Илья Кормилцев: намтар, гэр бүл, яруу найргийн тест, нас барсан огноо, шалтгаан

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Илья Кормилцев бол Оросын нэрт яруу найрагч, итали, англи, франц хэлнээс орчуулагч юм. Утга зохиол, хөгжмийн шүүмжлэгч гэгддэг тэрээр "Ультра. Соёл" хэвлэлийн газрыг хэдэн жил удирдсан. Оросын "Наутилус Помпилиус" рок хамтлагийн ихэнх зохиолын гол зохиогчдын нэг.

Яруу найрагчийн намтар

Илья Кормилцев 1959 онд Свердловск хотод төрсөн. Тэрээр Дөрөвдүгээр сарын Март, Биробиджан Мюзик Траст, Настя Полевой зэрэг дотоодын рок хамтлагуудын дууны зохиолчоор алдартай болсон Евгений дүүтэй.

Илья Кормилцев өөрөө англи хэлэнд онцгой анхаарал хандуулдаг тусгай сургуульд суралцдаг байжээ. Сургуулиа төгсөөд Ленинград руу явж, орон нутгийн улсын их сургуулийн химийн факультетэд элсэн орсон. Гэвч жилийн дараа эх орондоо Уралын их сургуульд шилжин суралцаж 1981 онд химийн мэргэжлээр төгссөн.

Яруу найргийн бүтээлч байдал

Хэдийгээр энэ бүх хугацаанд тэр залуу зөвхөн яруу найраг сонирхдог. 1981 онд Илья Кормилцев Свердловскийн Урфин Шүүс рок хамтлагийн дууны үгийн гол зохиогч болжээ. Багийн бүрэлдэхүүнд Александр Пантыкин, Владимир Назимов, Егор Белкин нар багтжээ. Илья Кормилцевын шүлэг, дуунууд маш их эрэлт хэрэгцээтэй байдаг. Яруу найрагч тэр үед бие даасан тоглолтоо хийсэн Настя Полевад зориулж "Коктейль", "Кунсткамера", "Энгельсийн ач зээ" хамтлагуудад зориулж шүлэг бичиж байжээ.

1983 онд Илья Кормилцевын намтарт чухал үйл явдал болсон. Тэрээр Оросын домогт рок хамтлаг Наутилус Помпилиусыг үүсгэн байгуулагчдын нэг Вячеслав Бутусовтой уулздаг. Илья Кормилцевын дуунууд нь энэ хамтлагийг Оросын рок урлагийн жинхэнэ од болгодог. Тэдний 1986 онд гаргасан "Separation" цомог нь тухайн үеийн шилдэг пянзуудын нэгд тооцогддог.

Наутилустай хамтран ажиллах

Хэрэв өмнө нь ЗХУ-д рок хамтлагуудыг бүх талаар хориглодог байсан бол перестройкийн үед тэдэнд хандах хандлага эерэг болж өөрчлөгддөг. Бутусовын багийг Ленин комсомолын шагнал хүртэл хүртсэн бөгөөд манай нийтлэлийн баатар улс төр, Зөвлөлтийн төрийн тогтолцоонд туйлын сөрөг хандлагатай байсан тул түүнээс татгалзахаар шийджээ.

1990 онд Илья Кормилцевын яруу найргийн түүвэр "Нэг гинжээр хүлэгдсэн" нэртэй шүлгийн түүвэр хэвлэгджээ. Түүнийг Вячеслав Бутусовын зурсан зургууд дагалддаг. Илья Кормилцевын зохиолууд өнөөг хүртэл мэдэгдэж байгаа бөгөөд голчлон гүйцэтгэсэн"Наутилус Помпилиус" нэгдэл.

Рок хамтлагийн амжилт

Үүний зэрэгцээ Илья уран зохиол, түүний дотор зохиолын орчуулагчаар ажиллаж эхэлдэг. Түүний сайн ярьдаг гадаад хэлний мэдлэг нь нөлөөлсөн.

1990-ээд онд Кормилцевын хувь заяанд өөр нэг чухал үйл явдал болсон бөгөөд тэрээр үнэн алдартны шашинд шилжихээр шийджээ. 1995 онд Илья баптисм хүртэж, нэрт кино найруулагчийн охин Оросын орчуулагч, дурсамж зохиолч Наталья Трауберг түүний загалмайлсан эх болжээ.

1997 онд "Наутилус" хамтлаг тармагц Кормилцев өөрийн "Харь гарагийнхан" нэртэй төслөө үүсгэн байгуулжээ. Үүний зэрэгцээ түүний үйл ажиллагааны гол чиглэл нь хөгжим, дуу биш, харин уран зохиолын орчуулга юм.

Орчуулагчийн үйл ажиллагаа

Илья Кормилцев "Гадаад литература" сэтгүүлтэй идэвхтэй хамтран ажиллаж эхэлснээр түүний гэрэл зураг соёлын төрөлжсөн хэвлэлүүдэд гарч эхэлсэн.

Манай нийтлэлийн баатар орчин үеийн болон сонгодог олон тооны гадаадын зохиолчдын зохиолыг орчуулсан. Түүний тайлбараар бид Фредерик Бегбедерийн "Кома дахь амралт", Оуэн Колферийн "Дөрвөн хүсэл", Жерзи Косинскигийн "Аймаг" болон "Алхамууд", Клайв Льюисийн "Бидэнд нүүртэй болтол" романуудыг мэддэг. Пол Аустерийн "Тимбукту", "Чак Палахнюк" тулааны клуб, Ирвинг Уэлшийн "Trainspotting", "Stay in My Skin" МишельФабер, Брет Истон Эллисийн "Гламорама".

Кормилцев мөн Фредерик Браун, Луи де Бреньерийн өгүүллэг, Аллен Гинсберг, Лерой Жонс, Грегори Корсо, Филипп Ламантиа, Мишель Хуэлбекк, Лоуренс Ферлингетти нарын шүлэг, Том Стоппардын жүжиг, Жон Толкиенийн үлгэрийг орчуулсан. "Наутилус Помпилиус"-ын зохиол дээр ажиллахдаа түүний хэв маягийг голчлон баримталж байсан домогт хамтлаг Led Zeppelin.

Хэвлэн нийтлэх ажил

2000-аад онд Илья Кормилцев бие даасан хэвлэлийн ажил эрхлэхээр шийджээ. Эхлээд тэрээр "Гадаадынхан" цуврал номыг удирдаж, "Илүүний цаана" гэж нэрлэдэг. Энэ нь орчин үеийн гадаадын зохиолчдын орос хэл рүү саяхан орчуулагдсан шинэ романуудыг нэн даруй гаргахыг хичээдэг.

2003 онд Кормилцев "Ultra. Culture" нэртэй өөрийн хэвлэлийн газрыг нээв. Энэ нь радикал текстийг нийтлэх чиглэлээр мэргэшсэн. Тухайлбал, түүний хэвлүүлсэн анхны зохиолуудын нэг бол нийслэлийн арьс ширний дарга Дмитрий Нестеровын “Арьс: Орос сэрж байна” зохиол юм. Москвад хүн амины хэрэг, хүчирхийллийн тусламжтайгаар үндэсний асуудлыг шийдэж буй хэсэг бүлэг неонацистуудын тухай өгүүлдэг. Түүнээс гадна зохиол нь зохиолчийн амьдралын туршлага дээр суурилдаг. Нестеров хэмээх нууц нэрийн ард баруун жигүүрийн идэвхтэн Роман Нифонтов нуугдаж байна. Энэ ном одоогоор Холбооны хэт даврагч материалын жагсаалтад байгаа.

"Гадаад хүн"-тэй зөрчилдсөн

“Skins: Russia"Сэрэв" Кормилцев "Гадаадын уран зохиол" хэвлэлийн газартай зөрчилдөж, түүнтэй хөдөлмөрийн харилцаагаа таслав. Гэвч энэ нь түүнийг бага зэрэг бухимдуулж, хэвлэлийн газартаа маргаантай, хурц баримтат, уран зохиолын номуудыг хэвлүүлсээр байв. Орчин үеийн нийгмийн амьдралын талууд - Түүгээр ч барахгүй Кормилцевын зохиолчид ихэвчлэн эрс тэс эсрэг үзэл бодолтой байдаг (Запатистын үндэсний чөлөөлөх армийг үндэслэгч болсон Мексикийн хэт зүүний үзэлтэй философич, зохиолч Маркос Субкомандантаас эхлээд Америкийн хэт барууны үзэлтэй улс төрч Уильям Лютер хүртэл) Пирс, Үндэсний холбоог үүсгэн байгуулсан).

Эдгээр маргаантай нийтлэлүүдээс болж тус хэвлэлийн газар байнга дуулианы төвд байсан. Түүнийг хар тамхины суртал ухуулга, хэт даврагч үзэл, садар самууныг түгээсэн хэрэгт буруутгаж байсан. Үүний зэрэгцээ Кормилцев өөрөө хэзээ ч зөвшөөрөгдөхийг дэмжигч байгаагүй гэдгээ олон удаа тэмдэглэж, тодорхой урлагийн бүтээлд хандах насны хязгаарлалтыг нэвтрүүлэхийг дэмжиж байв. Үүний зэрэгцээ хоригийг эцсийн дүндээ нийгэм биш, харин тодорхой хүн, хүнд суртлын бүтцээр ногдуулах тул цензур оруулах ёсгүй гэж тэрээр онцоллоо.

Өвчин

2007 оны эхээр Кормилцев Их Британид бизнес аялалаар явж байхдаа эрүүл мэнд нь огцом муудсан. Эмч нар нурууны хорт хавдрыг илрүүлжээ. Түүгээр ч барахгүй хорт хавдар нь эдгэршгүй гэж үздэг дөрөв дэх үе шатанд аль хэдийн орсон байв. Энэ нь мэдэгдэхээс хэдхэн долоо хоногийн өмнө"Ultra. Culture" хэвлэлийн газрын хаалт. Санхүүгийн асуудал, хууль сахиулах байгууллагуудын шахалтаас болж ийм зүйл болсон.

Илья Кормилцев 2-р сарын 4-нд Лондон хотын Хааны Масден эмнэлэгт нас баржээ. Найз нөхөд, хамт олон нь яруу найрагчийг сүүлчийн замд нь харахаар цугларчээ. Илья Кормилцевыг оршуулах ёслол 2-р сарын 9-нд Троекуровскийн оршуулгын газарт болов. Баяртай мэндчилгээ дэвшүүлсэн Дмитрий Быков Кормилцевийг Оросын хамгийн алдартай яруу найрагчидтай аюулгүйгээр зэрэгцүүлж болно гэж тэмдэглэв, учир нь түүний шүлгүүд ард түмэнд хүрч, бидний ярианы нэг хэсэг болсон бөгөөд энэ нь агуу байдал, хүлээн зөвшөөрөгдөх гол шинж тэмдэг юм..

Олон хүмүүсийн хувьд яруу найрагч нас барахынхаа өмнөхөн Исламын шашинд орсон нь гэнэтийн зүйл байлаа. Энэ тухай Оросын нэрт Исламын нэрт зүтгэлтэн Хейдар Жемал ярьжээ. Түүний хамаатан садан, найз нөхдийн зарим нь үүнийг үгүйсгэсэн ч яруу найрагчийг Мекка руу чиглэн оршуулсан гэж тэмдэглэжээ. Үүний үр дүнд Кормилцев лалын шашинтай болсон гэдгийг түүний дотны хэд хэдэн найз нар баталжээ.

Үзсэн тоо

Манай нийтлэлийн баатрын үзэл бодлын талаар ярихдаа тэрээр конформизмын аливаа илрэлийг үл тэвчсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэрээр LiveJournal сэтгүүлд блог хөтөлдөг бөгөөд тэндээ нэлээд ширүүн мэдэгдэл хийдэг байсан нь бусдын, ялангуяа Оросын үндсэрхэг үзэлтнүүдийн уур хилэнг төрүүлж, түүнийг орософоби гэж байнга буруутгадаг.

Хожим нь Кормилцев өөрөө ийм сөрөг хандлагатай байсан "оросуудын" дор бүх ард түмнийг биш, зөвхөн эрх чөлөө, сүнсийг үзэн яддаг "халуухан эзэнт гүрнүүд" гэж нэрлэгддэг байсан гэж өөрөө тайлбарлав.зан чанар.

Түүний үзэл бодлын тод жишээ бол Вячеслав Бутусовыг Наши залуучуудын хөдөлгөөний идэвхтнүүдэд үг хэлснийхээ дараа бичсэн нээлттэй захидал юм. Түүндээ манай нийтлэлийн баатар төсвийн зардлаар хөлсөлсөн "Наши" гопникчуудыг нэрлэж, сэтгэл зүрхээрээ бичсэн шүлгээ сонсохыг хүсэхгүй байгаагаа тэмдэглэжээ.

Хувийн амьдрал

Breadwinners гурван удаа гэрлэсэн. Түүний анхны сонгосон хүнийг Светлана гэдэг бөгөөд тэдний хүү Стас мэндэлжээ. Манай нийтлэлийн баатар Маринагийн хоёр дахь эхнэрээс охин Элизабет, хүү Игнат хоёртой.

Олон нийт яруу найрагчийн гурав дахь эхнэр болох Кормилцевээс 15 насаар дүү Беларусийн жүжигчин, дуучин Алеся Манковскаяг хамгийн сайн мэддэг байсан. Тэд Каролина хэмээх охинтой болсон.

Шагнал, шагнал

Яруу найрагчийн амьд ахуй цагт хийсэн бүтээл нь өндөр шагнал хүртэж байгаагүй. 2007 онд “Big Book” үндэсний шагналын эзнээр тодорчээ. Түүнийг нас барсны дараа "Нэр төр, алдар хүндийн төлөө" тусгай шагналаар шагнасан.

Хэдхэн хоногийн дараа Илья Кормилцевын нэрэмжит шинэ утга зохиолын шагналыг олон улсын уран зохиолын бус номын үзэсгэлэнгийн хүрээнд гардуулсан нь тодорхой болов. Энэхүү санааны зохиогч нь яруу найрагчтай хэдэн жил хамтран ажилласан "Ультра. Соёл" хэвлэлийн газрын редактор Владимир Харитонов юм. Шинжээчдийн зөвлөлийн бүрэлдэхүүнд талийгаачийн найз нөхөд голчлон багтжээ. Хүчилтөрөгчийн хэвлэлийн газрын ерөнхий редактор Владимир Семергея тэмдэглэснээр, радикалодоо байгаа нийтлэг соёлын нөгөө талд байгаа зохиолчид.

2016 оны 2-р сард манай нийтлэлийн баатар үндэсний рок хөгжмийн хөгжилд оруулсан хувь нэмрийг үнэлэн "Манай радио" шагналыг нас барсны дараагаар шагнасан.

Кормилцевын дурсамж

Яруу найрагчийн дурсамж өнөөдөр Оросын төдийгүй дэлхийн олон хотод хадгалагдаж байна. 2008 оны 9-р сард Кормилцевт зориулсан дурсгалын сандал Лондонд, Линкольнийн Inn Fields дэх Британийн музейгээс холгүй байрладаг. Ойролцоогоор жилийн дараа түүний төрсөн өдрийн 50 жилийн ойг тохиолдуулан Москвагийн алдартай "В2" клубт түүний дурсгалд зориулсан утга зохиол, хөгжмийн үдэш болжээ. Сонирхуулахад, уг арга хэмжээг “Наутилус” хамтлагийн хөгжимчин асан Олег Сакмаров, дуучин Татьяна Зыкина нарын санаачилгаар зохион байгуулжээ.

Түүнтэй зэрэгцэн Москвад Кормилцевын хөшөөг Троекуровскийн оршуулгын газарт нээсэн бөгөөд түүний зураг төслийг нэгэн цагт Наутилус Помпилиус хамтлаг болон бусад дотоодын рок хамтлагуудын нүүрийг урлаж байсан түүний найз, зураач Александр Коротич бүтээжээ.

2012 оны 2-р сард яруу найрагчийн тухай баримтат киноны нээлт болсон. Үүнийг Олег Ракович, Александр Рожков нар найруулсан. Уг зургийг "Дэмий дэмий, чи шинэ дуунууд …" гэсэн нэртэйгээр гаргасан.

2014 онд Екатеринбургийн эрх баригчид Кормилцевт Екатеринбургийн хүндэт оршин суугч цол олгох шийдвэрийг идэвхтэй хэлэлцсэн. Гэхдээ үүнийг хэзээ ч хийж байгаагүй.

Яруу найрагчийг хамт олон, рок нь байнга дурсдагхөгжимчид. "Хар обелиск" хамтлаг түүнд зориулсан "Энэ нь хамаагүй" дуутай бөгөөд "Би-2" хамтлагийнхан 2016 онд "Цонхны тавцан дээрх шувуу" дууны клипийг гаргасан бөгөөд энэ нь манай нийтлэлийн баатрын дурсгалд зориулагдсан юм. Түүний бичлэгт олон алдартай хөгжимчид оролцсон: Владимир Шахрин, Диана Арбенина, Настя Полева, Нике Борзов.

2017 оны сүүлээр сэтгүүлч, хөгжмийн шүүмжлэгч Александр Кушнир "Талх эзэд. Сансар огторгуй дурсамж" номоо гаргасан. Энэхүү олон улсын оюуны уран зохиолын үзэсгэлэнгийн хүрээнд түүний танилцуулга болсон бөгөөд түүний нэрэмжит шагналыг гардуулахаар шийдвэрлэсэн.