Григорий Чхартишвилигийн бүтээлч байдал. Гадна нэр

2024 Зохиолч: Leah Sherlock | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 05:44

Ерээд онд Эраст Фандорины тухай мөрдөгч романууд номын дэлгүүрүүдийн лангуун дээр гарч эхэлсэн. Цаг хугацаа өнгөрөхөд дүр нь маш их нэр хүндтэй болсон бөгөөд Оросын кино уран бүтээлчид Григорий Чхартишвилигийн номон дээр үндэслэн хэд хэдэн кино хийж хариу өгөхөөс өөр аргагүй байв. Зохиолын зохиолчийн нууц нэр нь Б. Акунин юм. Гэсэн хэдий ч тэр цорын ганц биш юм. Зохиолч мөн өөр нэрээр бичдэг.

Өгүүлэлд Чхартишвилигийн зохиомол нэр болон түүний хамгийн алдартай бүтээлүүдийг нэрлэсэн байна. Нэмж дурдахад орчин үеийн Оросын зохиолчийн товч намтрыг толилуулж байна.

Эрт жилүүд

Григорий Шалвович Чхартишвили 1956 онд Гүржид төрсөн. Аав нь артиллерийн офицер, ээж нь орос хэл, уран зохиолын багш байжээ. 1958 онд гэр бүл Москва руу нүүжээ. Түүнээс хойш манай нийтлэлийн баатар нийслэлд амьдарч байна. Ирээдүйн зохиол зохиолчийн уран зохиолын хайрыг Александр Дюмагийн зохиолуудын нэг нь сэрээсэн юм. Унших нь зохиолчийн хэлснээр хамгийн сайхан адал явдал юм.

Григорий Чхартишвилигийн бага нас өнгөрсөнМосквагийн төв. 1973 онд англи хэлний гүнзгийрүүлсэн сургалттай сургуулийг төгссөн. Бүртгэлийн гэрчилгээ авсны дараа тэрээр Ази, Африкийн орнуудын дээд сургуульд элсэн орсон. Чхартишвилигийн хамгийн алдартай нууц нэрээр хэвлэгдсэн номуудыг уншсан хүн бүхэн зохиолч Японы соёлыг судлахад маш их цаг хугацаа, хүч хөдөлмөрөө зориулж байсныг мэддэг. Мөн энэ нь түүний хувьд хобби огтхон ч биш юм. Мэргэжлээрээ зохиолч бол Японы түүхч.

Орчуулгын үйл ажиллагаа

Чхартишвили дээд сургуулиа төгсөөд уран зохиолын орчуулга хийж, зөвхөн Японы зохиолчдын бүтээлтэй хамтран ажилласангүй. Григорий Чхартишвили нь П. Устинов, Т. К. Бойл, М. Бредбери зэрэг зохиолчдын англи хэлнээс орчуулсан ном юм. Япон хэлнээс - Ясүши Иноуэ, Кенжи Маруяма, Масахико Шимада, Шиничи Хоши, Кобо Абэ, Шохэй Оока нарын бүтээл.

Нийтлэл

Чхартишвили хэмээх нууц нэр Оросын уншигчдад танигдахаас ч өмнө орчин үеийн гадаадын зохиол зохиолчдын "Уйтгарыг арилгах арга" цуврал бүтээл хэвлэгджээ. Эдгээр номыг Гадаадын уран зохиол хэвлүүлсэн. Григорий Чхартишвили тус хэвлэлийн газрын ерөнхий редакторын орлогчоор зургаан жил ажилласан. Түүний удирдлаган дор Японы уран зохиолын антологийн цуврал номууд бас хэвлэгджээ.

Григорий Шалвович үе үе баримтат болон шүүмжлэлийн бүтээлүүдийг хэвлүүлдэг ч тэр үүнийг өөрийн нэрээр хийдэг. Борис Акунин бол 21-р зууны хамгийн алдартай утга зохиолын нууц нэр юм. Энэ нь 1998 онд үүссэн. Энэ нэр нь юу гэсэн үг вэ?

Борис Акунин

Төгсгөлд нь1990-ээд онд Чхартишвили "Б. Акунин" хэмээх нууц нэрээр уран бүтээлээ хэвлүүлжээ. Бүх Оросын алдар нэр зохиолчид ирэх үед "Борис" гарч ирэв. Зохиолын зохиолчийн нууц нэрийг мэдээж япон хэлнээс авсан. Гэхдээ орос хэл дээр яг нарийн орчуулга байхгүй байна. "Акунин" гэдэг нь "дэлхийн хорон санаат" гэсэн утгатай.

Борис Акунины номыг ямар ч дарааллаар уншиж болно. Энэхүү нууц нэрээр хэвлэгдсэн бүтээл бүр нь бие даасан детектив зохиол юм. Гэсэн хэдий ч алдарт мөрдөгчийн бүрэн намтарыг олж мэдэхийн тулд "Эраст Фандорины адал явдал" цувралын бүх түүхийг унших нь зүйтэй. Мөн та 1998 онд хэвлэгдсэн "Азазел" номноос эхлэх хэрэгтэй. Энэ түүх Фандоринд залуу насандаа тохиолдсон түүхийг өгүүлдэг.

Акунины номууд нь мөрдөгч болон түүний япон туслах хоёрын адал явдлын тухай өгүүлдэг. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг ижил төрлийн гэж нэрлэж болохгүй. Тиймээс, "Jack of Spades" дээр бид туршлагатай мөрдөн байцаагчийн илрүүлж чадаагүй луйварчдын тухай ярьж байна. Энэ бол адал явдалт детектив төрөлд хамаарах нэлээд хөнгөн түүх юм. Энэ нь "Тусгай даалгавар" цуглуулгад багтсан болно. Энэ номонд 19-р зууны сүүлчээр Москвад болсон аймшигт аллагын цувралын тухай өгүүлдэг "Чимэглэгч" бүтээл орсон.

Эраст Фандорины тухай бусад номууд: Левиафан, Төрийн Зөвлөлийн гишүүн, Ахиллесийн үхэл, Турк Гамбит. Акунин нэрээр хэвлэгдсэн бүтээлүүд - "Нисдэг заан", "Сарны хүүхдүүд", "Хар"хот", "Шонхор ба хараацай" болон бусад олон.

2006 онд хэвлэгдсэн "Ф. М." роман нь Фандорины адал явдлын тухай өгүүлдэг. Гэсэн хэдий ч үйл ажиллагаа нь бидний цаг үед голчлон явагддаг. Энэ бүтээлийн гол дүр нь олны танил дүрийн удам юм.

Николас Фандорин Федор Достоевскийн гар бичмэл алдагдсан тухай нэлээд сонирхолтой хэргийг шалгаж байна. Тусдаа бүлгүүд нь 19-р зуунд болсон үйл явдлуудад зориулагдсан болно. Тэд санаатайгаар хүн амины хэрэг үйлдсэн Раскольниковын тухай өгүүлдэг. Зохиолч Григорий Чхартишвили Оросын алдарт сонгодог зохиолын үр дүнгийн тухай өөрийн хувилбарыг санал болгов.

"The Quest" романы үйл явдал, бүтэц нь ер бусын юм. Эхний хэсгийн бүлэг бүр уншигчдын хариулах асуултаар төгсдөг. Хоёр дахь нь бие даасан ажил юм. Зохиолын баатруудын зэрэгцээ Кутузов, Наполеон, Рокфеллер зэрэг түүхэн зүтгэлтнүүд энэ романд багтсан.

Анатолий Брусникин

Энэ нууц нэрээр Чхартишвили өнөөг хүртэл гуравхан роман хэвлүүлсэн байна. 2007 онд "Ес дэх рашаан" ном хэвлэгдсэн. Зохиолын түүхэн суурь нь Петр I. "Өөр цагийн баатар", "Белона" - Анатолий Брусникиний нууц нэрээр зохиолын зохиолчийн хэвлүүлсэн бусад номууд юм. Хамгийн сүүлд 2012 онд хэвлэгдсэн бөгөөд үүнээс дөрвөн жилийн өмнө Григорий Чхартишвили өөр нэг романаа эмэгтэй нэрээр нийтэлж, шүтэн бишрэгчдээ гайхшруулж байсан.

Анна Борисова

"Тэнд" роман нь детектив, адал явдалт зохиол биш. Энэ номонд зохиолч нөгөө ертөнцийн тухай төсөөлдөг. Хүн нас барсны дараа юу болдог вэ? Дэлхий дээр үйлдсэн нүглийн төлөөс нь юу вэ?

"Тэнд" ном нэлээд сонирхолтой үзэл бодолтой. Нисэх онгоцны буудлын хүлээлгийн танхимд нийгмийн янз бүрийн давхарга, үндэстэн, мэргэжлийн төлөөлөгчид хэд хэдэн хүн байдаг. Террорист халдлага болсон, бүгд үхдэг. Гэхдээ баатрууд бүр хойд насаа туулах өөрийн гэсэн замтай байдаг. Анна Борисова хэмээх нууц нэрээр хэвлэгдсэн бусад номууд - "Бүтээлч", "Улирал".