"Office Romance"-н хэллэгүүдийг олоорой

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Хэрвээ та эерэгээр цэнэглэхийг хүсвэл Е. Рязановын гайхалтай инээдмийн жүжгийг үзээрэй. "Оффисын романс" киноны сэтгэл татам хэллэгүүд таны сэтгэлийг хөдөлгөж, амьдралын ямар ч хэцүү нөхцөл байдлыг даван туулахад тань туслах болно. Хэрэв дэлгэцийн өмнө хоёр цаг хагасыг өнгөрөөх боломж байхгүй бол энэ нийтлэл танд зориулагдсан болно.

Бага зэрэг хошин шог

1971 онд Эльдар Рязанов Эмиль Брагинскийтэй хамтран "Хамтран ажиллагчид" нэртэй жүжиг бичжээ. Үүний дараа тус улсын олон театрууд түүн дээр тулгуурлан тоглолт хийж, асар их үзэгчдийг цуглуулсан. Гол дүрд тэргүүлэх жүжигчид тоглож байсан ч (жишээлбэл, Ленинградад Ольга Волкова, Петр Вельяминов нар гайхалтай дуэт болсон) Рязанов жүжгийн зураг авалтыг хийхээр шийджээ. Түүнд зохиолчдын гаргасан санаа найруулагч, жүжигчдээс холдож байгаа юм шиг санагдав.

1977 онд уг кино нээлтээ хийж, онцгой тооны 56 сая үзэгчийг "Box Office"-д цуглуулсан бөгөөд "Office Romance" киноны сэтгэл татам хэллэгүүд тэр дороо хашилтад таржээ. Маш чухал мөчүүд бол гадаа зураг авалт байсан. Үзэгч бүр Москвагийн танил булангуудыг таньдаг байв. Зургийн баатруудын ажиллаж байсан дүрмийн захиргаа гэхэд Төв их дэлгүүрийн эсрэг талд зураг авалт хийсэн байна. Уг киноны ажил намар эхэлж, инээдмийн жүжгийг намрын мелодрам мэт үзэгчдэд толилуулах нь чухал.

Өгүүллэг

Энэ хэрэг Статистикийн хэлтэст болж байгаа бөгөөд дарга нь эмэгтэй Людмила Прокофьевна юм. Тэрээр 36-хан настай ч ажлаа хийхээс өөр сонирхолгүй учраас "мымра" хэмээх хочийг хэдийнэ авчээ. Тэрээр тушаал өгч дассан тул статистикийн хэлтсийн ажилтан Бубликовыг нас барсныг сонсоод "Тэр яаж үхэв? Би ийм тушаал өгөөгүй!" Энэ бол найруулагч Калугинаг дүрсэлсэн "Оффисын романс" киноны алдартай хэллэгүүдийн нэг юм.

Новосельцев хэмээх ичимхий ажилтан ажил мэргэжлийн хувьд ямар ч ирээдүйгүй ч гэсэн цалингаас цалингийн хооронд ганцаараа хоёр хүүхдээ өсгөж байгаа. Калугинагийн орлогчоор томилогдсон Юрий Самохваловт дурласан Ольга Рыжова хэмээх түүний найз, хамтран зүтгэгч нь түүнийг даргадаа албан тушаал ахих хүсэлт гаргахыг зөвлөж байна. Үл анзаарагдам ажилтан, эмэгтэйлэг байдлыг дарангуйлсан удирдагч хоёрын хооронд илүү ойр дотно харилцааны үр дүнд албан тасалгааны романс үүсч болно гэж хэн ч төсөөлөөгүй.

Новосельцевтэй уулзах

Рязанов ямар ч сонгон шалгаруулалт явуулаагүй тул гол дүрд тоглох жүжигчдийг тэр дор нь тодруулсан. Тиймээс 40 настай Новосельцевын хувьд найруулагчийн өмнөх инээдмийн жүжиг болох "Хувь тавилангийн инээдэм" кинонд амжилттай тоглосон А. Мягковыг урьсан юм. Нүдний шил, сахал, гөлгөр үс нь гэрийн тэжээмэл амьтан болж хувиравНовосельцев зургийн эхэнд гарч буй эмэгтэйчүүдийг жинхэнэ клутц болгон хувиргадаг. "Оффисын романс" киноны хамгийн их иш татсан хэллэгүүдийн нэг:

Би хүүхэдтэй. Надад тэдний хоёр нь бий: хүү, … мм … де … бас хүү. (А. Новосельцев).

Түүний ажилдаа хандах хандлага:

Би хувьдаа энэ үйлчилгээ намайг эрхэмлэдэг учраас л очдог.

Доорх зурган дээрээс түүний найруулагч Калуганатай хийсэн яриаг уншиж болно.

Өгүүллийн эхэнд Новосельцевын Людмила Прокофьевнатай ярилцсан хэсгээс Анатолий Ефремович албан бус харилцааны үеэр түүний тухай багийн санал бодлыг илэрхийлсэн хэсгийг бас оруулсан болно. Энэ нь инээдтэй юм, тийм үү? Тус байгууллагын захиралтай танилцах цаг боллоо.

Людмила Прокофьевнатай уулзах

Найруулагч Калугинад зориулсан "Оффисын романс" киноны цөөн хэдэн хэллэгийг та бүхэнд хүргэж байна. Түүнийг нэгэн цагт Рязанов “Гусар баллад” киноны шалгаруулалтанд урьсан ч Л. Голубкинад өгсөн А. Фрейндлих гайхалтай тоглосон. Тэр цагаас хойш тэрээр хайртай жүжигчинтэйгээ уулзахыг мөрөөддөг байсан бөгөөд "Office Romance" нь үүнд зориулсан гайхалтай боломж болсон.

Киноны үеэр Калугана хувьсан өөрчлөгддөг. Зөвхөн үйлдвэрлэлийн үйл явцын талаар эргэлздэг найруулагчаас тэрээр жинхэнэ эмэгтэй болж хувирдаг бөгөөд түүнд эрчүүд, хамтран ажиллагсад болон түүний гол шүтэн бишрэгч Новосельцевын анхаарал чухал байдаг.

Хамгийн нэгӨнөөдөр иш татсан мэдэгдэл бол Калугинагийн өөрийнх нь хэлсэн үг юм:

Би ямар ч өө сэвгүй нэр хүндтэй болохоор аль эрт намайг халдах ёстой байсан.

Дур булаам, дур булаам хатагтай болох замдаа Фрейндлихийн баатар нарийн бичгийн дарга Верагаас цөөн хэдэн сургамж авдаг бөгөөд энэ нь үргэлж хөгжилтэй, хөгжилтэй байдаг. Жижиг харилцан яриаг танилцуулж байна:

- Цээж урагшаа! - Хөх үү? Чи надад зусардаж байна, Вера. - Бүгд чамд зусардаг!

Гэхдээ тэр одоо ямар магтаал авч байна!

Верочка

Энэ бол Леа Ахеджаковагийн хамгийн амжилттай бүтээлүүдийн нэг юм. Жүжигчин бүсгүй өндөр, дур булаам охин шиг харагдах ёстой байсан баатрын дүрд огт тохирохгүй байв. Өмнөх өдөр нь хэн хувийн жүжигтэй байсан бэ - салалт. "Хувь тавилангийн инээдэм" кинонд Ахеджаковагийн зураг авалтын үеэр Рязанов өвөрмөц дүр төрхтэй бяцхан жүжигчнийг Калугинад өөрчлөгдөх замд нь зөвлөгөө өгөх эмэгтэй болгон хувиргахаар шийджээ. Энэ нь уран сайхны киног театрын бүтээлээс ялгаж, түүний онцлог шинж чанар болсон.

Верочкагийн хэлсэн хамгийн сонирхолтой хэллэг бол Калугинатай ярилцаж байсан үг юм:

- Вера, чи шинэ гутал худалдаж авсан уу? - Тийм ээ, би шийдээгүй байна, Людмила Прокофьевна. Чиний дуртай? -Маш эсэргүүцсэн. Би эдгээрийг авахгүй. Хэрэв би чиний оронд байсан бол ажлын үеэр биш харин дараа нь гутал сонирхох байсан. - За, сайн гутал, та үүнийг аваарай.

Нарийн бичгийн даргын хувийн жүжиг киноны тайзны ард үлдсэн ч энэ нь түүнийг киноны нэг болоход нь саад болоогүй юм.хамгийн тод дүрүүд. Жишээлбэл, түүний Калугинатай хийсэн өөр нэг яриа энд байна:

- Верочка, чи тавин настай байх болно - бид чамайг бас цуглуулах болно! - Би амьдрахгүй, би аюултай ажилтай байна!

Ольга Рыжова, Юрий Самохвалов

Ангийнхаа охинтой танилцсан гэрлэсэн бүсгүй түүнд дурладаг. Тэр удаан гэрлэсэн ч захидал бичдэг. "Аймшигтай сарнайгаар" энэ хатагтайн дүрд Светлана Немоляева тоглодог. Түүний романы баатар бол Калугинагийн орлогч Юрий Самохвалов бөгөөд түүний дүрд Олег Басилашвили тоглодог. Нэгэн удаа Рязанов түүнийг Ипполитийн дүрээр харахыг хүссэн тул шинэ кинондоо тэр гайхалтай жүжигчний өрийг буцааж өгөх шиг болсон.

Рыжоваг тодорхойлсон "Оффис романс"-ын хамгийн шилдэг хэллэгүүдийн нэг нь дараах үг байв:

- Чи ухаантай. -Эмэгтэй хүнийг ухаантай гэж хэлэхээр тэр үнэхээр тэнэг гэсэн үг үү? (Новосельцевтэй хийсэн яриа).

Самохвалов Рыжовагийн захидлыг олон нийтэд сурталчлах замаар түүнд муухай харьцдаг. Тэрээр жирийн нэгэн карьерист бөгөөд түүний тухай бүгд түүний дараах үгсийг аль хэдийн хэлсэн байдаг:

Шинэ дарга өөрийн оффисыг засварлахаас эхэлдэг.

Тэр Шура гэх үйлдвэрчний эвлэлийн идэвхтэн рүү захидал хүргэхэд тэр хүртэл түүний үйлдлийг гайхан:

- Гэхдээ энэ нь маш хувийн… - За, надад багаас нуух зүйл байхгүй!

Үйлдвэрчний эвлэлийн идэвхтэн Шура

Людмила Ивановагийн бүтээсэн дүр маш тод тул энэ тухай хэлэхгүй байхын аргагүй.

Түүний баатар эмэгтэй маш идэвхтэй нийгмийн идэвхжилтэй болсон тул аль хэлтэст бичигдсэнээ мартжээ. Үүнийг "Office Romance"-ын хэллэгүүдээр өгүүлэв:

- Шура, хэрвээ миний ой санамж сайн бол та нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэст бичигдсэн үү?- Миний бодлоор, тийм ээ…- Чи сайн санаж байна уу?- Тийм ээ, миний бодлоор… (харилцан яриа) Калуганатай хамт).

Ивановагийн баатар охин оршуулганд зориулж байнга мөнгө цуглуулж, дараа нь жилийн ойд зориулж, төсөөлшгүй бэлэг авч, инээдтэй байдалд ордог. Энэ үеэр дахин 50 копейк өгнө гэсэн үгийн хариуд Новосельцев: Хэрэв тэр өдөр өөр хүн төрвөл эсвэл нас барвал тэр зүгээр л өдрийн хоолгүй үлдэнэ.

Шурочкагийн хувьд хамгийн гунигтай үйл явдал бол түүнийг нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэст "цөлөгдсөн" явдал юм.

"Office Romance"-н дуртай хэллэгүүд

Хүмүүст хүрч, байнга эш татах болсон киноны бүх сонирхолтой мэдэгдлүүдийг нэг нийтлэлд дурдах боломжгүй юм. "Оффисын романс" нь Зөвлөлтийн амьдралын янз бүрийн талыг анзаарсан яриа хэлцлүүд нь маш чадварлаг бичигдсэн кино болсон тул та дахин дахин эргэж харахыг хүсдэг. Зарим сайтууд санал асуулга явуулж, тодорхой хэллэгүүдэд тодорхой үнэлгээ өгдөг. Бид хамгийн нийтлэг хүлээн зөвшөөрөгдсөнийг тэмдэглэж байна:

• "Хэрвээ дэлхий дээр статистик тоо байхгүй байсан бол бид хэр сайн ажиллаж байгааг эргэлзэхгүй байх байсан!"
• "Тэр дэлхий дээр хүүхдүүд байдгийг ч мэдэхгүй. Тэр үнэхээр итгэлтэй байна: тэд тэр даруй насанд хүрэгчид болон гарч ирдэг.орон тооны хүснэгт, албан тушаал, тодорхой цалингийн дагуу".
• "Надад чамаас илүү хайртай хүн байгаагүй ээ…"
• "- Танай хаалга хаана байна? - Шаардлагатай бол хаалга байна!"
• "Бүү саад болоорой! Би ухаан алдах болно."

Рязанов, Брагинский нар жүжгээрээ бүх орны сэтгэл санаа, уур амьсгалыг сэргээж чадсан. Энэ нь мөр бүрээс мэдрэгддэг тул олон хэллэг үзэгчдийн сэтгэлд шингэсэн байдаг. Уильям Блэйкийн бүтээл болох Эльдар Александровичийн үгийг бичсэн гайхалтай дуу. Энэхүү зохиолчийн дор тэрээр бүхэл бүтэн киноны лейтмотивийг бүтээсэн хөгжмийн зохиолч Андрей Петровт яруу найргийг авчирсан юм. Бид "Байгальд цаг агаар муу байдаггүй" гэсэн домогт мөрүүдийг ярьж байна.