"10 бяцхан индиан" киноны зураг авалтыг хаана хийсэн бэ? "10 бяцхан индианчууд" киноны түүх

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

1939 онд Агата Кристи романаа хэвлүүлж, хожим нь өөрийн шилдэг бүтээл гэж нэрлэжээ. Олон уншигчид түүнтэй санал нэг байна. Үүний баталгаа нь уг номын нийт эргэлт юм. Дэлхий даяар нэг зуун сая орчим хувь борлогдсон.

Станислав Говорухин хэзээ ч мөрдөгч хатны шүтэн бишрэгч байгаагүй. Энэ роман нь онцгой тохиолдол байсан тул Зөвлөлтийн найруулагч үүнийг 1987 онд бүтээжээ. Бид "10 бяцхан индианчууд" ном, киноны тухай ярьж байна. Энэ киноны зураг авалтыг хаана хийсэн бэ? Английн зохиолчийн номонд байдаг нууцлаг уур амьсгалыг кино бүтээгчид хэрхэн дэлгэцэн дээр дахин бүтээж чадсан бэ?

Негро арал

Кристийн бүтээлийн өрнөл нь аймшигтай бөгөөд таныг эргэлзээнд байлгадаг. Зохиолч удаан бодсоны эцэст болсон явдал түүнд таалагдав. Гэсэн хэдий ч хожим нь тэрээр томоохон өөрчлөлт хийх шаардлагатай болсон. Сайжруулсны үр дүнд төгсгөл нь эмгэнэлтэй болж, нэр нь улс төрийн хувьд илүү зөв болсон. "Анд байхгүй байсан" нь романы засварласан хувилбарын нэр юм.

Говорухин Кристигийн найруулгын эх хувилбарыг ашигласан. Тийм ч учраас түүний кино зохиолчийн шилдэг кино зохиолуудын нэг юм.

Зохиолыг санаарай. Бие биедээ ямар ч нийтлэг зүйлгүй арван хүн Негро арал дээр ирэв. Тэд харшид байрладаг. Тэдний зочин бүрийн өрөөнд ханан дээр инээдтэй тооллого бүхий тэмдэг өлгөөтэй байдаг бөгөөд түүний агуулга нь дараа нь цайзын оршин суугчдыг айлгадаг. Тэд бүгд хор хөнөөлгүй мэт санагдах шүлгийн зохиолын дагуу үхдэг.

Негро арал бол Агата Кристигийн уран зөгнөлийн бүтээл юм. Түүний роман хэд хэдэн удаа зураг авалтанд орсон. Британийн найруулагчдад "10 бяцхан индиан" киноны зураг авалтыг хаана хийх вэ гэсэн ноцтой асуудал байгаагүй. Англи нь дундад зууны үеийн цайзуудаар баялаг бөгөөд энэ нь Агата Кристигийн зохион бүтээсэн харанхуй түүхийн гайхамшигтай дэвсгэр болж чаддаг. Дотоодын кино найруулагчдад зориулж "10 бяцхан индиан" киноны зураг авалтыг хаана хийхээ шийдэх нь тийм ч амар байгаагүй.

Говорухин жүжигчдийг сонгоход тийм ч хэцүү байгаагүй. Зохиол бичихдээ эх зохиолоосоо аль болох хазайхыг хичээсэн. Найруулагч дэлхийн уран зохиолын сонгодог зохиолчдын бүтээлээр "10 бяцхан индиан"-ыг эс тооцвол хоёр ч кино бүтээжээ. "Адал явдалт киноны зураг авалтыг хаана хийх вэ?" - энэ найруулагчийг төөрөлдүүлэх аргагүй асуулт. "Робинзон Крузо" киноны зураг авалтыг Шикотан арал дээр хийжээ. "Ахмад Грантын эрэлд" уран зураг - Болгар, Крымд. Харин "10 бяцхан индианчууд" киноны зураг авалтыг хаана хийсэн бэ? Крымд уу? Болгарт уу? Эсвэл Мосфильмийн павильонуудад байх болов уу?

Ландшафт

ҮзэгчСтанислав Говорухины киног үзэж байхдаа байнга хурцадмал байдалд ордог. Далайн давалгааны чимээ, үүлэрхэг тэнгэр, арлын чулуурхаг ландшафт - энэ бүхэн нь аль хэдийн гунигтай нууцлаг хуйвалдааныг нэмж өгдөг. Үүний зэрэгцээ ямар ч тулгуур, хиймэл байдал байхгүй. Говорухин "10 бяцхан индиан"-ыг хаана авсан бэ? ЗХУ-ын кино урлагийн хамгийн аймшигт кинонуудаас ямар чулуурхаг ландшафтыг харж болох вэ? Крымд ядаж нэг удаа очиж үзсэн анхааралтай үзэгч "10 бяцхан индианчууд" киноны зураг авалтыг хаана хийсэн бэ гэсэн асуултанд амархан хариулна. Агата Кристигийн алдарт зохиолын кино зохиолыг "Залгих үүр" кинонд бүтээсэн.

Ноён Оуэний харш нь Аврора хадны дөчин метрийн хадан дээр байрладаг архитектур, түүхийн дурсгалт газар байсан. Жил бүр олон жуулчдыг татдаг энэ үзвэрийн түүхэнд хэдэн үг зориулах нь зүйтэй болов уу.

Залгих үүр

Орос-Туркийн дайны дараа энэхүү түүхэн дурсгалт газрын суурин дээр модон байгууламж босгожээ. Айвазовский, Боголюбов, Лагорио зэрэг зураачдын зурсан зургуудаас та хэрхэн харагдахыг мэдэж болно. Энэ барилгыг Оросын генералд зориулан босгосон. Түүний хоёр дахь эзэн нь эмч байсан бөгөөд түүний талаар маш бага мэдээлэл хадгалагдсаар байна.

Харцайны үүр нь Крымын романтик ландшафтуудад дурласан Оросын газрын тосчин Стейнгелийн ачаар одоогийн дүр төрхөө олж авсан. Аврора хадан дээр тэрээр зуслангийн байшин худалдаж аваад дараа нь Дундад зууны үеийн сүнсээр цайз барьжээ. Хуучин барилгыг 1912 онд нураасан.

Зөвхөн кино бишГоворухиныг эдгээр үзэсгэлэнт газруудад бүтээсэн. Энд "Мио, миний Мио", "Гамлет. XXI зуун", "Цэнхэр шувуу", "Пан Кляксагийн аялал", "Анхны цохилт" киноны зураг авалт болсон. Харин Говорухины зураг руу буцъя.

Буудаж

Ажлын үйл явц амаргүй байсан. Зураг авалтын хувьд барилгын нэг хэсэг нь байгалийн үзэмжээр бүрхэгдсэн байв. Гэвч фанерын бамбайнууд салхины шуурганд байнга урагдаж байв. Үүний үр дүнд тэдгээрийг хэд хэдэн удаа бэхжүүлэх шаардлагатай болсон.

Олон ангиудын зураг авалт Воронцовын ордонд болсон. Зарим нь Ялтад. Найруулагч, жүжигчин Вера Клэйторн энэ ажлыг "Асса" киноны зураг авалттай хослуулж чадсан. Энэ кино 1987 онд гарсан.

"10 Бяцхан Индианчууд"-ын зарим ангийг Негро арлын гайхалтай урласан макетны арын дэвсгэр дээр авсан.

Жүжигчид

Ломбардын дүрийг бүтээсэн Александр Кайдановский анх энэ кинонд тоглохыг хүсээгүй. Гэхдээ тэр зөвхөн мөнгөнөөс болж зөвшөөрөв. Түүний баатар нэгэн үзэгдэлд ашиг хонжоо хайж арал руу ирсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн нь анхаарал татаж байна. Энэ кинонд Зөвлөлтийн шилдэг жүжигчид тоглосон: Т. Друбич, А. Абдулов, А. Жарков, Л. Максакова болон бусад. Ийм харгис хэрцгий аргаар шударга ёсыг сэргээсэн шүүгчийн дүрд Владимир Зельдин тоглосныг та бүхэн мэднэ.