"Барраярангийн мөчлөг": номын захиалга, хураангуй, уншигчдын тойм

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

"The Barrayaran Cycle" нь Америкийн зохиолч Лоис Бюжолдын шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолын төрөлд бичсэн алдартай цуврал бүтээл юм. Тэд ихэвчлэн Барраярын дайчин гаригийн язгууртан Майлз Воркосиганы адал явдлын тухай өгүүлдэг. Тиймээс толилуулсан номнуудыг Воркосиган Сага гэж нэрлэдэг. Бүтээлүүд нь маш их алдартай болсон. Зохиогч нь нэр хүндтэй Nebula болон Hugo шагналаар шагнагдсан.

Зохиогчийн тухай

"The Barrayaran Cycle"-ийн зохиогчийн нэрийг Лоис МакМастер Бюжолд гэдэг. Тэрээр 1949 онд АНУ-ын Охайо мужийн Колумбус хотод төрсөн. Сургуулиа төгсөөд 1972 он хүртэл Охайо мужийн их сургуульд суралцсан.

Түүний уран зохиолын анхны гараа 1985 онд "Бартер" богино өгүүллэг хэвлэгдэн гарах үед болсон. Эхний романууд дараа жил нь гарч ирэв. Бужолд "Хүндэт хэлтэрхий" болон "Дайчин шавь" зэрэг нь түүнийг алдаршуулсан юм.

Түүний түүхэн амжилтад SF Writers of America Nebula Awards-ын гурван удаагийн SF Writers of Sorrows of Mountains, Freefall болон Paladin of Soul зэрэг шагналууд багтсан. Тэрээр жил бүр олгодог Хюгогийн шинжлэх ухааны уран зөгнөлт зохиолын шагналыг таван удаа хүртсэн. Bujold энэ шагналыг The Vor Game, Mountains of Sorrow, Barrayar, Soul Paladin, Dance of Reflection зэрэг бүтээлээрээ авсан.

Саяхан Шалионы хаант улсад зориулсан шинэ уран зөгнөлт циклийг хөгжүүлж байна. Бужолд хоёр хүүхэдтэй. 1979 онд тэрээр Анна хэмээх охин, хоёр жилийн дараа Паул хэмээх хүү төрүүлэв.

Цувралаас гадуур

Эхлээд л Лоис Макмастер Бюжолдын "Барраяраны цикл"-д шууд ороогүй ч үүнтэй шууд холбоотой хоёр ном хэвлэгдсэн. Жишээлбэл, тэд Dreamweaver домогтой хэсэгчлэн зэргэлдээ байдаг. "Чөлөөт намар" романд дүрслэгдсэнээс нэг хагасаас хоёр зуун жилийн өмнө өрнөдөг тул он цагийн дарааллаар энэ номыг хамгийн анхны ном гэж үздэг.

Тийм ч учраас Dreamweaver-ийг Барраяраны мөчлөгийн өмнөх хэсэг гэж олон хүн үздэг. Энэ бол Воркосиган Сагагийн анхны роман дээр ажиллахаас өмнө бичигдсэн түүх юм.

Бүтээлийн гол дүр нь Фили-мөрөөдлийн зохиолч Аная Руи юм. Тэрээр тодорхой үйлчлүүлэгчийн хувилбарын дагуу мөрөөдлөө бүтээх захиалга авдаг. Түүний төлөө ажиллаНадад таалагдаж байна, энэ нь урам зоригтой бөгөөд түүнд бүрэн өгсөн. Эцсийн эцэст, та хар дарсан зүүдний элементүүдээр зүүдээ бүтээх ёстой бөгөөд урьд өмнө хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй. Дараа нь үйл явдал сонгодог детектив роман шиг өрнөнө. Хайрцаг хүлээн авсны дараа үйлчлүүлэгч Анаяаг алахыг оролдов. Үүний шалтгааныг ойлгохын тулд охин өөрөө мөрдөн байцаалт явуулахаар шийдэв.

Лойс Бюжолдын "Барраяраны мөчлөг"-ийн бие даасан өмнөх анги - Чөлөөт уналт, 1987 онд гарсан. Уншигч танд жингүйдлийн төлөвийг төгс мэдрэхийн тулд генетикийн инженерчлэгдсэн нууцлаг квадди амьтдыг танилцуулж байна.

Номын үйл явдал үндсэн мөчлөгийн үйл явдлуудаас 200 орчим жилийн өмнө өрнөдөг. Квадди бол хүний генийн өөрчлөлт юм. Түүний төлөөлөгчид хос хөлний оронд хоёр дахь хос гартай байдаг. Түүгээр ч зогсохгүй тэдний доод мөчрүүд дээд хэсгээсээ илүү хүчтэй байдаг. Нүдэнд мэдэгдэхүйц ялгаатай байдлаас гадна сансарт удаан байхын үхэлд хүргэж болзошгүй үр дагаврыг нөхөж чадах бусад генетикийн өөрчлөлтүүд бий.

Галак-Тек корпорац квадди үржүүлэх туршилт хийж байна. Бета колони дээр хиймэл таталцлыг дахин бий болгож чадах тоног төхөөрөмж гарч ирсэн нь мэдэгдэх хүртэл бүх зүйл сайхан болно. Энэ мэдээний дараа кваддиуд жирийн хүмүүсээс давуу талаа алдаж, туршилтаа дуусгахаар шийдэв.

Корпорацад гагнуурын инженер Лео Граф ажилладаг бөгөөд тэрээр корпорацийн эсрэг хуйвалдааны санаачлагч болдог. Үүний зорилго нь кваддигуудад зугтах боломжийг олгох замаар тэдэнд эрх чөлөө олгох явдал юм. Тэр квадди охинтой тоглодогБосогчдын гол төлөөлөгчдийн нэг болох Silver.

Vorkosigan Saga номууд

Лойс Бюжолдын "Барраяраны мөчлөг"-д 17 ном бий. Ихэнхдээ эдгээр нь романууд боловч богино өгүүллэгийн цуглуулгууд байдаг. Bujold-ийн "Barrayar Cycle"-ийн дараалал энд байна:

1. "Хүндэт өргөмжлөл".
2. "Барраяр".
3. "Дайчин Дагалдан".
4. "Vor game".
5. "Cetaganda".
6. "Атосоос ирсэн Этан".
7. "Зэвсэгт ах нар".
8. "Хязгааргүйн хил хязгаар".
9. "Тусгалын бүжиг".
10. "Санах ой".
11. "Комарра".
12. "Иргэний компани".
13. "Өвлийн баярын бэлэг".
14. "Дипломат дархлаа".
15. "Ахмад Ворпатрилын холбоо".
16. "Криобурн".
17. "Жоел ноён ба Улаан хатан".

Мэдээжийн хэрэг, Лоис Макмастер Бюжолдын "Барраяраны мөчлөг"-ийг он цагийн дарааллаар унших нь дээр. Энэ тохиолдолд баатруудын сэдэл, үйлдэл, үйл явдлын дараалал нь танд аль болох ойлгомжтой байх болно.

Анхны романууд

Албан ёсоор Барраяраны мөчлөгийн анхны ном бол 1986 онд хэвлэгдсэн "Хүндэт хэлтэрхий" роман юм. Үүн дээр уншигч бүхэл бүтэн цувралын гол дүр Майлз Воркосиганы эцэг эхтэй уулздаг. Тэрээр хүчирхэг, дайчин гаригийн эзэн хааны ордонд алба хааж буй өндөр албан тушаалтны хүү юм. Барраяр.

Энэ номонд судалгааны сансрын хөлгийн ахмад Корделия Нейсмит шинээр нээгдсэн гаригийг судалдаг. Яг энэ мөчид түүний хуаран халдлагад өртөж байна. Багийн ихэнх нь хөлөг онгоцон дээр хоргодож байгаа ч Корделия өөрөө үл мэдэгдэх гариг дээр хүнд шархадсан дундын дарга болон өрсөлдөгчдийн нэг болох Барраяран крейсерийн ахмад Арал Воркосиган нарын хамт үлджээ.

Зэвсэгт нөхдүүд зориуд сүүлчийнхийг нь алс холын гаригт орхисон. Тэрээр хуйвалдааны хохирогч болсон. Өрсөлдөгчид одоо Воркосиганы агуулахад хүрэх хэцүү замыг хамтдаа туулж, зугтахын тулд өчигдрийн хэрүүл маргааныг мартах ёстой. Лоис Макмастер Бюжолдын "Барраяраны мөчлөг"-ийн анхны роман нь уншигчдын сэтгэлийг маш ихээр татдаг тул олон хүн 17 номыг бүгдийг нь уншаад орхиж чадаагүй нь гайхах зүйл биш юм.

Хоёр дахь нь "Барраяр" гэдэг. Үүнд ижил нэртэй гариг дээр үйл явдал өрнөдөг. Сонирхолтой нь "Барраяраны мөчлөг"-ийн тухай ярихдаа Бужолд энэ улсын улс төрийн бүтцийг тодорхойлохдоо ЗСБНХУ, дайны өмнөх Япон, Германы эзэнт гүрнийг үндэс болгон авсан гэж тэмдэглэжээ.

Эзара эзэн хаан номын эхэнд нас барсан. 4 настай ач хүү Грегор Ворбарра түүний өв залгамжлагч болжээ. Гол дүрийн Корделия Нейсмитийн нөхөр Арал Воркосиган нь бага захирагчийн референтээр үйлчилдэг. Гэсэн хэдий ч түүний нэр дэвших нь Барраярын засгийн газрын олон хүнд тохирохгүй байна. Түүний амь насанд халдах оролдлого зохион байгуулагдаж, үр дүнд нь хэвлий дэх хүүхэд нь хүнд хордлого авчээ. Ургийг аврахын тулд ураг умайн хуулбарлагч төхөөрөмжид суулгадаг.

Удалгүй дэлхий дээр тэргүүтэй бослого гарнаЭнэ нь өөрийгөө эзэн хаан хэмээн тунхагласан Гүн Вордариан болж хувирав. Корделиа репликатор босогчдын гарт ороход хэвлий дэх хүүгээ аврах гэж оролдож байхдаа залуу Грегорыг нуун дарагдуулжээ.

Үүний үр дүнд төрийн эргэлтээс сэргийлсэн. Гүн алагдсан. Гол дүрийн хэд хэдэн дүр Майлс хэмээх хүүтэй бөгөөд тэд эмчлүүлсэн ч биеийн хөгжлийн бэрхшээлтэй хэвээр байна.

Хэрвээ та Лоис Бюжолдын "Барраяран" циклийг дарааллаар нь уншвал 3 дахь роман нь "Дайчингийн дагалдан" юм. Үүнд Майлз өсөж том болж, цэргийн карьераа бүтээхийг хичээдэг. Гэвч эхийн хэвлий дэх хийн дайралтын улмаас тэрээр биеийн тамирын шалгалтандаа тэнцээгүй.

Урам хугарсан тэрээр ээжийнхээ төрсөн нутаг болох Бета колони руу явна. Тэнд тэрээр зэвсгийн наймаанд татагддаг. Удалгүй Майлс аль хэдийн орон нутгийн дайны дунд байна. Зөвхөн зохион байгуулалтын авъяас чадварынхаа ачаар тэрээр нөхцөл байдлыг хянаж, хөлсний цэргүүдийн флотыг хүртэл удирдаж чаддаг. Бүх галактик түүнийг адмирал Нейсмит хэмээх шинэ нэрээр таних болно.

Vor Game

Вор тоглоом бол Воркосиганчуудын тухай Барраяраны мөчлөгийн дараагийнх юм. Майлс одоо эзэн хааны хамгаалалтын албаны дэслэгч, Дендарий флотыг удирдаж буй адмирал болжээ. Түүнийг Хэжен рүү илгээж, тагнуулын мэдээлэл цуглуулж, хөлсний цэргүүдийг мөргөлдөөн гарч болзошгүй газрыг орхин явахыг ятгах болно.

Бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу болохгүй. Майлс командлагч Кавиллотой зөрчилдөж, баривчлагдана. Танхимд тэрээр одоогийн эзэн хаантай уулздагГрегор. Тэрээр захирагч байж чадахгүй, зугтаж, хуурамч нэрээр нуугдаж, одоо асуудалд орж, баригдсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна.

Барраяраны мөчлөгийн дараагийн ном (Воркосиган Сага) бол Кетаганда юм. Үүнд Майлз Эзэн хааны академийг төгссөн. Хуваарилалтаар тэрээр дипломат төлөөлөгчийн газрын нэг хэсэг болж Кетагандан гүрэнд очно.

Эзэн хатны оршуулгад хүрэлцэн ирэхдээ тэрээр дахин адал явдалд орооцолдоно. Үүний үр дүнд тэрээр хөрш мужид өөрийнх нь эх гараг байсан хуйвалдааныг илрүүлж чадсан.

"Барраяран" циклийг дарааллаар нь уншаад дараа нь "Атосын Этан" романтай танилцах хэрэгтэй. Энэ бол Майлзыг онцолдоггүй цөөхөн номнуудын нэг юм. Гол дүр нь нөхөн үржихүйн төвийн эмч Этан Эрхарт юм. Тэрээр язгуур үзэлтэй эрчүүд амьдардаг гариг дээр ажилладаг. Эрхарт хүний нөхөн үржихүйн мөчлөгт шаардлагатай биологийн материалаа хайж байна.

Зэвсэгт ах нар

"Барраарын мөчлөг"-ийн дараагийнх нь "Ах дүүсийн хамтлаг" роман юм. Үүнд Майлс Воркосиган Эзэн хааны аюулгүй байдлын товчоонд дэслэгчээр буцаж ирэв. Мөн шинэ түүхийн гол сонирхол бол Барраяр гариг дээр төрийн эргэлт хийх зорилгоор алан хядагчид түүнийг клоноор солихыг оролдсон явдал юм.

Орос хэвлэлд гарсан "Барраяраны мөчлөг" ("Воркосиган сага")-аас "Хязгааргүй байдлын хязгаар" ном ердөө гуравбогино түүхүүд. Эхний өгүүллэг болох "Гунигийн уулс" -д Майлс эцгийнхээ дуу хоолой болж, төрөлхийн тодорхой гажигтай хүүхдийн үхлийг судлахаар илгээгджээ. Эдгээр үйл явдал нь Барраяраны мөчлөгийн дөрөв дэх ном болох Вор тоглоомын үйл явдлуудаас долоо хоногийн өмнө болдог.

"Labyrinth" богино өгүүллэгийн гол дүрд эх дэлхийдээ маш их үнэ цэнэтэй Жексон архипелагаас урвасан эрдэмтнийг гаргах даалгавар тулгардаг. Таура энэ ажилд анх удаа гарч байна.

Эцэст нь "Хязгааргүйн хил"-ийн эцсийн өгүүллэг дээр - Майлс нэгийг нь аврах ёстой дайны олзлогдогсдын хамт хуаранд ирдэг.

Дараагийн номонд "Барраяраны мөчлөг"-ийн "Тусгалын бүжиг"-ийн дарааллаар гол дүр нь Майлз өөрөө биш, харин гол үйл явдал нь гол дүрд нь төвлөрсөн түүний клон Марк юм. Ахлагч Воркосиганаас ялгагдахгүй байдлаа ашиглан Дендарийн флотын нэг хөлөг онгоцыг авахын тулд түүний дүрд хувирав. Үүн дээр Марк Жексоны архипелаг руу явдаг. Түүний зорилго бол тархи шилжүүлэн суулгах мэс засалд зориулж тэнд ургасан клонуудыг аврах явдал юм.

Маш сайн эхэлсэн экспедиц Марк Дендаритай хамт дэлхий дээр гацсан тул сүйрлээр төгсөв. Тэднийг аврахаар ирсэн Майлс үхлийн шархаджээ. Түүний бие крио камерт хөлдсөн ч зугтаж байхдаа яаран төөрсөн байна.

Марк Майлзын эцэг эхтэй уулзахаар Барраяр руу явна. Тэрээр дүүгийнхээ биед юу тохиолдсоныг олж мэдээд дараа нь бүрэн хэмжээний аврах ажиллагааг зохион байгуулдаг.

Санах ой

"Дурсамж" роман дээр Майлс криоген камерт орсныхоо дараа амилсан боловч цэргийн алба хаахад тохиромжгүй болох нь тогтоогджээ. Гэсэн хэдий ч тэр зүгээр л суухыг хүсдэггүй бөгөөд бага насны найз эзэн хаан Грегор түүнд хийх зүйл олдог. Тэрээр гол дүрийн баатарт Барраяраны хамгаалалтын албаны дарга Саймон Иллианы ой санамж нууцлагдмал байдлаар алга болсныг шалгахыг тушаажээ. Олон жилийн өмнө түүний тархинд суулгасан санах ойн чип нь унасан нь тогтоогджээ.

Майлс мөрдөн шалгах тусгай эрх шаарддаг бөгөөд түүнийг Эзэн хааны аудитороор томилогдсоныхоо дараа авдаг. Энэ бол эзэн хааны нэгэн адил хүн бүр дагаж мөрдөх ёстой тусгай албан тушаалтан юм. Ингэж л тэр Барраяр гариг дээрх ээдрээтэй хуйвалдааныг тайлж чадах цорын ганц арга зам юм.

"Барраяр" циклийн дараагийн ном бол "Комарра" роман юм. Үүнд Майлз эзэн хааны аудитороор үргэлжлүүлэн ажиллаж байна. Энэ албан тушаалд тэрээр одоо Комарр гариг дээр болсон нарны тусгалын ослын шалтгааныг судлах үүрэгтэй. Энэ хэрэг түүнийг Барраяраны эзэнт гүрний хөгжил цэцэглэлтийн эсрэг дахин нэг хуйвалдаанд хүргэж байна.

Барраяр гариг дээрх "Иргэний аян" роман дээр хүн бүр удахгүй болох эзэн хаан Грегорын хуриманд бэлдэж байна. Чухам энэ орчинд ордны сонирхол дээд цэгтээ хүрдэг. Үйл ажиллагааны төвд, урьдын адил Майлс Воркосиган байдаг.

Өвлийн баярын бэлэг

Энэ бол Барраяр гарагийн домогт тусдаа ном гэж тооцогддог богино өгүүллэг юм. Гол дүр нь явж байнаөөрөө гэрлээрэй, гэхдээ хүн бүр түүний төлөвлөгөөнд дургүй байдаг. Муу санаатай хүмүүс сүйт бүсгүйтэй нь харьцахаар шийдэж, баатрыг өөрөө сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэнэ. Тэр өрсөлдөгчид нь хэн бэ гэдгийг олж мэдэх ёстой. Үүнийг хийхэд маш хэцүү байх болно.

Барраяраны мөчлөгийн дараагийн ном бол Дипломат халдашгүй байдал юм. Үүн дээр Майлс эхнэртэйгээ бал сараар хэдэн жилийн өмнө хойшлогдсон оддын ертөнцөд аялах гэж байна. Барраяр дээр тэд Катрионагийн умайн репликаторт суулгасан хүүхдүүдийн төрөлт хүртэл эргэн ирнэ гэж найдаж байна.

Майлс Эзэн хааны аудиторын хувьд эзэн хаан Грегороос мессеж хүлээн авч, үүссэн дипломат асуудлыг шийдвэрлэхээр түүнийг Куадди Спейс рүү илгээв. Барраяраны байлдааны хөлөг онгоцны шүхэрчид оролцсон Тосканы ордны флоттой холбоотой хэрэг гарсан. Станц дээр Граф асуудал түүний анх төсөөлж байснаас ч илүү төвөгтэй болохыг олж мэдэв. Худалдааны флотыг удирдаж байсан эзэн хааны хамгаалалтын ажилтан эзэн хааны "Идрис" хөлөг онгоцноос алга болжээ.

Мөрдөн байцаалтын явцад Майлс аллага үйлдэх оролдлого, нууцлаг нууцлаг зүйлстэй тулгардаг. Энэ хэрэгт Жексоны Архипелаг болон Кетаганда гүрэн хүртэл холбоотой.

Үхлийн ирмэг дээр байсан Воркосиган нь Кетагандан болон Барраяраны эзэнт гүрний хооронд дайн гарахаас сэргийлж Граф станц дахь хорлон сүйтгэх ажиллагаанаас сэргийлдэг. Үүний дараа л аз жаргалтай эцэг эхчүүд хүүхдээ төрүүлэхээр гэртээ харьдаг.

Ахмад Ворпатрилын холбоо роман дээрГол дүр нь эзэн хааны аудитороор ажиллаж байгаа Майлзын үеэл ахмад Иван болно. Комарр гариг дээр аавынхаа өрсөлдөгчид агнаж байсан Жексоны барон Теж Арквагийн охиныг Иван аварчээ

Иван охинд туслахыг хүсч, өөртөө болон бусад олон хүмүүсийн хувьд гэнэтийн байдлаар түүнтэй гэрлэхээр шийджээ. Тэрээр Барраяраны заншлын дагуу бүх зүйлийг хийж, түүнийг төрөлх гараг руу нь авчирдаг. Охины араас олон тооны хамаатан садан гарч ирэх төлөвтэй байгаа нь үйл явдлын цаашдын хөгжлийг огт тааварлашгүй болгож байна.

Cryoburn

"Криобурн" романы үйл явдал "Дипломат халдашгүй байдал" номонд өгүүлсэн үйл явдлаас хэдэн жилийн дараа өрнөдөг. Энэ удаад Майлзыг эзэн хаан Грегорын өмнөөс Шинэ итгэл найдвар гараг руу илгээв. Тэрээр хүмүүсийг хөлдөөх чиглэлээр мэргэшсэн Цагаан Хризантема корпорацийн үйл ажиллагааг шалгах шаардлагатай болно.

Энэ гараг дээр гол дүрийг хулгайлж байна. Гэсэн хэдий ч тэрээр газар доорх хонгил ашиглан мөрдөгчдөөс мултарч чадаж байна. Энэ төөрдөг байшинд тэрээр Жан хэмээх өсвөр насны охинтой уулздаг. Энэхүү танил нь эзэн хааны аудиторын хувьд хувь тавилан болж, түүнийг мөрдөн байцаалтад амжилтанд хүргэв.

"Жентльмен Жоэл ба Улаан Хатан" ном нь мөчлөг ба туульсын сүүлчийн роман гэж тооцогддог. Үүнд Корделия Довагер гүнж Воркосиган хэвээр үлдсэн ч үлдсэн амьдралаа зөвхөн хайртай хүнийхээ төлөө уй гашуу, харуусахад зориулах бодолгүй байна. Тэр эрс өөрчлөгдөхийг хүсч байнаТаны амьдралыг шинэ чиглэлд авчрах болно.

Энэ үед адмирал Жоэлын карьер өсөж байна. Гаднах төрхөөрөө Иван атаархаж байсан офицер, тэр ч байтугай Майлзийн оюун ухаан нь 50 насандаа гаригийн флотын тэргүүнд хариуцлагатай, амжилттай командлагч болжээ. Хувь тавилан баатарт нэгэн зэрэг хэд хэдэн сэтгэл татам бэлгийг санал болгодог. Тэдний алийг нь сонгох, Корнелиагийн хувь заяа хэрхэн өрнөхийг уншигчид "Воркосиган сага" романаас олж мэдэх болно.

Шүүмж

Олон уншигч Лоис Макмастер Бюжолдын зохиолуудад сэтгэл хангалуун байгаа бөгөөд тэд утга зохиол, шинжлэх ухааны уран зөгнөлт зохиолын салбарт маш олон нэр хүндтэй шагнал, шагнал хүртсэн нь тохиолдлын хэрэг биш гэдгийг тэмдэглэв.

Зарим нь Бужолдыг ах дүү Стругацкийтай холбож, тэдний үхэшгүй мөнхийн роман "Бурхан байх хэцүү" романыг эмэгтэй хүн бичсэн бол иймэрхүү харагдах байсан гэж маргаж байна.

Дараагийн хэсэг бүр өмнөхөөсөө ч илүү гайхалтай. Энэ нь нэг номноос нөгөө ном руугаа өгүүллэг улам л сэтгэл татам болдог.

Зугнаас уншигчид нэг минут ч тайвшрахыг зөвшөөрдөггүй сэтгэл хөдөлгөм үйл явдлыг олж харах болно, гол дүрүүдийн хувь заяаны гэнэтийн эргэлтүүд нь төсөөллийг гайхшруулдаг, дүрүүд нь сайн бичигдсэн байдаг. Тэдгээрийг зөвхөн сайн эсвэл муу гэж тодорхой хуваахгүй байх нь чухал юм. Энэхүү өгүүлэмж нь бидний эргэн тойрон дахь бодит байдал болон бодит байдалтай илүү төстэй болж байна.