог, сонирхолтой баримтууд
"Хүүхдийн цаг" дамжуулалт: түүх, онцлог, сонирхолтой баримтууд

Видео: "Хүүхдийн цаг" дамжуулалт: түүх, онцлог, сонирхолтой баримтууд

Видео:
Видео: инээдмийн түүх 2024, Арваннэгдүгээр
Anonim

Орчин үеийн залуучууд "Хүүхдийн цаг" хэмээх гайхалтай телевизийн нэвтрүүлгийг дурсан санахдаа хайхрамжгүй үлдэхгүй. Хүүхдүүдийн хувьд энэ нэвтрүүлэг нь гипнозтой адил байсан тул тэднийг үзэхээс нь салгах боломжгүй байв. Энэ шоу юуны тухай вэ? Аль телевизийн хөтлөгч хамгийн хайртай гэж тооцогддог байсан бэ? Энэ нийтлэлд бид энэ нэвтрүүлэгт багтсан хэд хэдэн хүүхэлдэйн киног үзэж, яг хэн оролцсоныг олж мэдэхээс гадна хамгийн хайртай хөтлөгч Сергей Кирилловичийн тухай ярих болно.

Хүүхдэд зориулсан шилдэг шоу - “Хүүхдийн цаг”

ЗХУ-д хүүхдийн нэвтрүүлэг битгий хэл телевизийн суваг элбэг байгаагүй. Зурагтаар гадаад хэл сонсох нь зөвхөн дайны тухай уран сайхны кино, боловсролын хөтөлбөрөөр л боломжтой байсан. Тиймээс "Хүүхдийн цаг" нэвтрүүлгийг насанд хүрэгчид ч таатай үздэг байсан.

Хүүхдийн цагийг шилжүүлэх 1990 он
Хүүхдийн цагийг шилжүүлэх 1990 он

“Хүүхдийн цаг” нь хүүхэд, эцэг эхчүүдэд зориулсан телевизийн нэвтрүүлэг юм. Өөрийгөө сургамжтай боловсролын мөчүүд, сэтгэл хөдөлгөм хүүхэлдэйн киноны үйл явдлууд, гадаад хэлний хичээлүүд. Мөн тэрээр хүүхдүүдийг амттай хоол хийж, гэр бүл, нийгмийн идэвхтэй гишүүн байхыг уриалдаг.

Зөвлөлтийн телевиз энэ төслийг 80-аад оны сүүлээр эхлүүлсэн. Нэвтрүүлгийг төв телевизийн нэгдүгээр сувгаар хэдэн жил үзүүлсэн. "Хүүхдийн цаг" нэвтрүүлэг 1990 онд ерөнхий боловсролын 4-р сувгаар гарч эхэлсэн бөгөөд 2007-2015 он хүртэл VKT сувгаар цацагдаж байсан.

Агуулга

“Хүүхдийн цаг” хөтөлбөрт гадаад хэлний хичээл заадаг байсан. Нэвтрүүлгийн эхэнд хөтлөгч хүүхэлдэйн киног зарласан бөгөөд энэ нь гадаад хэл дээр (Англи, Франц, Герман) байсан. Хүүхэлдэйн киноны төгсгөлд орчуулагч болон түүний туслах гол хэллэгүүдийг задлан шинжилж, орос хэл рүү орчуулав.

хүүхдийн цагийн дэлгэц амраагч
хүүхдийн цагийн дэлгэц амраагч

“Хүүхдийн цаг” нэвтрүүлгийн дэлгэц амраагч нь Pixar компанийн бүтээсэн Luxo Junior богино хэмжээний хүүхэлдэйн кино, “Ирээдүйн зочин” гайхалтай киноны Евгений Крылатовын хөгжмөөс бүрдсэн.

Дэлгэц амраагч дээр бөмбөрцөг хэлбэртэй бөмбөгийг гүйцэж ирэх хүүгээ тоглож байхыг дэнлүүний ээж харж байна. “Хүүхдийн цаг” нэвтрүүлгийн талаарх тоймыг судалж үзэхэд та интро нь хулгайн гэмт хэрэг гэж үздэг ч энэ телевизийн шоу нь төдийлөн олны танил болж, хүмүүсийн дуртай болсонгүй.

хүүхдийн цагийн англи хэлийг шилжүүлэх
хүүхдийн цагийн англи хэлийг шилжүүлэх

Бидний өмнө дурдсанчлан нэвтрүүлгийн нэг хэсгийг гадаад хэлний хичээл авсан. BBC сувгаас үзүүлж буй "Muzzy" хүүхэлдэйн киноны тусламжтайгаар англи хэл сурахад таатай байлаа. хүүхэлдэйн кинондХүүхдүүдийн хайртай баатруудын оролцоотой янз бүрийн нөхцөл байдал байсан: Силвиа, Боб, Муззи.

Заримдаа "Хүүхдийн цаг" нэвтрүүлэгт англи хэл сурсан нь "Хар муур" хөлөг дээрх үйлдлээс үүдэлтэй байв. Энэ хөлөг онгоцны баатрууд нь ахмад Brave, профессор Галкин Эдуард, эмч Пилл Александр нар байв. Гол дүрүүд нь тэдний сайн найзуудгүйгээр хийж чадахгүй байсан: нохой Жимми, баавгай Винни Пух, тоть Паули.

хүүхдүүдэд зориулсан хүүхдийн цагийн хөтөлбөр
хүүхдүүдэд зориулсан хүүхдийн цагийн хөтөлбөр

Мөн тус нэвтрүүлгийн эфирээр “Супер ном” олон ангит хүүхэлдэйн киноны нээлт боллоо. "Хүүхдийн цаг"-ын ойн хөтөлбөрүүдийн нэгэнд Наталья Корх-Ефремова болон түүний охин Елизавета нарын оролцоотойгоор англи хэлний хичээл гарсан.

Хөтөлбөрт боловсролын гадаад хэлний хичээлийн зэрэгцээ хүүхдийн чуулга, хамтлагийн тоглолт, хүүхэлдэйн киноны шоу, энгийн хоол хийх жор багтсан.

Шүүхэлдэйн кинонууд

"Хүүхдийн цаг" нэвтрүүлэгт орсон бүх хүүхэлдэйн киноны жагсаалт нэлээд том тул цөөхөн хэдэн хүүхэлдэйн киног нь авч үзье:

  1. “Түр хүлээнэ үү!” - туулай, чоно хоёрын ээдрээтэй харилцааны тухай хөгжилтэй хүүхэлдэйн кино. Чоно бол бүх талаараа хулиган бөгөөд туулайг барихыг хичээдэг. Туулай ч эргээд чоно өөрт нь хэрхэн хор хөнөөл учруулж байгааг анзаардаггүй бөгөөд муу санаатны бүх төлөвлөгөөг өөрийн эрхгүй устгадаг.
  2. “Муур Леопольд” нь “Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая” гэж хорон санаат хулгануудад уйгагүй давтдаг эелдэг муурны тухай өнгөлөг хүүхэлдэйн кино юм. Хулганууд янз бүрийн бохир заль мэх хийдэг бөгөөд муур Леопольд тэднийг дахин дахин бүгдийг уучилдаг.
  3. “Бремен Таун хөгжимчид” хүүхэлдэйн кинонд залуу трубадур өөрийннайзууд: муур, илжиг, азарган тахиа, нохой - хааны шилтгээнд тоглохоор ирнэ. Залуу гүнж хоёр бие биедээ дурласан ч хаан амрагуудыг нь салгаж, уран бүтээлчдийг шилтгээнээс хөөнө. Төрөл бүрийн адал явдлуудын дараа хөгжимчид хааны гэр бүлийг дээрэмчдээс аварч, хаантай найзлах бол гүнж хайрттайгаа дахин нийлдэг.
  4. “Доктор Айболит” бол Айболит хэмээх сонирхолтой овогтой эелдэг, сонирхолгүй эмчийн тухай хүүхэлдэйн кино юм. Тэрээр бүх амьтдыг эдгээж, ойн оршин суугчдыг зориудаар хордуулсан харгис хэрцгий хүмүүстэй тэмцдэг. Гэвч сайн сайхан ялж, доктор Айболит бүх амьтдыг аварна.
  5. “The Kid and Carlson” хүүхэлдэйн кино нь нуруундаа сэнстэй хөгжилтэй залуу онгорхой цонх руу нь нисэн ирэх хүртэл ганцаараа уйдаж байсан хүүгийн тухай хүүхэлдэйн кино юм. "Би дээвэр дээр амьдардаг Карлсон байна" гэж тэр өөрийгөө танилцуулав. Хүүхдийг санахаа больсон - Карлсон түүнтэй найзалж, дэлхийн хөгжилтэй мэргэн ухааныг түүнд зааж өгсөн.
хүлээж бай
хүлээж бай

Гарчигны жагсаалт хэдэн арван хуудастай бөгөөд зарим хүүхэлдэйн кино 20-30 жилийн дараа ч алдартай болсон.

"Хүүхдийн цаг" нэвтрүүлгийн оролцогч, хөтлөгчид

Голд тоглосон ангиуд:

  • Англи хэлний хичээлтэй Сергей Столяров, Владислав Галкин, Светлана Жилцова, Александр Зайцевский, Сергей Балабанов;
  • Франц хэлний хичээлтэй - Татьяна Ушмайкина, Алексей Веселкин, Галина Андронникова, Владимир Назаров, Владимир Довган, Светлана Малюкова, Надежда Баранова, Алла Абел;
  • Герман - Йоханнес Шульц, Игорь Гмыза, Надежда Баранова, Дмитрий Добровольский.

Дахин шалгаж байна

"Хүүхдийн цаг" нэвтрүүлэг анх 2012 оны 3-р сард кабелийн телевизийн сувгаар гарсан. Сувгийн нэр нь өөрөө ярьдаг - "Nostalgia". Хөтөлбөрийг телевизийн дэлгэц рүү буцаах нь франц хэлний хичээлээр эхэлсэн. Нээлтийн дараа энэ дугаар 2013, 2014 онд хэд хэдэн удаа давтагдсан.

Таны дуртай хөтлөгчийн намтар

Столяровууд бол алдартай жүжигчдийн угсаа юм. Өвөө, аав, хүү хоёр сайн харьцаж, хэсэг хугацаанд нэг байранд хамт амьдарч байсан. 1962 онд Москвад төрсөн Сергей Кириллович Столяров Хүүхдийн цаг нэвтрүүлгийн дуртай хөтлөгч болжээ. Харамсалтай нь, Сергей Столяров болон түүний хүү Кирилл нар лимфосаркома хэмээх хүнд өвчин туссан.

Бага Сергей өвөө, аавынхаа өвчнийг мэдсэнийхээ дараа хүүхдүүдийнхээ төлөө бүхнээ зориулж, дуртай ажилдаа шургуу оржээ.

Хэсэг хугацааны дараа Сергей "Школьник-ТВ" телевизийн ерөнхий редактор болж, сониуч хүүхдүүдэд зориулсан олон нэвтрүүлэг дээр ажилладаг.

Зөвлөмж болгож буй:

Редакторын сонголт

Жүжигчин Maese Jow: намтар, хувийн амьдрал, кино, гэрэл зураг

Вахтанг Микеладзе - Зөвлөлт ба Оросын баримтат кино найруулагч

Америкийн жүжигчин, загвар өмсөгч Брук Берк

Италийн жүжигчин Жулиано Жемма (Жулиано Жемма): намтар, бүтээлч байдал

"SOBR" цуврал: жүжигчид болон дүрүүд нь тэднийг үргэлж хүн хэвээр үлдэх ёстой гэж итгүүлдэг

"Залуус аа, хамтдаа амьдарцгаая" гэсэн хэллэг хаанаас гарсан бэ?

"Воронин" киноны Верагийн нэр хэн бэ? "Ворониный" киноны жүжигчид

Ротару София Михайловнагийн бүтээлч замнал, намтар

Зураач Вернет Клод Жозеф: намтар, бүтээлч байдал, өв залгамжлал

Эраст Гарин, жүжигчин: намтар, хувийн амьдрал, кино зураг

Оросын архитектор А.Д.Захаров: намтар, уран бүтээл

Кристиан Лоренц - намтар ба бүлэг

"Барьцаалагдсан" кино: жүжигчид ба дүрүүд, тайлбар, тойм

Линда Козловски: жүжигчний намтар, кино, хувийн амьдрал

Дүр, жүжигчид "Үндэсний ан агнуурын онцлог"